Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

И в древности так повелось—ведь редко, чтоб радость земли

И блеск обновленной луны в течении лет совпадали.

Хочу одного, -- чтобы люди в разлуке за тысячу ли

Хранили души красоту и верность сердец сберегали!

Дорогие друзья этими строками китайского поэта Су Дунпо я хочу предварить нашу сегодняшнюю передачу о самом поэтичном празднике в году—празднике середины осени. Итак, дорогие друзья, сегодня я хочу рассказать вам о традиционном празднике, который по-китайски называется "Чжунцюцзе", в этом году его отмечают 22 сентября.

Дело в том, что праздник Середины осени по лунному календарю всегда приходится на 15-й день 8-й луны, а в пересчёте на даты нашего с вами современного солнечного григорианского календаря в этом году в Китае праздник Середины осени отмечают именно 22 сентября. Этот праздник относится к традиционным, а это означает, что его справляли, скорее всего, как празднества по случаю сбора урожая и делали это издревле, когда отрезок времени в год у китайцев был расписан на 24 сельскохозяйственных сезона. Оно и понятно, ведь Китай древняя земледельческая цивилизация. Так вот, по сельскохозяйственному, " крестьянскому" календарю к осенним месяцам причисляют отрезок времени с начала августа и до начала ноября.

Соответствия календарных дат не являются предметом нашего сегодняшнего разговора; нам важно запомнить лишь одно, а именно то, что каждый год праздник Середины осени совпадает с полнолунием, а луна, как главный носитель одного из 2 видов энергии в китайском миропонимании в символическом плане связана с жизнеохраняющим вектором, со сменой фаз и циклов, с завершением какого-то периода и одновременно с началом нового отрезка времени. Достигается некая полнота времён, соединение раздробленного и разбросанного, воссоединение частей в целое. Вот почему полная луна - это символ всех воссоединившихся членов семьи, собранных вместе.

А как же быть тем, кто находится вдали от дома или пребывает в разлуке с любимыми и родными? На сей счёт и существует такая вкусная вещь, как "лунный пряник". У многих народов символические действа, священные обряды, традиционные торжества и церемонии сопровождаются поеданием ритуальной еды, или сакральной, как её ещё называют. И китайские "лунные пряники", которые все китайцы дарят друг другу в праздники Середины осени или берут с собой в дорогу, удаляясь от дома и родных, как раз относится к такого рода лакомствам и угощениям. По преданию, лунные пряники впервые испекли некие заговорщики во времена владычества монголов, то есть в 14 веке. На пряниках были напечатаны тайные знаки и рисунки. Так ли это, теперь сказать трудно, но то, что на печатных китайских пряниках и по сей день, есть благопожелательные иероглифы и орнамент, и всевозможные изображения, это верно.

Лунный пряник, высокий, плотный из тугого теста, именно пряничного, долго не высыхает, не твердеет, можно сказать, подлежит хранению. Некоторые китайцы их даже и не рассматривают как булочку или пирожное---печенье, то есть едят не сразу, а берегут как символ или сувенир. Теперь в Китае всякая снедь продается в современных или вакуумных упаковках, и жизнь лунных пряников, таким образом, увеличивается. Для пряников делают и невероятной красоты коробки. Упаковка бывает очень богатой. Вошла в моду и такая новая услуга, как доставка лунных пряников по почте и даже отправка пряников в другие азиатские страны. Привозят в Китай и импортные пряники с кофейной, шоколадной или иными начинками.

В праздник Середины осени пряники повсюду продаются с самой разной начинкой: бывает сладкая, фруктовая, с орехами и мёдом и даже мясная: например, некоторые с очень большим удовольствием поедают пряники с ветчиной. В дословном переводе с китайского то, что я сейчас называю лунным пряником, звучит как "лунная лепёшка". Но повторяю, это именно прянички, и маленькие, и крупные, чаще круглые, иногда ромбовидные или квадратные со скруглёнными углами, настолько разнообразные и нарядные, что впору собирать из них коллекцию. Их великое множество, их все дарят друг другу; они в эти дни представлены на каждом шагу. Ты словно попадаешь в пряничное царство. Прибавим к этому, что везде устраиваются праздничные гулянья, массовые ночные развлечения, всевозможные увеселения и зрелища, а главное, в эту ночь праздника Середины осени принято любоваться полной луной. Есть и такое поверье, что люди, находящиеся в разлуке, могут каждый, со своего места взирая на ясную полную луну, думать и вспоминать о тех, кто вдали, и воссоединяться душами. Я люблю саму идею этого китайского праздника Середины осени, порождающего мысль о том, что никакие расстояния не могут до конца разлучить соотечественников, родных и истинных друзей. Нравится мне и лунная символика китайцев, их умение любоваться явлениями природы, красотой лунной ночи и загадочным ликом полной луны. Кстати, о лунной символике: мы уже сказали, что полная круглолицая луна ассоциативно связана в сознании китайцев с воссоединением и даже с бессмертием. В китайской мифологии существует такой персонаж, как лунный заяц, который из волшебного гриба личжи толчёт в ступе некое снадобье---эликсир бессмертия. Миллиард и двести миллионов китайского населения принадлежат к цивилизации, которая, наряду со многими жизненными проблемами, решала и загадку жизни и смерти, создав особую отрасль медицины, обеспечивающей долголетие. Заметим, что в долгой жизни не последнюю роль играет такой фактор, как полнота ощущений, гармония и умение любоваться прекрасным. Так что, праздник Середины осени по своему значению куда сложнее, чем просто традиционные сезонные празднества.

Осень - пора предстоящей разлуки с прекрасным, пора увядания, однако в китайский праздник Середины осени преодолевается разлука, воссоединяются родные и соотечественники, ведь в ясном диске полной луны всегда есть надежда на зарождение нового в лоне свершившегося. Так пожелаем же древнему Китаю новой полнокровной жизни и многих новых лун.

И в канун праздника миллионы глаз устремятся на небо, и станет тихо, вспомнится далекий родной, и кто-нибудь обязательно разглядит на Луне силуэт Лунного зайца.