Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Говорит МРК! В эфире передача «Из жизни общества».

«Меня зовут Турсен Аи. Уйгурский язык – мой родной. Помимо уйгурского, я учу путунхуа. Когда вырасту, хочу стать директором-ряспорядителем собственной фирмы».

Вы только слышали, что сказала 11-летняя уйгурская девочка Турсен Аи. Она живет в уезде Цзяши (район Каши, на юге Синьцзян-Уйгурского автономного района). Она ученица 4-го класса начальной школы уезда Цзяши. Здесь обучение ведется параллельно на двух языках (китайском и уйгурском). Она бегло говорит на китайском языке. Ее родители открыли свой ресторан в г. Чанчжоу (провинция Цзянсу). Девочка рада, что с этого года живет вместе с родителями в Чанчжоу. Здесь она подружилась с ханьцами. Общаясь, они рассказывают друг другу о том, как живут уйгуры и ханьцы.

В отличие от маленькой Турсен Аи, 38-летнему Асанкану Ваиту не удалось в детстве учиться в двуязычной школе. Ведь тогда в Синьцзян-Уйгурском автономном районе не было двуязычной системы обучения. В простых начальных и средних школах обучение велось на уйгурском, казахском и еще 6 языках национальных меньшинств. Поэтому Асанкан говорит только на своем родном языке, не владеет путунхуа.

В 90-е годы Асанкан Ваит окончил школу искусств Каши по классу танца и начал работать в художественной агитбригаде уезда Цзяши, с которой он побывал с выступлениями во всех уголках страны. Нередко приезжая в другие места, он очень жалел, что не владеет путунхуа. Ведь на уйгурском языке он не мог разговаривать со всеми своими зрителями и не мог обменяться мнениями с коллегами из других мест.

Вернувшись в Синьцзян, Асанкан Ваит начал учить путунхуа. А своих детей он отдал в двуязычную школу. Теперь частенько обедая всей семьей они говорят на китайском.

«Моя дочь ходит в двуязычную школу. Я очень рад, что она учится очень хорошо. Она охотно принимает участие в конкурсах пения и уже достигла заметных успехов, даже меня учит китайскому. Ежедневно она учит меня одной фразе на китайском».

В Синьцзян-Уйгурском автономном районе проживают представители самых разных национальностей. Уйгуры, казахи, монголы, сибо и представители других народностей – у всех свой язык и культура. Раньше во многих местах Синьцзяна дети-ханьцы и представители нацменьшинств учились в разных школах. В последние годы в Синьцзяне активно реализуется план по созданию многонациональных и двуязычных учебных заведений. Это означает, что школьники самых разных национальностей будут учиться вместе.

Вы только слушали запись, как читают текст ученики двуязычной начальной школы Цзяши. Она была открыта в 2007 г. Более 80% учеников этой школы представители нацменьшинств. Вот что рассказала нашему корреспонденту директор школы Цай Сюймэй:

«Уроки в нашей школе ведутся на уйгурском и китайском языках. Для многих детей уйгурский язык – родной, поэтому дома они говорят по-уйгурски. В школе мы строим занятия и досуг так, чтобы они как можно больше говорили по-китайски. И в этом мы уже достигли заметных результатов».

Основная цель двуязычных школ – помочь детям лучше освоить учебную программу, родной язык и научиться грамотно говорить по-китайски. Двуязычные школы стали очень популярны у местных жителей. Вот что рассказала замглавы уезда Цзяши госпожа Гао Чжэнжун:

«У нас во многих селах работают вечерние школы для крестьян. Созданы профильные поселково-волостные школы, где преподают много нового о современной науке, технике и культуре. При уезде работает партшкола. Система подготовки и обучения постоянно совершенствуется. Получившие среднее образование крестьяне и служащие проходят специальные курсы повышения квалификации по китайскому языку».

В настоящее время в Синьцзяне планируют увеличить количество двуязычных детских садиков. В 2010 году упор был сделан на реализацию программы по охвату детей дошкольного возраста "билингвистической системой". Согласно плану управления по делам образования г. Урумчи, в течение ближайших двух лет в городе будет открыто 86 двуязычных детских садиков, где детей будут обучать официальному государственному языку и родному. В 2012 году коэффициент распространения двуязычной системы обучения в дошкольных учреждениях Синьцзяна превысит 80%. В ближайшие 6 лет в Синьцзяне планируется также подготовить 16 тысяч учителей для начальных школ, которые смогут с равным успехом преподавать на двух языках.

Профессор Центрального университета национальных меньшинств Тэн Син сказал:

«Новое поколение нацменьшинств учит китайский язык. Повышение уровня владения китайским поможет им более успешно жить в современном обществе. Овладев китайским, они смогут приобщиться ко всем достижениям современного общества, более полно использовать все возможности и права».

Уважаемые радиослушатели, время передачи «Из жизни общества» подошло к концу. Радиопрограммы МРК на русском языке, вы можете слушать также через наш веб-сайт. Его адрес: WWW.CRI.CN Спасибо за внимание. До новых встреч в эфире.

-о-