Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Говорит МРК! В эфире программа «Из жизни общества». У микрофона ведущая Синьчан.

Дорогие радиослушатели. В Синьцзян-Уйгурском автономном районе проживают люди самых разных национальностей. Уйгуры, казахи, монголы, сибо и представители других народностей – все они имеют свой язык и культуру. Раньше во многих местностях Синьцзяна детишки народности хань и дети представителей нацменьшинств учились в разных учебных заведениях. Дети малых народностей могли разговаривать только на своем родном языке и совсем не говорили и не понимали китайский. Но в последние годы в Синьцзяне активно реализуется план по созданию многонациональных и двуязычных учебных заведений. Это означает, что теперь не будет отдельных школ для ханьцев и детей национальных меньшинств. Школьники всех национальностей будут учиться вместе. О том, какие преимущества имеют такие учебные заведения, мы расскажем в сегодняшней программе «Из жизни общества».

К настоящему времени в Синьцзян-Уйгурском автономном районе в общей сложности открыто около 6 тыс. начальных и средних школ, где обучение ведется параллельно на двух языках /китайском и уйгурском/. Как сообщил замначальника канцелярии по распространению двуязычной системы обучения в СУАР Дай Сян, в настоящее время двуязычная система города Урумчи (административный центр СУАР) распространена на 90% начальных школ и на 70% средних..

Центральная школа в селе Чаркуци Неулу (уезд Чабучар, округ Или) находится в 40 км от китайско-казахстанской границы. Наш корреспондент побывал на одном из уроков в этой школе. Учитель-казах вел урок на двух языках – китайском и казахском. В настоящее время более 1200 школьников с 1-го класса начальной школы по 3-й класс средней школы второй степени. Большинство школьников -- казахи, 20% -- представители народности сибо. В школе также учатся ханьцы, хуэйцы, уйгуры и представители других национальностей. Дети могут сами выбрать язык обучения. Вот что сказала директор школы, г-жа Лю Чжихуа:

«Государство оказывает большую поддержку двуязычным школам. Учителя-представители нацменьшинств бесплатно проходят курсы повышения квалификации по китайскому языку. Около 30 учителей нашей школы окончили подобные курсы. Для таких школ, как наша, разработаны специальные учебные пособия».

В Синьцзяне таких учебных заведений становится все больше. На сегодняшний день в двуязычных школах Синьцзяна обучается более 860 тыс. учеников, из них около 40% - представители нацменьшинств.

36-летняя глава администрации поселка Баяньтай (город Инин, Синьцзян-Уйгурский автономный район) Микери Абдукадеер начала учить китайский с 3-го класса начальной школы. По национальности она уйгурка и как многие представители национальных меньшинств, на своем опыте оценила преимущества двуязычного обучения. Свободное владение китайским очень помогло ей и в работе и в карьерном росте. Вот что она сказала:

«Изучение китайского очень помогло мне в работе. Когда я только начала работать, занималась исследованиями в области сельского хозяйства, в частности тепличного. Мне приходилось часто общаться с людьми. Владение китайским позволяло обсуждать самые разные вопросы. Потом я распространяла знания по строительству теплиц среди представителей местных нацменьшинств. В настоящее время они как и ханьцы, владеют технологиями по выращиванию в теплицах».

Микери Абдукадеер сказала, что сегодня более 70% местных жителей – это уйгуры, хуэйцы, казахи и представители нацменьшинств. Многие жители поселка Баяньтай понимают и охотно смотрят телевизионные программы, читают газеты и журналы на китайском, уйгурском и других языках. Вот что сказала Микери Абдукадеер:

«Мои дети учатся в школе, где преподают на китайском. Теперь они лучше меня им владеют. Дома мы обычно говорим на уйгурском, но я люблю с ними поговорить и на китайском».

Основная цель двуязычных учебных заведений – помочь детям лучше усвоить учебные программы, овладеть родным языком и научиться грамотно говорить на китайском. Такие учебные заведения пользуются большой популярностью среди местных жителей. В настоящее время в Синьцзяне планируют увеличить количество двуязычных детских садиков.

Согласно плану, разработанному центральным и местным правительствами, в 2010 году упор будет сделан на реализацию программы по охвату детей дошкольного возраста "билингвистической системой". Согласно плану управления по делам образования г. Урумчи, в течение ближайших двух лет в городе будет открыто 86 билингвистических детских садов, где детей будут обучать официальному государственному языку, и родному. В 2012 году коэффициент распространения двуязычной системы обучения в дошкольных учреждениях Синьцзяна превысит 80%. В тоже время в ближайшие 6 лет в Синьцзяне планируется подготовить 16 тыс. учителей начальных школ, которые смогут с равным успехом преподавать на двух языках.

В одном из новых двуязычных детских садов г. Инин дети были очень рады приходу нашего корреспондента. Они дружно ему спели песенку на китайском языке.

Уважаемые радиослушатели, мы рассказали о двуязычном образовании в Синьцзян-Уйгурском автономном районе. Время нашей программы подошло к концу. Радиопрограммы МРК на русском языке, вы можете слушать также через наш веб-сайт. Его адрес: WWW.CRI.CN Спасибо за внимание. До новых встреч в эфире.

-о-