Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player   скачать аудиофайл

Дорогие радиослушатели, рад вас встретить в программе «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин.

Надоело ли вам жить в городе, где шумно и тесно? Надоело ли вам жить монотонно и с китайскими церемониями? Надоело ли вам работать напряженно? Есть ли у вас желание возвратиться к простой, уютной жизни? Сегодня в нашей передаче мы вместе с вами побываем в райском местечке – деревне народности мяо в провинции Гуйчжоу и сможем полюбоваться живописными пейзажами этой местности.

Провинция Гуйчжоу расположена в восточной части нагорья Юньгуй, которое раскинулось на юго-западе Китая. На территории провинции высокие горы и глубокие ущелья, горные долины. Среднегодовая температура составляет 14-16 градусов. Самобытная и чудесная природа, типичный национальный колорит, блестящая история и культура и райские климатические условия формируют специфическую первозданную, древнюю и таинственную пейзажную картину провинции. Уже в 1992 году этот регион был включен Международным туристическим форумом в список десяти лучших туристических зон мира. Деревня народности мяо находится именно в этом регионе.

Деревня народности мяо под названием Цяньху, является самой крупной в Китае деревней, где компактно проживают представители народности мяо. Здесь находится около одной тысячи дворов народности мяо. Поэтому деревня называется и Цяньху, что в переводе на русский язык означает «одну тысячу дворов». Деревня расположена в долине у реки, со всех сторон окружена горами. Река Байшуй (Белая вода) течет через деревню и разделяет ее на две части. С вершины и до подножия гор, расположены деревянные домики Дяоцзяолоу.

Местные жители построили на западном берегу реки Байшуй смотровую площадку для того, чтобы туристы смогли увидеть панораму всей деревни Цяньху. Приехав сюда, они, прежде всего, побывали на этой площадке. Отсюда хорошо видно, как у подножия горы расположены многочисленные домики в архитектурном стиле народности мяо. Просто удивительно!

Покинув смотровую площадку, мы отправились в деревню народности мяо. Не даром говорится, что ее жители испокон веков живут в горной местности. Здесь абсолютное большинство домиков построено на склонах наклонностью в 70 градусов. Не легко даже идти с вершины горы до подножия горы -- а на этой местности расположены крестьянские домики.

Вы слушаете любовную песню народности мяо. Здесь в деревне мяо вы можете познакомиться с обычаями и традициями этой народности. Домики друг с другом связаны дорожками, покрытыми каменными плитками. Вокруг домиков растут деревья. Здесь домики построены в стиле Дяоцзяолоу.

Дяоцзяолоу – жилые домики, отличающиеся ярким архитектурным стилем народностей мяо и других народностей, представители которых живут, главным образом, в юго-западной части Китая. Как правило, все эти дома строятся на высоких столбах по берегам рек. С учетом экономии земли, домики построены двухэтажными или трехэтажными. На верхнем этаже сухо, прохладно, там и живут люди, а нижний этаж используется для разведения свиней или хранения всяких вещей. На втором этаже есть балкон с перилами. Деревня народности мяо Цяньху находится в горном районе провинции Гуйчжоу. Здесь очень трудно найти ровное место для постройки домов. Поэтому в этой местности домики обычно строятся у подножия и на склонах гор с использованием столбов для сохранения равновесия. Эти домики так и называются "Дяоцзяолоу"».

Архитектурный стиль деревянных домиков Дяоцзяолоу ярко отражает культурную традицию и творческий талант представителей народностей, проживающих в провинции Гуйчжоу на юго-западе Китая. Домики строятся на склонах или у подножия гор, вокруг них растут зеленые бамбуковые рощи. В деревне народности мяо домики Дяоцзяолоу обычно трехэтажные, с каменной основой и перилами. Заместитель заведующего Комитетом по национальным делам по фамилии Чэнь сказала:

«Деревня находится в долине между горами. Через нее течет река. Местные жители национальных меньшинств живут в тех местах, где просто нет участка ровной земли для строительства домов. Что делать? Они используют опорные столбы для строительства домов на склонах. Это домики Дяоцзяолоу, которые построены в соответствии местными географическими условиями и отличаются ярким национальным стилем архитектуры».

Под крышей на стенах открыто несколько окошек, стекла чистые, блестящие. В комнате очень уютно, хотя не так комфортно и аккуратно, как в городе. Конструкция домика интересная, комнаты расположены одна за другой, что воздает впечатление, что комнаты очень большие. Пол деревянный, когда люди ступают на него, то получается звук «дунг, дунг», что очень приятно. Домик с коридором и перилами. У перил обычно установлены кресла, девушки, сидя в креслах, занимаются вышивкой. Эти кресла называют «мэйжэнькао», что в переводе на русский язык означает «кресло для красавицы».

«С креслами мэйжэнькао связана интересная история. Раньше не было стекло в окне, и в комнате было темно. А у женщин народности мяо есть традиция – заниматься вышивкой для подготовки себе свадебного приданного. Они обычно сидели в креслах в коридоре, где более светло. В связи с этим эти кресла и называют "мэйжэнькао"».

Очень приятно смотреть, когда девушки в нарядной одежде, сидя в креслах, спокойно и усердно вышивают. А вместе с умеренным ветром доносится запах свежих трав и влажной земли. Что такое счастье? Это очень просто. Счастье существует именно сейчас, здесь.

Серебряные украшения и изделия с вышивками – необходимые вещи для женщин народности мяо. В местности, где находится деревня народности мяо, есть много мастеров по изготовлению серебряных украшений, которые отличаются изящным дизайном, оригинальностью, а также славятся своими тотемами и картинами, связанными с жизнью и работой местных жителей в течение долгих лет. В произведениях мастеров отражаются их желания, мечта. Нарядная одежда с изображениями животных и птиц, вышитая местными женщинами, в какой-то степени играет роль летописи. В ней образно отражаются жизнь и работа представителей народности мяо. Надо обязательно лично увидеть ее и можно даже примерить.

По традиции народности мяо, ежегодно проводится много праздников и фестивалей. Люди народности мяо гостеприимные. Они также любят петь и танцевать. В одной из народных песен так поется: местность бассейна реки Сицзян прекрасна, здесь зеленые леса, деревянные домики, а после сбора урожая везде празднично веселья.

Деревня народности мяо привлекает туристов красотой природы, оригинальными традициями и обычаями, а также памятниками культуры. Гостеприимные местные жители ждут вас, приезжайте, пожалуйста.

Уважаемые радиослушатели! На этом мы заканчиваем нашу передачу «Путешествия по Китаю». Пишите нам! Наш адрес: КНР, г. Пекин, почтовый индекс: 100040, Международное радио Китая, Служба вещания на русском языке, CRI-26. Адрес электронной почты: rus@ cri.com.cn. Мы ждем вас и в интернете на веб-сайте русской службы МРК, его адрес: www.crirussian.ru. Посетите его, и вы сможете не только послушать все наши передачи, но и прочитать разнообразную и интересную информацию о Китае.

С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!

-о-