Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player   скачать аудиофайл

Здравствуйте, дорогие слушатели! В эфире программа «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин.

Сегодня мы говорим о болотах. Болото - это участок земной поверхности, который постоянно или большую часть года насыщен водой и покрыт специфической болотной растительностью. Болота являются одной из самых важных экологических систем на земле. Они выполняют множество функций: накопление торфа, сохранение и очищение воды, поддержание биоразнообразия, и т.д. Болота препятствуют развитию парникового эффекта, и поэтому они получили название «лёгкие планеты». Сегодня в нашей передаче мы расскажем вам о болотах в провинции Ляонин на Северо-востоке Китая.

Эта местность по-монгольски называется «Намуслай». В переводе на русский язык это слово означает «глаза живого Будды». Намуслай находится в северо-восточной части уезда Чжанъу провинции Ляонин, на южной окрестности пустыня Хорцинь. Здесь сухо и ветрено. Однако в этой местности расположен «оазис» -- природное болото. В настоящее время здесь создан заповедник. Местные жители называют болото «паоцзы», то есть маленькие озера, пруды. Инженер высшей категории Лесного управления города Фусинь провинции Ляонин Гао Ян рассказывает:

«Площадь заповедной зоны не такая большая. Но заповедник создать здесь было необходимо. Здесь земля песочная, климатические условия суровые, сухие, наблюдается сильный парниковый эффект. Однако здесь есть болото Намуслай, где растут различные болотные растения. Наша задача – сохранить флор и фаун, а также природные ресурсы в заповедной зоне. Это имеет большое значение для существования и развития человечества. Здесь можно найти множество растений, которые могут использоваться для медицины, здравоохранения, питания и т.д.».

Отправившись из города Шэньяна, мы поехали к селу Хоума волости Сыхечэн уезда Чжанъу. После 5-6 часов езды мы прибыли в это село. Здесь нас встретил руководитель администрации заповедной зоны Намуслай Хуан Ли. Он занимает на эту должность с 1996 года. От села до самой заповедной зоны надо еще проехать 6 километров по маленькой дорожке. По пути Хуан Ли познакомил нас с заповедником.

«Территория заповедной зоны разделяется на окружную и центральную части. В центральной части запрещен выпас скота, благодаря чему природный растительный покров постепенно восстанавливается. Мы также проводим посадку трав и деревьев в заповедной зоне, что тоже способствует восстановлению прежнего облика этой местности».

В заповедной зоне Намуслай на болоте растут камыш и лотосы, что очень поразило нас. Удивительно, что в этой пустынной зоне можно увидеть такой чудный оазис с удивительной экологической системой.

Катаясь на лодке на воде, слушая пение кукушек и любуясь живописной природой, мы как будто оказались в рае на земле. Конечно, самое привлекательное здесь – это лотосы.

«На юге нашей страны почти везде можно увидеть лотосы. Однако на Северо-востоке – их очень мало. Специалисты называют их "Темно-красным лотосом в местности Чжанъу". Они нормально растут у нас, хотя это растение субтропическое».

В течение многих лет, руководствуясь принципом по охране и восстановлению экологической среды, заповедная зона Намуслай прилагает большие усилия для выращивания лотосов. В настоящее время водная площадь, где растут лотосы, увеличилась с 7 гектаров до 40 гектаров. Кроме лотосов, на болоте растут еще много других видов растений, их насчитывается 247 видов.

 «Здесь есть Цзитоуми – водяная лилия, водяной орех. Они обычно растут на юге страны. На Северо-востоке их очень редко можно увидеть».

В последние годы летом в заповеднике Намуслай наблюдается живописная природная картина, на воде плотно растут лотосы и камыши, благодаря усилиям, приложенным для охраны окружающей среды. Эти растения могут также очистить воду, эффективно впитывая загрязняющие вещества.

Декан факультета инженерии по окружающей среде Инженерно-технического университета провинции Ляонин, профессор Лю Чжибинь говрит:

«Камыш – один из типичных видов растений на болоте. Камыш способен очистить воду. Загрязняющие вещества осаждаются при воздействии камышей. Само болото тоже играет свою роль в улучшении экосистемы данной местности».

По словам руководителя администрации заповедной зоны Намуслай Хуан Ли, в заповедной зоне Намуслай обитают редкие виды птиц и диких животных. Вот что он говорит:

«Здесь гнездятся орлы и серые аисты, которые включены в список природной охраны 3-й категории государственного значения. Есть здесь и большие мандаринские утки, речные чайки. Они ежегодно прилетают сюда в мае-июне , размножаются, и возвращаются на юг зимой. В сезон пика их насчитывается более одной тысячи».

В заповедной зоне Намуслай живет более ста видов животных. Здесь летом на болоте везде растут камыши, лотосы, очень красивый природный пейзаж. Не даром говорится, что заповедная зона Намуслай – это жемчужина, расположенная на южной окрестности пустыни Хорцинь. Только сотрудники заповедной зоны хорошо знают, какие усилия они прилагали за достижение этих успехов. Руководитель администрации заповедной зоны Намуслай Хуан Ли – один из первых сотрудников этой зоны, который прибыл сюда на постоянную работу. Он вместе с другими сотрудниками днем и ночью дежурит здесь, чтобы хранить экологию болота. Хуан Ли сказал, что в самом начале местные жители не поняли их.

 «В начале было очень трудно с работой. Очень не легко. Мы садили лотосы, но местные жители сразу их срывали. С работой по посадке трав тоже было проблема. Мы объясняли, что травы предотвращают эрозию почвы, а это полезно для местных жителей. Однако они не понимали этого. Хотя было трудно, но мы не отступались, заявив, что мы будем работать здесь несколько лет, или больше десяти лет, потом уходим на пенсию, ничего не неся с собой отсюда. Все, что мы делаем здесь, предназначено для местных жителей. И вот постепенно местные жители по-настоящему нас поняли и пошли нам на работу».

В настоящее время в местности Намуслай состояние окружающей среды становится все лучше и лучше. Местные жители постепенно изменили свой прежний стереотип. Крестьянин Ма Дэбяо по этому поводу сказал:

«Раньше мы не понимали руководителя Хуан Ли, сейчас все поняли. Если земля подвергнется опустыниванию, то негде заняться земледелием, как и чем жить? »

　Уважаемые радиослушатели! На этом мы заканчиваем нашу передачу «Путешествия по Китаю». Пишите нам! Наш адрес: КНР, г. Пекин, почтовый индекс: 100040, Международное радио Китая, Служба вещания на русском языке, CRI-26. Адрес электронной почты: rus@ cri.com.cn. Мы ждем вас и в интернете на веб-сайте русской службы МРК, его адрес: www.crirussian.ru. Посетите его, и вы сможете не только послушать все наши передачи, но и прочитать разнообразную и интересную информацию о Китае.

С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!

-о-