Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player   скачать аудиофайл

Говорит МРК! В эфире программа «Из жизни общества». У микрофона – ведущая Синьчан.

В последние годы внимание китайского общества занимает одна из главных его проблем – старение. Количество тех, кому за 60 в КНР стремительно приближается к двумстам (200) миллионам.

Обсуждение проблем пожилых людей ведётся на всех уровнях. Самой популярной темой таких дискуссий чаще всего становится качество жизни. Однако, материальная сторона вопроса далеко не всегда является главной. Внимание к пожилым людям, их социализация в современном обществе – гораздо более серьезный повод ля раздумий и дискуссий.

Постоянное присутствие проблемы в общественном сознании порождает различные варианты её осмысления. Чуткий к новым веяниям и спросу китайский рынок ответил своим предложением. В стране появился новый вид бизнеса – написание мемуаров. Пионером в этой области стала пекинская компания, которая – вопреки устоявшемуся представлению – помогает облечь в литературную форму жизни не только замечательных, но и самых заурядных людей. Сегодня мы расскажем о том как их воспоминания превращаются в уникальные и, часто, увлекательные книги.

ЗАПИСЬ 1: ШИ ЛИМИН

«Когда мне было 15, я стал подмастерьем и начал учиться административно-хозяйственной работе. В 1951 году я поступил в Китайский народный университет, где обучался по специальности «административное управление заводом». Потом я продолжил обучение по этой специальности, поступив в магистратуру... »

Диктор:

75-летний Ши Лимин с радостью читает корреспондентам отрывок из своих мемуаров. Господин Ши – пенсионер. До выхода на пенсию он долгие годы проработал в Китайском Народном университете. Занимался административной работой и поэтому так и озаглавил книгу своих мемуаров: «Жизнь на административной работе». Ши Лимин источник воспоминаний, но не автор книги. Литературный труд взяла на себя частная компания, чей профиль – написание мемуаров на заказ. Счастливый обладатель книги личных воспоминаний считает, что новая услуга будет крайне востребованной, ведь она удобна и позволяет зафиксировать на бумаге самое главное – человеческую жизнь.

ЗАПИСЬ 2: ШИ ЛИМИН

«Они очень помогают. Облегчают труд. Пожилые люди плохо видят, много писать им уже трудно. А эта услуга очень удобна. Самому делать ничего не надо – только рассказывать. Они сами всё записывают».

Диктор:

«Они» – это сотрудники компании «Хуэйицзюцзю», что переводится с китайского как «долгая память». Компания была создана в Пекине, в июле прошлого года. Руководитель фирмы – госпожа Шэнь Чэнь – говорит, что идея такой не совсем обычной деятельности родилась из стремления помочь пожилым людям оставить описание их жизни – писать полноценные мемуары на основе рассказов.

ЗАПИСЬ 3: ШЭНЬ ЧЭНЬ

«Пожилые люди, на самом деле, желают высказать очень многое. Им хочется поделиться своим опытом, рассказать о пережитых событиях, впечатлениях. Но их дети, вообще – младшее поколение, слишком заняты работой и повседневными делами, чтобы слушать рассказы, да и просто общаться с родителями.

Часто, люди старшего поколения просто хотят углубиться в воспоминания. Много лет назад они пережили бедность и лишения. но тогда они были молодыми. И вспоминают, прежде всего, о счастливых моментах своей молодости. Я давно мечтала записывать воспоминания пожилых людей. Это не просто интересно. Это имеет огромное значение для всех нас».

По словам Шэнь Чэнь, её компания предоставляет клиентам целый комплекс услуг, среди которых запись мемуаров, частные беседы, литературная правка и корректура, брошюровка и печать небольшим тиражом. От клиентов требуется только беседовать с сотрудниками компании и вспоминать события своей жизни.

Дорогие радиослушатели, время нашей передачи подходит к концу. В следующей программе продолжим наш рассказ. Спасибо за внимание. До новых встреч в эфире!

-0-