Директор ГОУ ЦО "МЭШ" / "Муниципальная экспериментальная школа"/ Елизавета Павлова в преддверии открытия Года китайского языка в России дал интервью корр агентства Синьхуа.

Е. Павлова заявила, что в ГОУ ЦО "МЭШ" китайский язык изучается с первого класса. У ребят 4 урока китайского языка в неделю и один урок китаеведения, на котором они знакомятся с культурой, традициями и философией Китая.

Кроме обязательной для всех детей учебной программы в школе ведется большая внешкольная деятельность, связанная с театральными и музыкальными постановками на китайском языке, оформлением стендов по китайской живописи и каллиграфии, школьных стенгазет на китайском языке. Ежегодно в школе проводится множество праздников, фестивалей и олимпиад на китайском языке, ребята выезжают на языковые стажировки в Китай.

В школе китайский язык преподают как носители языка, так и русскоговорящие учителя высшей квалификационной категории, имеющие большой педагогический опыт.

Российские преподаватели выезжали на стажировки в университеты Китая. Сплоченная команда российских и иностранных преподавателей китайского языка ГОУ ЦО "МЭШ" постоянно совершенствует методику преподавания, внедряет в практику обучения новейшие технологии.

Знания, опыт и энтузиазм преподавателей нашего Центра образования направлены на то, чтобы сделать процесс обучения интересным и эффективным, помочь учащимся успешно преодолеть трудности в изучении китайского языка.

Преподавание китайского языка в школе имеет целью формирование у школьников всех основных языковых навыков: устной и письменной речи, чтения и восприятия речи на слух /аудирования/, понимание структуры языка и уверенное владение изученными языковыми конструкциями.

На уроках китайского языка используются дополнительные аудио и видео материалы, а также авторские разработки преподавателей, придающие разнообразие учебному процессу и повышающие его эффективность.

В дополнении к государственному образовательному стандарту по китайскому языку, учителя ГОУ ЦО "МЭШ" преподают методологические основы теории китайского языка и теорию перевода, ведут практический курс профессионального перевода китайского языка, преподают страноведение и основы речевого этикета.

Учителя ГОУ ЦО "МЭШ" успешно совмещают педагогическую деятельность с научно-исследовательской работой. Основным направлением научно-исследовательской деятельности является изучение вопросов методики преподавания китайского языка, результатом которой является внедрение в учебный процесс новых методов обучения, создание новых учебных пособий, отвечающих современным потребностям и достижениям методики и лингвистики, продолжается работа над принципиально новой методикой преподавания китайского языка, основанной на когнитивном подходе, благодаря чему у школьников не только расширяется словарный запас и совершенствуется знание грамматики, но и в значительной степени развиваются разговорные навыки.

Для многих выпускников ГОУ ЦО "МЭШ", продолживших изучение китайского языка в ведущих лингвистических вузах Москвы, выбор будущей профессии был не случаен.

Большое влияние на них оказали учителя китайского языка, у которых они учились: их высокое профессиональное мастерство, творческое отношение к работе, а также терпение, уважительное отношение к ученикам, умение понять их, увидеть в них творческую личность. ГОУ ЦО "МЭШ" по праву гордится своим педагогическим коллективом, учащимися и выпускниками школы.

Что касается Года китайского языка в России, Е. Павлова сказала, что проведение Года русского языка в Китае и Года китайского языка в России станут достойным продолжением прошедших в 2006 году Года России в Китае и в 2007 году Года Китая в России, в рамках которых в общей сложности было осуществлено более 500 мероприятий практически во всех областях сотрудничества.

Есть все основания полагать, что предстоящие годы будут такими же насыщенными, как предыдущие, и наших учащихся ждет отличная возможность принять участие в готовящихся мероприятиях.

16 апреля при поддержке отдела образования посольства КНР в РФ мы планируем проведение Фестиваля китайского языка и культуры Китая на базе нашей школы. По предварительным заявкам мы ожидаем визит 15 московских школ, в которых изучается китайский язык. На Фестиваль приглашен почетный гость -- член Совета Федерации, член Комитета Совета Федерации по международным делам, Заслуженный работник дипломатической службы РФ, Чрезвычайный и Полномочный Посол, доктор исторических наук Игорь Алексеевич Рогачев. Фестиваль китайского языка призван укрепить российско-китайские связи в области культуры и образования, создать благоприятную среду для поддержания и развития интереса детей и юношества к изучению китайского языка и китайской культуры.

В мае мы планируем принять участие в олимпиаде на лучшее знание китайского языка среди школьников города Москвы в рамках ежегодной Всемирной Олимпиады Мост китайского языка. Наша команда из 15 лучших учащихся уже сегодня активно работает над подготовкой к этому серьезному мероприятию.

Кроме того, на следующей неделе мы планируем принять участие в Церемонии открытия Года китайского языка в России, которая пройдет в Посольстве КНР. В мае-июне учителя нашей школы примут активное участие в научно-практической конференции на тему: "Актуальные проблемы методики преподавания китайского языка в российской аудитории" с участием российских и китайских китаистов на базе ведущего вуза РФ -- Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова. В июле и августе наши школьники примут участие в Конкурсе среди российских школьников на лучшее сочинение о китайской истории и культуре. Мы также планируем посетить выставку китайского языка в Москве; выставку образовательных услуг китайских вузов; выставку китайских и русских литературных произведений, переведенных на русский и китайский языки, во время 23-й международной ярмарки книг в Москве 2010 г.; посетить спектакли Пекинского театра народного искусства в рамках Международного драматического фестиваля им. Чехова в России.

От Года китайского языка в России наша школа ожидает укрепления дружеских связей между российской школой и школами- побратимами Китая, активного участия школьников в намеченных мероприятиях и, как итог, укрепление интереса российских школьников к изучению китайского языка и культуры Китая. Кроме того, мы надеемся на помощь со стороны посольства КНР в приобретении учебников по китайскому языку, наглядных пособий, мультимедийных средств изучения китайского языка, помощи в организации и проведении языковых стажировок для учащихся и учителей школы.

Отвечая на вопрос о роле языкового сотрудничества в сотрудничестве России и Китая, она сказала, что изучение китайского языка с самого раннего детства, с первого класса позволит в будущем вырастить новое поколение россиян, которые с глубочайшим уважением относятся к китайской культуре, многовековым традициям этой великой державы. Сегодняшние выпускники школы -- завтра успешные профессионалы самых разных областей -- науки, образования, бизнеса, политики. И для развития дальнейших дружеских отношений между нашими странами чрезвычайно важно формировать слой интеллигенции, понимающих культуру России и Китая, способных выстраивать взаимовыгодные партнерские отношения между нашими странами на разных уровнях.

Корни этого взаимного уважения и взаимопонимания закладываются уже сегодня, в современной школе.

Изучение китайского языка в России и русского языка в Китае -- основа завтрашнего добрососедства и дружбы, взаимовыгодного практического сотрудничества, совместного развития и процветания. Таким образом оба государства смогут и в будущем расширять взаимодействие в международных делах, способствовать миру и стабильности во всем мире, формированию многополярного мира.-о-