春 晓 孟浩然

春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

夜来风雨声，花落知多少。

Весеннее утро (Мэн Хаочжань)

Меня весной

Не солнце разбудило:

Я всюду-всюду

Слышу звонких птиц.

Всю эту ночь

Был шум дождя и ветра.

Цветы опали ...

Знаешь, сколько их?

(перевод Л. Эйдлин)

Источник: http://lib.liim.ru/creations/m-257/m-257-07.html