Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player   скачать аудиофайл

Дорогие радиослушатели, рад вас встретить в программе «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин.

В городе Уси, находящемся в восточном Китае хорошо известна улица Наньчанцзе. Здесь на берегу Великого канала расположены кирпичные дома в старинном китайском архитектурном стиле. В настоящее время эта старая улица, сохраняя прежний облик, приобрела современный вид. Здесь находятся кафе, рестораны европейской кухни, анимационное ателье и т.д. Сегодня мы с вами вместе побываем в городе Уси и познакомимся с новым обликом старой улицы Наньчанцзе.

Древний Великий канал Пекин -Ханчжоу течет через город Уси. В черте старого города на берегу канала стоит арка, на которой можно видеть надпись из четырех китайских иероглифов – «Юнь Хэ Гу И» (运河古邑), что в переводе на русский язык означает «древний городок у канала». За аркой вдали видны оживленные машинные и людские потоки, а, войдя через арку, вы сразу увидите другую картину. Здесь дорога выложена каменными плитками, а вдоль дороги расположены двух или трехэтажные деревянные домики в стиле архитектуры периода династий Мин и Цин. Это и известная в городе Уси улица Наньчанцзе.

В 2008 году началась работа по реставрации домов на улице Наньчанцзе – центральная часть района памятников культуры Цинминцяо города Уси. В настоящее время эта работа уже в основном завершилась. Улица Наньчанцзе вновь приобрела свой прежний облик. В рамках программы реставрации были приведены в порядок около 300 дворов и комнат площадью в 20 тысяч квадратных метров. Здесь вы можете увидеть старый порог, выемки для поставки витринных досок лавки, а также деревянный пол и т.д. В этих старых домах вы можете найти немало и современных элементов.

С одного конца древней улицы Наньчанцзе находится лавка, где продаются различные виды мороженного. Рядом с этой лавкой -- магазинчик, внешние стены которого украшены зелеными листьями, а у входа в него поставлены зонты и столики, что очень привлекает взоры людей. Внутри магазинчика очень уютно. Здесь продается сыр, пудинг и другие молочные продукты. На втором этаже часто устраивается показ фильмов, его можно назвать и салоном культуры.

　　 Ресторан «Блуз» днем предоставляет обычный обед европейской кухни, а вечером становится баром. В этом старом доме в стиле китайской архитектуры вы можете выпить красного вина, послушать легкую музыку, приятно провести свое досужее время. Хозяин по фамилии Чжу сказал, что он открыл здесь ресторан именно с учетом привлекательности улицы Наньчанцзе.

«Я думаю, что открытие на древней улице ресторана европейской кухни даст хороший эффект, благодаря сочетанию китайской и европейской культур».

　　 Гуляя на улице Наньчанцзе, вы можете увидеть книжный магазинчик, где выставлены анимационные фигуры. Говорят, что здесь будет открыто кафе Старбёкс площадью в 300 квадратных метров. Все это притягивает сюда молодых людей.

　　 «В центре города много высотных зданий, а здесь деревянные домики, что тоже интересно. Мне это нравится. Поэтому я предпочитаю гулять здесь».

　　 «Здесь дома в стиле древней архитектуры Китая. Здесь можно найти много интересного, попробовать китайские и зарубежные деликатесы. Это очень приятно».

　　 Интересно, что даже пожилые люди полюбили гулять на улице Наньчанцзе. Жительница города Уси по фамилии Тань и старец по фамилии Лу раньше жили на этой улице. Несколько лет тому назад они переселились в связи с проведением реставрации улицы Наньчанцзе. Хотя они не живут здесь, но часто возвращаются сюда и гуляют здесь.

«Древние дома вызывают у меня воспоминания дестства. Много лет прошло, мы постарели, но мы очень рады, что можем стать свидетелями больших перемен улицы Наньчанцзе, это хорошо».

«Друзья, приехавшие из Шанхая, Нанкина, Пекина, могут побывать здесь на экскурсии. Очень удобно».

　　 Говорят, что в прошлом на улице Наньчанцзе торговые лавки стояли одна за другой. На улице были дома по продаже риса, книжный магазин, парикмахерская, чайная, а также театр. В настоящее время эта улица отличается сочетанием древности с современностью. Е Гоцзянь – человек, отвечающий за привлечение инвестиции в рамках туристической программы, связанной с древним великим каналом Пекин-Ханчжоу, по этому поводу сказал:

　　 «В то время мы разработали разные варианты реставрации. Мы считаем, что местность улицы Наньчанцзе – это центральная часть города Уси, нужно обновлять облик этой улицы с сохранением ее древнего стиля архитектуры. Мы хотим, чтобы улица Наньчанцзе стала образцом нынешнего образа жизни современного города, чтобы жители жили здесь приятно, уютно».

По словам Е Гоцзяня, нынешний облик улицы Наньчанцзе, который люди увидели с 1 мая этого года – результат первой стадии реставрации. Будет еще вторая стадия реставрации, в ходе которой внимание будет уделено культуре и искусству.

«В ходе второй стадии реставрации мы уделяем внимание выявлению исторической ценности улицы и памятников культуры, связанных с этой улицей».

По словам Е Гоцзяня, после завершения второй стадии реставрации, здесь на улице Наньчанцзе будут представлены и памятники не материального культурного наследия. Например, показ и изготовление нефритовых скульптур, глиняных фигур, глиняных чайных сервизов, вышивка, популярная в местности Уси и т.д. На улице также будут демонстрироваться свадебные традиции и обычаи. На улице Наньчанцзе будет создана еще гостиница с 60 номерами для молодых туристов.

Улица Наньчанцзе находится в центральной части зоны памятников культуры Цинминцяо в городе Уси. Эта зона площадью в 0,44 квадратного километра представляет собой естественный исторический музей. В зоне находятся мост Цинминцяо, дома-квартиры знаменитых людей в истории Китая, а также музей Древнего канала и Шелковый музей и т.д.

Заместитель заведующего отделом по делам реставрации улицы Наньчанцзе Ли Сяньгуан сказал:

«К настоящему времени инфраструктурное строительство этой зоны уже завершилось, завершилась также работа по реставрации старых домов на улице Наньчанцзе и чистке нашего участка древнего канала. В прошлом году улица Наньчанцзе вошла в список десяти знаменитых древних улиц Китая. Приехав в нашу туристическую зону, вы сначала можете посетить древний храм Наньчань, где можно купить себе сувениры. Затем – поехать на лодке по древнему каналу до пристани Куатанцяо. Там на берегу много древних домов. Вы можете посетить Шелковый музей и дома-квартиры знаменитых людей в истории Китая».

　　 Уважаемые радиослушатели! На этом мы заканчиваем нашу передачу «Путешествия по Китаю». Пишите нам! Наш адрес: КНР, г. Пекин, почтовый индекс: 100040, Международное радио Китая, Служба вещания на русском языке, CRI-26. Адрес электронной почты: rus@ cri.com.cn. Мы ждем вас и в интернете на веб-сайте русской службы МРК, его адрес: www.crirussian.ru. Посетите его, и вы сможете не только послушать все наши передачи, но и прочитать разнообразную и интересную информацию о Китае.

С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!

-о-