Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Дорогие радиослушатели. Время летит быстро. Ушел в прошлое 2010 г., который был особым для развития китайско-российских отношений. В 2010 г. стороны не только укрепили политическое взаимодоверие, но и расширили деловое сотрудничество в разных сферах. Продолжим специальную программу, посвященную 2010 г. Ее тема: Деловое сотрудничество стимулирует китайско-российские партнерские отношения стратегического взаимодействия.

Премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао отметил, что знакомство россиян с китайским языком и культурой укрепляет связь народов двух стран, тогда как новый нефтепровод, введенный в эксплуатацию в 2010 году, связывает экономики двух стран.

27 сентября 2010 г. в Пекине в Доме народных собраний состоялась церемония, посвященная завершению строительства российско-китайского нефтепровода. На церемонии присутствовали председатель КНР Ху Цзиньтао и президент РФ Дмитрий Медведев. Ху Цзиньтао назвал успешное завершение строительства китайско-российского нефтепровода достойным примером взаимовыгодного сотрудничества обеих стран, связав пуск нефтепровода с новой вехой двустороннего энергетического сотрудничества. Вот что сказал председатель КНР Ху Цзиньтао:

«Стороны высоко оценивают успешное завершение строительства китайско-российского нефтепровода. Китай и Россия, проявив преимущества и огромные потенциальные возможности для развития двусторонних отношений, придерживаясь принципов открытости, сотрудничества, взаимной выгоды и обоюдного выигрыша, укрепляют координацию в торгово-экономической, инвестиционной, энергетической, финансовой сферах, в области высоких технологий и инноваций. Обе страны стремятся к общей цели – выводу двустороннего практического сотрудничества на более высокий уровень и в еще более широкий формат».

Президент России Дмитрий Медведев назвал завершение строительства нефтепровода важным событием в истории российско-китайских отношений, отметив, что он еще более сблизил наши страны. Вот что сказал Дмитрий Медведев:

«Этот проект укрепляет наше стратегическое партнерство и взаимодействие. Он направлен в будущее. Он является взаимовыгодным. И я уверен, он принесет в пользу нашим странам».

Нефтепровод Россия-Китай берет начало в российском городе Сковородино Амурской области и заканчивается в китайском городе Дацин. Его общая протяженность составляет 990 км. Пропускная способность по нему может достигать до 15 млн. тонн в год. С 1 января 2011 г. он официально сдан в эксплуатацию.

Торговый представитель России в КНР Сергей Сергеевич Цыплаков подчеркнул, что строительство китайско-российского нефтепровода сыграет огромную роль для развития двусторонних торгово-экономических отношений. Вот что сказал Сергей Сергеевич Цыплаков:

«Завершение строительства российско-китайского нефтепровода -- это проект, который играет очень большую роль в двустороннем торгово-экономическом сотрудничестве, и всем комплексе российско-китайских отношений».

Российский торгпред отметил, что в 2010 году помимо торговли нефтью, были достигнуты сдвиги и в сфере торговли электроэнергией. В 2010 г. экспорт электроэнергии из России в Китай составил 1 млрд. квт. Стороны будут совместно строить 3-й и 4-й блоки Тяньваньской АЭС. Кроме того, в 2011 г. ожидается достижение соглашения между Китаем и Россией в газовой сфере, в настоящий момент идут переговоры по этому соглашению.

По данным статистики, с января по октябрь 2010 г. объем торговли между Китаем и Россией составил 45 млрд 100 млн долларов, за весь 2010 г. суммарный объем, возможно, превысит 50 млрд долларов. За десять месяцев 2010 г. объем двусторонней торговли увеличился на 43,4% по сравнению с аналогичным периодом 2009 г. По мнению специалистов, китайско-российская торговля и экономика, преодолев влияние финансового кризиса, вернулась на докризисный уровень.

Значительный рост объема китайско-российской торговли связан в частности с тем, что наши страны прилагают совместные усилия для борьбы с «серой растаможкой». Многие помнят, как в 2009 г. в Москве был закрыт Чернизовский рынок. С тех пор прошел год. Китайская и российская стороны приложили усилия в борьбе с «серой растаможкой» и для нормализации двусторонней торговли. В Москве был открыт новый рынок «Гринвуд», что разрешило некоторые проблемы, в связи с закрытием Чернизовского рынка. Центр электронной информации при министерстве коммерции КНР совместно с городским правительством приграничного с Россией города Суйфэньхэ создали электронную платформу информационного обслуживания двусторонней торговли. Как сказал мэр города Суйфэньхэ Фу Яньчэн, платформа обслуживает двустороннюю торговлю по схеме упрощенной растаможки в «одно окно». Это помогает избежать риска «серой растаможки» и гарантирует более нормализованное и порядочное развитие китайско-российской торговли. Вот что сказал господин Фу Яньчэн:

«В Интернете мы открыли сайт, чтобы китайские экспортные товары могли проходить «белую растаможку» за границей. Качество товаров, экспортируемых через электронную коммерческую платформу, гарантировано Главным государственным управлением по контролю за качеством товаров КНР. Мы обеспечиваем качество этих товаров. Китайские товары, экспортируемые через электронную коммерческую платформу, не нуждаются в «серой растаможке». И с этой стороны можно говорить о высокой конкурентоспособности электронной коммерческой платформы».

В конце 2010 г. состоялась 15-я регулярная встреча глав правительств Китая и России. Премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао и премьер России В. Путин заявили, что стороны намерены перейти на взаиморасчеты в двусторонней торговле в национальной валюте. В настоящее время в Китайском центре валютных сделок и на Московской межбанковской валютной бирже запущены торги парой юань-рубль. Это отражает уровень развития китайско-российского сотрудничества в финансовой сфере и имеет очень важное значение для торгово-экономического развития обеих стран.

В 2010 г. Россия вновь вошла в «десятку» наиболее крупных торговых партнеров Китая, а Китай стал 2-м по величине торговым партнером России. Относительно перспектив китайско-российского торгово-экономического развития премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао сказал:

«Китай и Россия, будучи весомыми экономическими субъектами в мире, имеют широкие перспективы для взаимовыгодного сотрудничества. Ожидается, что в предстоящие 5 лет развитие Китая предоставит еще большие возможности для зарубежных компаний и предприятий, включая российские».

В 2011 г. обе страны будут отмечать 10-летие китайско-российского Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве . Китайско-российские отношения получат новые исторические шансы. О дальнейшем развитии двусторонних отношений посол КНР в РФ господин Ли Хуэй сказал так:

«Стороны должны делать упор на укрепление взаимного доверия. Каждая из сторон должна приветствовать и радовать могущество и процветание другой стороны. Это идет на пользу двустороннему развитию. Стороны должны принять надлежащие меры для разрешения конкретных проблем, возникающих в процессе развития двусторонних отношений, обеспечивать успешное развитие торгово-экономического сотрудничества».

Дорогие радиослушатели. Время сегодняшней программы подошло к концу. Радиопрограммы МРК на русском языке, вы можете слушать также через наш веб-сайт. Его адрес: WWW.CRI.CN Спасибо за внимание. До новых встреч в эфире.

-о-