Из жизни общества
"Популярные выражения" 2011 года в Китае
  2011-12-28 15:23:42     People's Daily
  

Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player   скачать аудиофайл

Говорит МРК! В эфире программа «Из жизни общества». С вами ведущая Синьчан.

В преддверии Нового года принято подводить итоги уходящих 12-ти месяцев. Сегодня мы поговорим о наиболее важных событиях для китайского общества в 2011 г..

«Эвакуация из Ливии»

С началом военных действий в североафриканской стране, в Ливии, правительство КНР провело крупнейшую со времен претворения в жизнь политики реформ и открытости эвакуацию китайских граждан из-за рубежа. Несколько десятков тысяч китайцев в сжатые сроки были вывезены из неспокойной страны. По официальным заявлениям, предпринять срочные меры по эвакуации и защите своих граждан – позиция ответственного государства. Эвакуация значительно укрепила авторитет и международный статус Китая.

«Высокоскоростная дорога Пекин-Шанхай»

30 июня 2011 введена в эксплуатацию высокоскоростная железная дорога Пекин-Шанхай, общей протяженностью более чем 1300 км. В начальный период работы на магистрали произошло несколько случаев остановок и опозданий составов, что привлекло внимание общественности. Однако, со временем опасения рассеялись и сейчас в Китае ценят магистраль за высокую скорость, безопасность и надёжность.

«Миру – рис!»

"Отец" гибридного риса Юань Лунпин вместе с другими специалистами развивали исследования гибридного риса с 60-х гг. 20 века. В 70-х гг. Гибридный рис был распространен на больших территориях. В связи с увеличением урожайности по сравнению с обычным рисом, гибридный рис также называют "восточным суперрисом". В уходящем году Юань Лунпин порадовал мир новым достижением: урожайность «супер-риса» побила очередной рекорд – почти 14 тонн с одного гектара! По словам селекционеров, это не предел.

«Контроль над представительскими расходами»

После того, как часть центральных учреждений и ведомств обнародовала списки, так называемых, «служебных расходов трех видов»: расходы на зарубежные поездки, покупку служебных машин и расходы на служебные приемы, власти на местах также стали публиковать аналогичные данные. Открытость – это начало контроля, «расходы трех видов» не только нужно тщательно изучить, но и контролировать с помощью научных стандартов. Исключение ненужных проектов и расходов, сдерживание административных растрат в условиях растущей инфляции – основная цель открытой публикации «служебных расходов трех типов».

«Баллада о соли»

Загрязнила ли утечка радиации в Японии морскую соль? Можно ли защититься от излучения, употребляя в пищу йодированную соль? После аварии на АЭС Фукусима в марте этого года, в ряде городов Китая возник «солевой ажиотаж». Государственные ведомтсва сразу же провели разъяснительную работу и наладили поставки. Ажиотаж на рынке был погашен и впредь не возникал.

«Порог налогообложения»

Изменения в законе о подоходном налоге вступили в силу 1 сентября. Изменение порога налогообложения в значительной степени облегчило жизнь людей с низкой заработной платой, повысив уровень налогов для граждан с высокими доходами. Внесенные поправки нацелены на перераспределение доходов для достижения социальной справедливости.

«Столкновение высокоскоростных поездов»

Вечером 23 июля на территории города Вэньчжоу провинции Чжэцзян столкнулись два высокоскоростных поезда. В результате столкновения погибли 40 человек. Стремительное развитие скоростных железных дорог принесло с собой множество надежд, однако безопасность всегда была и остается приоритетным фактором. Китай должен извлечь для себя урок из аварии в Вэньчжоу и исключить все возможные риски, связанные с безопаностью людей.

«Ограничения»

Ограничения на автомобильные номера, ограничения на въезд в Пекин машин из других областей, ограничения на покупку квартир и приобретение недвижимости гражданами без столичной прописки, ограничения на оформление ипотеки…..В 2011 году слово «ограничения» прочно вошло в жизнь людей. Стремительная урбанизация, значительный рост населения, напряженная ситуация на дорогах, рост цен на жилье, нехватка ресурсов и другие городские проблемы привели к их введению. Ограничения могут способствовать смягчению ситуации в течение определенного промежутка времени. Граждане Китая надеются на устранение проблем полностью.

«Замедление роста цен на жилье»

Меры по контролю на рынке недвижимости показали позитивные результаты. Рост цен на жильё замедлился. За три квартила этого года на рынке недвижимости КНР появились позитивные признаки.

Во-первых, в сентябре зафиксировано падение темпов роста инвестиций в сферу недвижимости. Во-вторых, обуздан спекулятивный спрос. В-третьих, строительство доступного жилья быстро продвигается.

«Безопасность школьных автобусов»

Немало инцидентов, сязанных со школьными автобусами, произошло в этом году. 16 ноября в уезде Чжэннин провинции Ганьсу в беду попали 19 школьников. Правительство страны предприняло ряд мер для усиления правил и мер безопасности при перевозке школьников. Как и прежде, трудной задачей остается создание безопасных зеленых коридоров для детей.

«Мелкие твёрдые частицы PM 2.5»

В повседневном словаре китайских граждан появился новый термин – аббревиатура PM 2.5. Это показатель качества воздуха, мелкие взвешенные твердые частицы диаметром до 2,5 микрометра. Они опасны для здоровья. Согласно международным стандартам, среднегодовой уровень PM 2.5 должен составлять не более 10 микрограммов на кубометр воздуха. В ноябре Министерство охраны окружающей среды КНР опубликовало тематический доклад, где впервые представило определение PM 2.5.

Дорогие слушатели. Время сегодняшней программы «Из жизни общества» подошло к концу. Радиопрограммы МРК на русском языке вы можете также слушать через наш веб-сайт. Его адрес: WWW.CRI.CN С вами была ведущая Синьчан. Передаю слово коллегам.

-о-

Другие новости по теме
Прокомментировать