Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player   скачать аудиофайл

Здравствуйте, дорогие друзья! В эфире программа «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин. Сегодня мы вместе с вами побываем в деревне народности мяо в провинции Гуйчжоу и познакомимся с жизнью местного населения.

Провинция Гуйчжоу расположена в восточной части нагорья Юньгуй, которое раскинулось на юго-западе Китая. На территории провинции высокие горы и глубокие ущелья, горные долины. Она славится самобытной и чудесной природой, блестящим историческим и культурным наследием и прекрасным климатом.

Расположенная здесь деревня Цяньху, является самым крупным в Китае поселением, где компактно проживают представители народности мяо. В деревне больше тымяч дворов. Отсюда и название: Цяньху – тысяча дворов.

В последние годы в деревне Цяньху быстро развивается сельский туризм. Турист из провинции Гуандун по фамилии Су поделился своими впечатлениями:

«В этом глухом, отдаленном горном районе великолепные пейзажи. Расположенные у подножия гор селения подчеркивают красоту природы».

В деревне работает ресторан «Цяньху», где всегда многолюдно. 64-летний хозяин харчевни Ян Гуанхэн решил расширять бизнес: он строит крытую террасу, чтобы поставить там еще больше столиков.

«Мы расширяемся, благодаря поддержке местной администрации. Раньше здесь было тесно, сейчас намного улучшились условия. Весной будущего года наступит туристический сезон. Тогда мы сможем принять еще больше туристов».

Ресторан «Цяньху» теперь состоит из двух строений: беседки и трехэтажного домика на сваях в архитектурном стиле народности мяо.

«За сколько вы построили эту беседку?»

«Примерно за 20 тысяч юаней».

«Эти деньги вы сами заработали?»

«Да, благодаря росту потока туристов».

«Наверное, всю душу вложили в этот дом, правда?»

«Еще бы. Это мой собственный дом, который перейдет моим детям. На верхнем этаже сухо, прохладно, там и живем, а нижний этаж используется для разведения свиней или как склад. На втором этаже есть балкон с перилами».

По словам Ян Гуанхэна, раньше местные жители не обращали достаточного внимания на охрану древних строений в архитектурном стиле народности мяо. Начиная с 2008 года ситуация изменилась. Заведующий Управлением по делам туристической зоны Сицзян – Цзинь Сюлун рассказывает:

«Мы строго соблюдаем правила по охране природных и культурных памятников в туристических зонах провинции Гуйчжоу. Мы уделяем особое внимание охране деревней народности мяо, расположенных в горном районе на юго-западе провинции Гуйчжоу. В настоящее время все строения в деревнях народности мяо хорошо охраняются государством».

Охрана культурного наследия зависит не только от наличия соответствующих законов и законоположений, но и от участия в этой деятельности простых жителей. В последние годы все больше и больше туристов приезжают на экскурсию в туристическую зону Сицзян. Потраченные ими деньги тоже идут на охрану местного архитектурного наследия. Генеральный директор туристической компании Сицзян, господин Ван Ин сказал:

«У нас создан фонд охраны местной архитектуры. Денежные средства фонда собраны от продажи входных билетов в туристическую зону. 18% из них отдано местным жителям для поддержки работы по охране окружающей среды и жилых домов».

Дяоцзяолоу – жилые домики на саях, типичные представители архитектуры мяо. Как правило, все эти дома строятся на высоких столбах по берегам рек. С учетом экономии земли, домики построены двухэтажными или трехэтажными. Технологии строительства дяоцзяолоу оригинальные, и передаются из поколения в поколение только среди мастеров. 34-летний Ян Цзайжэнь один из таких умельцев. Они научился у своего отца мастерству строительства и охраны домиков дялцзяолоу. За лучшую работу по охране своего дома в прошлом году он был удостоен премии размером 2000 юаней – немалая сумма для крестьянина.

«Вы еще помните, когда вы начали заниматься работой по реставрации дома?»

«Я стал помогать взрослым, когда мне было 11-12 лет. Это наши традиции. Многие мужчины начинают заниматься такой работой с малых ногтей».

«Это сложно?»

«Нет, в охране дома помогает сама его конструкция. Наши домики построены с перилами и с длинными крышами для того, чтобы свести к минимуму влияния факторов выветривания».

Ян Цзайжэнь никогда не намерен переезжать из деревни Цяньху в город. Он сказал, что в настоящее время в деревне быстро развивается сельский туризм. Здесь открыты рестораны, гостиницы, бары, магазинчики. По мере развития туризма жизнь сельчан намного улучшилась.

«Если у вас будет больше денег, какие домики вы будете строить?»

«Я буду строить более большой дом, но в том же стиле, как у нынешнего».

«Какой стиль именно?»

«Это дяоцзяолоу, т.е. домик на сваях в архитектурном стиле народности мяо».

По традиции народности мяо, ежегодно проводится много праздников и фестивалей. Люди народности мяо гостеприимные. Они также любят петь и танцевать. В одной из народных песен так поется: местность бассейна реки Сицзян прекрасна, здесь зеленые леса, деревянные домики, а после сбора урожая везде празднично веселья.

Вы слушаете любовную песню народности мяо. Здесь в деревне Цяньху вы можете познакомиться с обычаями и традициями этой народности. Деревня народности мяо привлекает туристов красотой природы, оригинальными традициями и обычаями, а также памятниками культуры. Гостеприимные местные жители ждут вас, приезжайте, пожалуйста.

　　Уважаемые радиослушатели! На этом мы заканчиваем нашу передачу «Путешествия по Китаю». Пишите нам! Наш адрес: КНР, г. Пекин, почтовый индекс: 100040, Международное радио Китая, Служба вещания на русском языке, CRI-26. Адрес электронной почты: rus@ cri.com.cn. Мы ждем вас и в интернете на веб-сайте русской службы МРК, его адрес: www.crirussian.ru. Посетите его, и вы сможете не только послушать все наши передачи, но и прочитать разнообразную и интересную информацию о Китае.

С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!

-о-