Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player   скачать аудиофайл

Говорит МРК! В эфире программа «Из жизни общества».

Сегодня предлагаю вашему вниманию вторую серию из цикла специальных передач, посвященных 3-й годовщине разрушительного землетрясения 12 мая 2008 года с эпицентром в Вэньчуане.

Попрощавшись с учителями и учениками начальной школы Наньсюань города Мяньчжу, корреспонденты МРК продолжали поездку на запад. Второй пункт – Дуцзянъянь.

Город Дуцзянъянь расположен лишь в 20 километрах от эпицентра землетрясения. Он сильно пострадал от удара подземной стихии. Во время землетрясения 12 мая большинство из помещений в средней школе Дуцзянъянь было разрушено. В сентябре 2008 года, благодаря многосторонним усилиям, школа переехала и ее школьники приступили к занятиям.

Прошло 3 года после разрушительного землетрясения. У школьников новое место учебы. Общая площадь новой школы превышает 80 тысяч кв. м. Здесь работают 4500 учителей.

Ли Ян и Куан Чжофань – ученики средней школы. Три года тому назад во время землетрясения Ли Ян потерял мать. Его отец был убит горем, а сын оказался более твердым человеком. Вспоминая о произошедшем, Ли Ян равнодушно сказал: «Что нас не убивает, делает нас сильнее». Ли Ян – один из ребят, которые после землетрясения ездили в Россию на реабилитацию. В России он познакомился с переводчицей, носящей китайское имя Эньхуэй.

«В России нас встретила переводчица Эньхуэй. Она меня спросила: чем увлекаешься? Я ответил: меня интересует история и культура. Она похвалила: «Молодец»! Эньхуэй очень хорошо говорит по-китайски. Она хорошо знает китайскую историю и культуру. И даже лучше, чем некоторые китайцы».

Ли Ян никак не смог ожидать, что в далекой России он познакомился с таким близким человеком. У них нашлось множество общих интересов. Однажды они говорили об истории в период Троецарствия. Эньхуэй неожиданно прочитала наизусть песню той эпохи о жизни солдат. По ее словам, эта песня была очень популярной в университете, где она училась китайскому языку. Это поразило Ли Яна. Познакомившись с российским другом, который так увлекается Китаем, Ли Ян решил стать культурным посланником, укрепляющим китайско-российскую дружбу.

«Я хочу ближе познакомить российских друзей с историей и культурой китайской нации. Я нарисовал и подарил им карту старого Китая эпохи Троецарствия».

Ли Ян называет Эньхуэй ангелом китайско-российской дружбы. В ней для него воплощена сердечность и дружелюбие российского народа.

«На мой взгляд, Эньхуэй является ангелом китайско-российской дружбы. Она научила меня миру и доброту. Знакомство с Эньхуэй стало огромным событием в моей жизни».

Время, проведенное вместе с Эньхуэй и российскими друзьями, изменило мировоззрение Ли Яна:

«Раньше, в родном краю я думал лишь о себе. После поездки в Россию укрепилось мое чувство ответственности перед другими».

В отличие от Ли Яна, Куан Чжофань очень застенчивый и тихий подросток. Он любит музыку и кино, хорошо рисует. Перед отбытием в Россию он нарисовал много картин в стиле «гохуа». Он подарил эти картины российским друзьям.

Россия поразила Куан Чжофаня своими пейзажами. Его крайне заинтересовала и русская культура. Ближе узнать Россию ему помогла преподавательница по имени Нина.

«Однажды вечером, все отдыхали на пляже. Я гулял один. Ко мне подошла Нина. Мы разговорились. Я ей сказал, как я люблю рисовать и хотел узнать о нравах и обычаях в России. Она обещала помочь. Она занималась со мной 20 дней каждый вечер. Я очень благодарен за ее заботу. Уверен, что в будущем мы увидимся еще».

Куан Чжофаню очень понравилась российская живопись. После возвращения на Родину он решил поступить в художественный институт.

«Если я добьюсь замечательных успехов в учебе, то я поступлю в Государственный академический институт живописи, скульптуры и архитектуры им. И.Е.Репина. Если я стану художником, я обязательно вернусь в Россию, во Владивосток, нарисую картину об «Океанском центре»».

Через год после возвращения из России в Сычуань, Ли Ян и Куан Чжофань поступили в среднюю школу города Дуцзянъянь. Ли Ян получил стипендию. Жизнь у ребят налаживается. Во многом в этом им помогли друзья из России.

«Здравствуй, Эньхуэй. Ты моя близкая подруга. Я хочу сказать тебе, что я хорошо живу в родном краю. Мы с тобой друзья навек»!

Вот что сказал Куан Чжофань:

«Нина, как проживаете? Меня помните? Сейчас я учусь в самой лучшей в городе средней школе. Я горжусь этим. Хочу сказать вам спасибо за заботу и помощь».

«Мы обязательно еще приедем в Россию»!

Такие люди, как Нина и Эньхуэй, заронили в сердца ребят семена российско-китайской дружбы. Уверены, что они дадут обильные всходы.

Уважаемые радиослушатели. Время сегодняшней программы «Из жизни общества» подошло к концу. В передаче «Китайский калейдоскоп» мы предлагаем вашему вниманию третью серию из цикла специальных передач, посвященных 3-й годовщине разрушительного землетрясения 12 мая 2008 года с эпицентром в Вэньчуане. Радиопрограммы МРК на русском языке, вы можете слушать также через наш веб-сайт. Его адрес: WWW.CRIRUSSIAN.RU Передаю слово моим коллегам.

-о-