Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Игорь Рогачев - бывший Посол России в Китае, эксперт по Китаю. На протяжении долгих лет он прилагает значительные усилия для развития дружественных отношений между Китаем и Россией и является другом китайского народа. В 1954 году он окончил Московский государственный институт международных отношений при Министерстве Иностранных Дел СССР и работал переводчиком при Госсовете КНР. С 1958 года он работал переводчиком и советником Посольства СССР в Китае. В 1986 году он был назначен главой делегации по советско-китайским пограничным вопросам со стороны СССР. С 1992 по 2005 годы занимал должность Посла России в Китае. В 2005 году стал представителем администрации Амурской области в Совете Федерации Федерального Собрания Российской Федерации. Он принимал участие в разработке Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве Китая и России, был награжден китайским правительством орденом Китайско-Советской дружбы. В сегодняшней программе предлагаем вашему вниманию репортаж:  «Хочу вернуться «домой», чтобы посетить ЭКСПО-2010».

Я очень благодарен китайским друзьям за то, что они попросили меня выразить поздравления в адрес ЭКСПО.

Связь между мной и Китаем установилась еще во времена моего детства. В этой стране я жил и работал почти 30 лет. Моя жизнь и более чем 40-летняя дипломатическая карьера связаны с этой великой страной. В процессе развития длинной и сложной дипломатической истории между Россией и Китаем (между СССР и Китаем) я стал свидетелем охлаждения отношений, затем нормализации отношений и установления отношений партнерства и стратегического взаимодействия. Работая в посольстве, я был свидетелем больших перемен в Китае, в том числе огромных достижений Китая после начала реализации политики реформ и открытости. Реформы усиливают государственную мощь Китая и изменяют жизнь китайского народа. Наиболее заметным прогрессом является повышение темпа экономического развития. Китай лидирует среди больших стран по темпу экономического развития. Проведение ЭКСПО в Шанхае можно считать одним из самых больших достижений экономического развития Китая, с чем я поздравляю Китай. ЭКСПО – это торжество демонстрации достижений цивилизации и культуры всего мира, а также культурное торжество для России и Китая. Она позволит миру лучше узнать Китай и будет содействовать развитию обменов России и Китая.

Мою семью многое связывает с Китаем. Мой отец в свое время участвовал в военных действиях во время Северного похода Китая, он был переводчиком советника китайского революционера Сунь Ятсена. Мой отец очень увлечен китайской культурой и является большим знатоком Китая. Он первым полностью перевел произведения «Речные заводи» и «Путешествие на Запад» на русский язык. Когда я был ребенком, моя мать привезла меня в Генеральное консульство СССР в Дихуа (современный Урумчи) в Синьцзян-Уйгурском автономном районе. В Китае прошло мое детство. В университете я выбрал специальность, связанную с изучением Китая. После окончания университета я посещал Китай в качестве советского специалиста и заместителя главы МИД СССР, я переводил для Мао Цзэдуна, Чжоу Эньлая и Дэн Сяопина. Премьер Госсовета КНР Чжоу Эньлай лично наградил меня орденом Китайско-Советской дружбы. Для меня этот орден является высочайшей наградой, полученной в качестве дипломата. В 1992 году экс-президент России Борис Ельцин назначил меня Чрезвычайным и Полномочным послом России в Китае. На этом посту я служил 14 лет. После выхода в отставку я имел множество китайских друзей во всех регионах Китая. Кроме того, четыре поколения моей семьи тесно связаны с Китаем. Моя младшая сестра является научным сотрудником Института Дальнего востока РАН, мой внук учился в Китае, моя дочь работает в Пекине в настоящее время.

14 лет назад, когда я оставил пост посла, мне было грустно. Я до сих пор много думаю о Китае, ежедневно просматриваю новости, касающиеся Китая. Пока позволяет время, я буду стараться изучать изменения, происходящие в Китае, глубже знакомиться с его содержанием и великолепием. Я продолжаю считать, что для знакомства с Китаем требуется целая жизнь.

К Шанхаю я всегда испытывал особые чувства. В феврале 1982 года я сопровождал министра иностранных дел СССР Эдуарда Шеварднадзе во время визита в Пекин для подготовки к визиту президента СССР Михаила Горбачева в Китай. Тогда Дэн Сяопина не было в Пекине. Коллеги из МИД Китая сказали, что он находится в Шанхае. Мы вылетели в Шанхай и встретились с ним. Дэн Сяопин сначала поздоровался с Эдуардом Шеварднадзе, а затем пожал мне руку и сказал: «Я вас помню, в 50-е годы вы переводили для меня». Ту историческую встречу я никогда не забуду. В мае 1989 года президент СССР Михаил Горбачев успешно совершил визит в Китай, который вписал новую главу в историю нормализации отношений двух стран, я был свидетелем важного момента в истории России и Китая.

Я часто посещаю Китай, который считаю своей второй Родиной. В течение последних четырех с половиной лет я 24 раза посещал Китай, ежегодно я посещаю  и Шанхай. 30 лет Китай шаг за шагом идет по пути реформирования. Шанхай является самым быстрорастущим городом. По мере непрерывного углубления реформ этот город достиг экономического развития, социальной стабильности и культурного процветания, повышения уровня жизни населения, что отражает тему ЭКСПО-2010 «Лучший город – лучшая жизнь». Уровень развития Шанхая является наилучшим тому доказательством. В 2010 году ЭКСПО впервые проходит в развивающейся стране, что является большим достижением. Местом проведения ЭКСПО выбран Шанхай, что подчеркивает мощь динамично развивающегося современного мегаполиса.

Россия придает большое значение участию в ЭКСПО. Тема павильона России: «Новая Россия: город и человек», которая призвана показать видение идеального современного города и неразрывную связь между Россией и Китаем. ЭКСПО-2010 в Шанхае дает китайскому народу возможность глубже познакомиться с Россией и помогает России лучше понять своего доброго соседа - Китай. Я уверен, что успешное проведение ЭКСПО-2010 позволит народам двух стран лучше понять и узнать друг друга.

Я искренне желаю успеха ЭКСПО-2010 в Шанхае и сохранению вечной дружбы между народами России и Китая.

Уважаемые радиослушатели, время нашей программы подошло к концу. Я буду очень признательна, если вы поделитесь своими мнениями об этой передаче. Нас интересуют ваши замечания, предложения. Радиопрограммы МРК на русском языке, вы можете слушать также через наш веб-сайт. Его адрес: WWW.CRI.CN Спасибо за внимание. До новых встреч в эфире.

-о-