Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player   скачать аудиофайл

Дорогие радиослушатели, рад вас встретить в программе «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин.

На северо-западе провинции Сычуань в юго-западном Китае находится живописная туристическая зона, которая славится оригинальными разноцветными водоемами, речками, водопадами, снежными горами, лесами, долинами, древними монастырями. Ежегодно сюда приезжают многочисленные китайские и зарубежные туристы. Это туристическая зона Хуанлун – одна из известных зон природного наследия мирового значения.

Сегодня в нашей передаче мы вместе с вами побываем в этой зоне и полюбуемся там живописными природными пейзажами. А саначала мы зададим вам два вопроса: первый вопрос – Являются ли травертиновые террасы, т.е. состоящие из известкового туфа, уникальным ландшафтом в зоне Хуанлун? Второй вопрос – Какой туристический пункт называется самым крупным и высоким в мире комплексом травертиновых водоемов в зоне Хуанлун. В нашей передаче мы дадим вам ответы на эти вопросы. Слушайте, пожалуйста, внимательно.

Заповедная зона Хуанлун расположена в районе высокогорья на северо-западе провинции Сычуань, на территории уезда Сунфань Нгава Тибетско-Цянского автономного округа. Общая ее площадь -- 700 кв. км. Высота над уровнем моря колеблется от 1700 м до 5000 м и более. Высочайшая горная вершина достигает 5588 м, она круглый год покрыта снегом и является восточной оконечностью современного ледникового пояса Китая. Эта туристическая зона относится к первой партии туристических зон государственного значения, подтвержденных Госсоветом КНР в 1982 году. В 1992 году заповедная зона Хуанлун была включена ЮНЕСКО в список «Мирового природного наследия».

В местность Хуанлун находится единственное в Китае высокогорное болото, которое сохранилось в его первобытном виде. Заповедная зона Хуанлун славится семью живописными видами природы. Это долины Хуанлунгоу, Мунигоу, ущелье Даньюнь, Снежный хребет и т.д. В настоящее время туристам открыты зоны Хуанлунгоу и Мунигоу общей площадью в 1830 квадратных километров. Площадь зоны природных и культурных памятников составляет 91 квадратный километр. В этой зоне расположена полоса травертинового терраса длиной в 3600 метров, шириной в 30-70 метров. Эта полоса очень похожа на плывущего дракона, поэтому ее и называют Хуанлун (желтым драконом). Наш гид по фамилии Ма сказала:

«Хуанлун по-тибетски произносится "сыэрча" и означает золотое озеро. Здесь представлены почти все формы травертинового ландшафта: сформировавшиеся в известковом туфе озера, водопады, родники, пороги, уступы, карстовые пещеры, миниатюрные декоративные сады. Расположенные терраса над террасой 3400 больших и малых водоемов, каскадом спускаются вниз, образуя 8 групп озер.».

Травертин образуется в результате осаждения карбоната кальция из воды углекислых источников. Он также выделяется из подземных вод в пещерах, образуя сталактиты и сталагмиты. Травертин образуется в результате удаления из растворов, содержащих растворимый бикарбонат кальция, двуокиси углерода, обычно это связано с падением давления при выходе подземных вод на поверхность. В результате происходит химическая реакция, в ходе которой выделяется нерастворимый в воде карбонат кальция. Хуанлун по праву можно назвать музеем травертинового ландшафта.

Китайский буддист по имени Ху Шижун, живший во времена династии Цин, написал стихотворение, в котором с восхищением говорил о красоте природы в местности Хуанлун. Действительно, здесь есть одна из трех самых крупных в мире травертиновых отмелей. Эта отмель, длиной в 1300 метров и шириной в 40-120 метров, находится на высоте 3305 метров над уровнем моря. Золотая полоса травертиновой отмели тянется в горах, выглядит совершенно великолепно.

　　 Поток воды, сформированной из растаявших льда и снега, течет с вершины гор в низ. Вода тихо перетекает из водоема в водоем, и порой создается ощущение, что она то есть, то ее нет. Пригоршня воды кажется чистой и прозрачной, а в водоеме она переливается всеми цветами радуги в зависимости от слоя отложений на дне, характера пород, отражающихся в ней трав и деревьев, игры света и тени. Что касается травертиновых склонов, то основные их оттенки-- молочно-белый и светло- желтый. Под ярким солнцем они выглядят просто великолепно.

На вершине и внизу ущелья "Хуанлунгоу" -- участках склонов с более ровным рельефом -- сформировались травертиновые террасы с водоемами, их более 3400. Это главная достопримечательность заповедной зоны Хуанлун. Самые большие из них по площади достигают нескольких сотен кв. м, а самые миниатюрные -- размером с таз или тарелку. Форма озер и озерец разнообразна: одни похожи на веер, другие -- на цветок лотоса, третьи -- на листья ивы... Среди всего этого великолепия не найдешь и двух одинаковых по форме водоемов. Каждый водоем напоминает драгоценный зеленый нефрит, потому Хуанлун и называют "Яочи (мифическое место пребывания Богини Сиванму на небе) на земле".

Среди этих многочисленных водоемов самые красивые – это группа разноцветных водоемов, которые считаются «глазами» дракона Хуанлун. Они находятся на высоте 3576 метров над уровнем моря. Их общая площадь составляет 21 тысяч квадратных метров, к этой группе водоемов относится 693 разноцветных водоемов. Вода в них теплая, весь год не превращается в лед. Под солнечными лучами водоемы делаются разноцветными, что очень привлекает взоры туристов.

　 «В связи с тем, что вода содержит богатые минеральные вещества, при чем на дне водоемов растут водоросли, водная гладь становится разноцветной под ярким солнцем. Наибольшую известность заповедная зона Хуанлун приобрела, благодаря своему уникальному ландшафту -- травертиновым террасам (из известкового туфа). Такого в других местах не видишь».

Руководитель Китайского туристического общества в Канаде, господин Сай Сюеци побывал во многих местах с живописными пейзажами природы. По его словам, он просто поражен великолепием и красотой разноцветных водоемов в заповеднике Хуанлун. Сай Сюеци сказал:

　　 «Я думаю, что туристическая зона Хуанлун является самой красивой местностью с великолепными пейзажами природы. Раньше я видел много картин и фотографий, однако. я никак не мог поверить, что могут существовать такие красивые виды природы. Я даже считал, что картины и фотографии специально обработали. Теперь я своими глазами увидел красоту Хуанлун, это просто жемчужина мирового туризма».

Туристическая зона Хуанлун покрыта густыми лесами. Согласно данным, здесь 88,9 процента территории покрыто растительностью. Наш гид по фамилии Ма сказала:

«Местность Хуанлун является лесным парком государственного значения. Здесь деревья хорошо защищены. Воздух в этом лесопарке очень свежий и чистый. Гуляя по лесной тропинке, вы можете увидеть сосновые шишки, которые способны измерять чистоту воздуха, ибо они есть только в местности, где воздух очень чистый».

　　 Дорогие друзья! Наша сегодняшняя передача подошла к концу. В заключение мы повторим два вопроса, посвященные этой передаче. Первый вопрос – Являются ли травертиновые террасы, т.е. состоящие из известкового туфа, уникальным ландшафтом в зоне Хуанлун? Второй вопрос – Какой туристический пункт называется самым крупным и высоким в мире комплексом травертиновых водоемов в зоне Хуанлун.

　　 Уважаемые радиослушатели! На этом мы заканчиваем нашу передачу «Путешествия по Китаю». Пишите нам! Наш адрес: КНР, г. Пекин, почтовый индекс: 100040, Служба вещания на русском языке, CRI-26. Адрес электронной почты: rus@ cri.com.cn. Мы ждем вас и в интернете на веб-сайте русской службы МРК, его адрес: www.crirussian.ru. Посетите его, и вы сможете не только послушать все наши передачи, но и прочитать разнообразную и интересную информацию о Китае.

С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!

-о-