Близкий друг 知音

(чжиинь)

Слово «чжиинь» подразумевает близкого и задушевного друга, родственную душу.

По преданию, более 2000 лет назад в Китае жил человек по имени Юй Боя. Он виртуозно играл на китайской цитре гуцинь, однако, никак не мог встретить человека, который бы хорошо понимал его музыку. Однажды в праздник Луны, Юй Боя наконец-то обрел «чжиинь» по имени Чжун Цзыци, который тонко чувствовал и понимал его музыку. Однако, через год его близкий друг тяжело заболел и умер. «Чжиинь» так и ушел.

Вплоть до наших дней в Китае часто используют слово «чжиинь», когда хотят описать чувство глубокой дружбы между людьми.