Дорогие радиослушатели, в эфире программа «Всё о здоровье человека». У микрофона ведущая Ван Юй. В Китае уже давно действует программа бесплатной вакцинации детей. Однако происходивший недавно скандал с некачественными вакцинами подорвал уверенность населения в надежности препаратов отечественного производства. Усиление работы по контролю за производством, перевозкой и использованием вакцин стало актуальной задачей государства.

Прививки – это наиболее безопасный и эффективный путь защиты детей от различных заболеваний. Все дети должны сделать прививку в рамках национальной программы иммунизации. Однако, многие родители опасаются за своих детей в связи с распространением некачественных вакцин.

 «Все без исключения опасаются, на душе не спокойно. Мы сами не способны определить качество вакцин. Боюсь, что из-за использования некачественных вакцин вся семья окажут в беде».

 «Если вакцина фальшивая, то надо ли вновь делать прививку, если надо, то возникнет ли проблема со здоровьем моего ребенка или другие проблемы? »

Не исключено, что некоторые родители, потерявшие уверенность в надежности вакцин, откажутся делать своим детям прививки. Это способно значительно снизить уровень иммунизации населения в Китае. Повысится риск эпидемий инфекционных заболеваний. Консультант по общественным делам представительства Всемирной организации здравоохранения в КНР Ангела Пратт (Angela Pratt) по этому поводу говорит:

 «Если родители потеряют уверенность в качестве вакцин, то они, скорее всего, не будут делать своим детям прививки. Это просто беда, ибо прививка – это наиболее безопасный, и чуть ли не единственный способ для повышения уровня иммунитета».

В настоящее время в Китае осуществляется государственная программа бесплатной прививки от 11 видов болезней среди детей, а именно – от гепатита Б, миелита, кори, свинки, дифтерии, столбняка, коклюша, гепатита А, энцефалита группы Б, миэломенингита, туберкулёза. Благодаря проведению вакцинации прививки, заболеваемость вышеназванными инфекционными болезнями резко снизилась, число больных гепатитом Б сократилось на 30 миллионов.

Представители ведущих фармацевтических предприятий подтвердили, что в Китае производство вакцин проводится под строгим контролем. Безопасность вакцин обеспечена.

Пекинская акционерная компания Тяньтань (Храм Неба) по производству биопрепаратов является самой крупной в Китае базой по изучению и производству биопрепаратов. Генеральный директор этой компании Вэй Шуюань говорит:

«Осуществляются чистка, уничтожение бактерий и контроль на линиях производства. Все процессы механизированы. Качество вакцин обеспечено, наши вакцины безопасны и эффективны. Все вакцины идут в больницы только после экспертизы, проведенной авторитетными правительственными ведомствами. Не беспокойтесь!»

В настоящее время в Китае вакцинация разделяется на две категории: первая категория – это обязательная, бесплатная для населения при финансовой поддержке правительства. Вторая категория – это платная, по желанию. Все вакцины первой категории закупаются санитарно-медицинскими администрациями на провинциальном уровне путем единого объявления торгов. Закупленные вакцины доставляются под контролем. Вакцины второй категории покупаются и доставляются по рыночным правилам.

　 В будущем торговым организациям, занимающимся оптовой торговлей медикаментами, будет нельзя заниматься торговлей вакцинами. Вакцины второй категории будут включены в единый список закупки провинциального уровня. Заведующий Государственным центром по совместному изучению техники и инженерии для производства вакцин Ян Сяогуан отметил, что смена политики в отношении производства, хранения и перевозки вакцин послужит хорошим шансом для нормализации вакцинной индустрии Китая.

«Во-первых, сократились звенья в логистике, снизился риск нарушения правил в ходе производства и перевозки вакцин. Во-вторых, возрождается репутация поставщиков вакцин и вакцинации в целом. В-третьих, усилился контроль, что стало гарантией качества вакцин».

　　　 Сотрудник представительства Всемирной организации здравоохранения в КНР, доктор Ланс Родеуалд (Lance Rodewald) отметил, что после инцидента с вакцинами китайское правительство приняло ряд мер по упорядочению работы с производством, хранением и перевозкой вакцин. Эти меры содействовали всестороннему усовершенствованию системы прививок. Он говорит:

　　　 «В Китае система по контролю за безопасностью вакцин соответствует международным нормам. Безопасность прививки обеспечена. Поэтому я уверен в безопасности вакцин китайского производства».

　　　 Во Всемирной организации здравоохранения отметили, что Китай должен уделять особое внимание внедрению в жизнь политики по улучшению вакцинации. Надо разработать конкретный, строгий и прозрачный план с тем, чтобы достичь намеченной цели и полностью восстановить репутацию системы прививок среди населения страны.

Уважаемые слушатели! Продолжаем нашу передачу. Далее мы расскажем о борьбе с диабетом по инициативе Всемирной организации здравоохранения.

7 апреля – Всемирный день здоровья. Этот день посвящается проблемам, стоящим перед глобальным здравоохранением, и каждый год проходит под разными девизами. В 2016 году он прошел под лозунгом «Победим диабет!»

В начале апреля Всемирная организация здравоохранения опубликовала доклад, в котором отмечается, что избыточный вес и ожирение являются главной причиной возникновения сахарного диабета. Всемирная организация здравоохранения призвала принять эффективные меры для борьбы с диабетом и усилить работу по профилактике этой болезни.

Дорогие радиослушатели, на этом мы заканчиваем очередную передачу «Всё о здоровье человека». Спасибо за внимание, до новых встреч в эфире! Мы ждем вас и в интернете на веб-сайте русской службы Международного радио Китая. Адрес русскоязычного портала МРК: russian.cri.cn. Адреса блогов русской службы МРК: e.weibo.com/crirus, а также: vk.com/crirussian. Посетите его, и вы сможете не только послушать все наши радиопередачи, но и найти много интересной информации о Китае. Оставайтесь с нами!

-о-

перевод: Ван Сюецзянь