Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player   скачать аудиофайл

Здравствуйте, уважаемые радиослушатели! В эфире передача «Добро пожаловать в Синьцзян». В студии ведущая Мария Сябренко.

В СУАР проживает одна художница, которой очень нравится национальная культура. В своих работах она старается отразить особенности национальной культуры народностей, населяющих Синьцзян. Ее работы не раз были удостоены наград, как в Китае, так и за рубежом. Она автор 30 статей в области искусства. Кроме того, стоит сказать, что ЮНЕСКО ей было присвоено звание «Народный художник».

Цинь Ин – член Ассоциации художников Китая, и Ассоциации художников Синьцзяна, художник Института изобразительных искусств. Творчеством она занимается на протяжении 50-ти лет. Цинь Ин очень нравится Синьцзян. Ее работы получили большое признание в Китае, однако ее путь в искусстве был далеко не безоблачным.

В детстве Цинь Ин потеряла отца. В 1959 году она с мамой и двумя младшими сестрами переезжает в Синьцзян. В то время ее мама работала прачкой. Каждый день приходя из школы Цинь Ин помогала маме по дому, готовила ужин, стирала, убирала. Однако, несмотря на усталость, девочка училась рисовать.

Когда Цинь Ин исполнилось 14 лет, она поступила в школу изобразительных искусств. Однако по ряду причин, учеба ее прерывалась. Было время, что девочка жила и училась в деревне. Но где бы она не находилась, ей всегда нравилось рисовать, и она не прекращала заниматься любимым делом даже когда семья переживала трудные времена.

«Когда другие отдыхали, у меня совершенно не было на это времени. Не было условий для занятия рисованием – я сама старалась создать себе условия, меньше играла, меньше спала. Глядя на мои работы, многие говорят, что они воздействуют на человека изнутри. Я хочу, чтобы мы учились друг у друга, обменивались интересной информацией».

В 1981 году судьба предоставила Цинь Ин еще один шанс, она вновь поступила в школу изобразительного искусства в городе Тяньцзине. Во время учебы она поняла, что очень скучает по Синьцзяну, и ей очень нравится уйгурская культура. Вот что она сказала:

«Раньше я не могла полностью выразить глубину культуры малочисленных народностей. Тогда я начала думать над тем, как сделать так, чтобы в моих работах отразить красоту национальной культуры, чтобы она читалась при первом осмотре картины».

Цинь Ин очень много думала над этим вопросом. Ее семья переехала в Синьцзян, когда она была еще ребенком. Она всем сердцем полюбила это место. Однако ей казалось, что в ее картинах красота этого необыкновенного места раскрывается недостаточно, поэтому художница решает изменить стиль своих работ.

Она начинает использовать абстрактные формы мышления, реально смотреть на окружающую действительность, людей и предметы. Начинает выражать свои чувства, используя новые методы и приемы, пытаясь соединить все это воедино на бумаге.

«Сейчас мои работы выглядят именно так потому, что у меня изменилось сознание. Я постоянно ищу точки соприкосновения. Я по национальности хань, но проживаю на территории Синьцзяна, поэтому в своих работах стараюсь объединить культуру ханьцев с культурой малочисленных народностей».

Внимательная Цинь Ин заметила, что на картинах уйгурских художников-мусульман очень редко можно встретить изображение людей. Ей очень хотелось, чтобы весь мир имел возможность познакомиться с Синьцзяном. Вот что сказала художница:

«Наши местные обычаи и нравы – это тоже часть богатого культурного наследия. Это самое главное. В своих работах я использую элементы китайской культуры для описания людей».

Цинь Ин уделяет большое внимание тематике своих работ. Кроме отображения народных мотивов, автор делает иллюстрации к музыкальным произведениям, народным поверьям и легендам. Одним словом, благодаря своей богатой фантазии и изобретательности художница старается донести до окружающих красоту. Ей бы очень хотелось, чтобы людям были понятны ее картины маслом, чтобы они получали эстетическое наслаждение, рассматривая ее работы.

Цинь Ин изучает классическую уйгурскую культуру и пытается в своих работах выстроить мостик между китайской и уйгурской культурой. Ей нравится сочетание цветов в синьцзянских орнаментах. Вот что сказала художница:

«Я живу здесь с детства, поэтому мне очень нравится местная культура. Я активно участвую в общественной жизни, поэтому в моих работах без национального колорита никуда».

Цинь Ин изображает на своих картинах людей, природу, показывает особенности жизни местных жителей. Ей хочется, чтобы в других странах тоже знали, что есть на земле такое красивое место. Автор находится в постоянном поиске, изучает вопросы культуры, анализирует. Вот что она сказала:

«Я еще недостаточно глубоко изучила национальную культуру. Сейчас я стаю где-то между китайской культурой и культурой других народов. Это побуждает меня экспериментировать, создавать что-то новое в своих работах, делать свою жизнь богаче».

Цинь Ин очень любит свою работу. Кроме того, она искусствовед, жена, мама и бабушка. Женщина, конечно ,устает, но считает, что ее жизнь невозможна без изобразительного искусства.

В 2005 году Цинь Ин открыла свою студию на Большом базаре в г. Урумчи. Ее работы вызывают большой интерес у гостей и жителей города. Вот что думает о картинах г-жи Цинь один из посетителей студии Ли Лун:

«Мне очень нравятся работы мастера Цинь. На мой взгляд, в них очень удачно отображаются национальный колорит. Она создает произведения в национальном стиле с точки зрения современного человека, в них присутствуют какие-то абстрактные образы».

Ван Саоянь так отозвался о работах Цинь Ин:

«В своих картинах художница использует очень богатую цветовую гамму, такие интересные приемы и сравнения. Глядя на ее работы, начинаешь под другим углом смотреть на окружающий мир».

Для Цинь Ин очень важно, что ее работы нравятся людям, что они их принимают. Это лишний раз доказывает, что ее путь в искусстве очень удачный. Своим наивысшим достижением женщина считает организацию персональной выставки в Пекине. Вот что она сказала:

«В жизни каждого человека должно быть любимое дело. Мне с самого раннего детства нравилось рисовать, и только благодаря многолетней ежедневной работе над собой сегодня я имею богатую коллекцию своих работ. Мне кажется, что старательный труд в большинстве случаях дает положительные результаты, главное при этом получать удовольствие от процесса работы».

Картины Цинь Ин такие как «Любовь в степи», «В том далеком краю», «Отведай ломтик дыни» и многие другие получили признание и любовь не только жителей Синьцзяна, других районов страны, но и иностранцев. В 2003 году художница была удостоена награды «За вклад» от Ассоциации художников Китая.

Дорогие друзья! Наша передача подошла к концу. -0-