Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player   скачать аудиофайл

Дорогие радиослушатели, рад вас встретить в программе «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин.

Вслед за проведением Садоводческих ЭКСПО в городах Куньмине и Шэньяне соответственно в 1999 и 2006 годах, в 2011 году эта Всемирная выставка садово-паркового искусства в третий раз состоится в Китае. 28 апреля в городе Сиане торжественно стартует Садоводческая ЭКСПО-2011. В результате 3-летней подготовки, в настоящее время в Сиане уже все готово к этому важному событию. Сегодня в нашей передаче мы вместе с вами побываем в Сиане и познакомимся с парком Садоводческой ЭКСПО-2011.

«Мой родной край славится красивыми горами и реками, синим небом, свободным полетом птиц. Мой родной край – это город Сиань».

　　 «Меня зовут «цветок Чанъань». Талисманом выставки был выбран этот цветок. По форме он напоминает соцветие граната, который выращивается в провинции Шэньси и считается символом Сианя. Приветствую вас и приглашаю к нам в Сиань в гости! Жду вас!»

Главная тема садоводческой ЭКСПО-2011 в Сиане - гармоничное сосуществование городов и природы. Всего выставка продлится 178 дней до 22 октября, за это время организаторы планируют принять 12 миллионов посетителей. Местные жители стали свидетелями больших перемен в районе, где состоится выставка.

　　 «Моя семья живет недалеко отсюда. Раньше здесь было не так чисто и аккуратно. А сейчас хорошо, произошли большие изменения, улучшилось состояние окружающей среды, даже небо стало более синее!»

　　 «Я таксист. Здесь произошли большие перемены. Каждый раз, когда я приезжаю сюда, всегда вижу что-то новое. Действительно всё быстро изменилось».

В 2008 году началось строительство парка Садоводческой ЭКСПО-2011 в Сиане. Парк занимает территорию 418 гектаров, почти 190 из которых приходятся на озера и пруды. На территории парка расположены Башня Чанъань, Павильон Инноваций, Павильон Природы и Ворота Гуанъюньмэнь. Они станут новыми символами города Сиань после выставки.

Грандиозная башня Чанъань находится на горе Чжуннаньшань. Издали можно увидеть эту 95-метровую башню. По замыслу организаторов, она должна стать символом Садоводческой ЭКСПО 2011 и будет служить смотровой площадкой для посетителей. Член Инженерной Академии Китая, архитектор Чжан Цзиньцю сказала:

　　 «На Всемирной выставке садово-паркового искусства посетители смогут увидеть красивые здания, живые цветы, различные растения, живописные пейзажи. Здесь они также смогут познакомиться с концепцией китайцев, в частности, горожан Сианя о гармонии человека с природой. Например, находясь на Башне Чанъань, вы как будто оказываетесь в мире природы».

　　 На Башне Чанъань установлены многочисленные разноцветные лампочки, которые освещают башню в дни Садоводческой Экспо-2011. Они делают башню похожей на хрустальную пагоду, жители города Сианя, живущие около парка ЭКСПО с восхищением смотрят на нее.

　　«Очень красива Башня Чанъань. Особенно ночью, она выглядит разноцветно».

«Я сегодня впервые увидела эту Башню. Я была просто потрясена».

　　 Кроме различных садоводческих красот посетители смогут увидеть и ряд современных сооружений. Среди них Башня Чанъань, Павильон Инноваций, Павильон Природы и Ворота Гуанъюньмэнь.

Ворота Гуанъюньмэнь – одно из символических сооружений Садоводческой ЭКСПО-2011. Ворота как арка стоят поперек главной дороги садового парка ЭКСПО шириной в 60 метров. Ворота Гуанъюньмэнь построила строительная компания, которая принимала участие в строительстве главного стадиона Пекинской олимпиады «Птичье гнездо». Главный инженер садового парка ЭКСПО-2011 Дун Хуаньтао сказал:

　　 «Ворота Гуанъюньмэнь состоят из двух частей. Нижняя часть – железо-бетонная структура. Верхняя – стальная. Их соединяют спуски-площадки, где расположены зоны гулянья, водного пейзажа, цветочных ландшафтов и т.д. »

　　 Ворота Гуанъюньмэнь – это классический шедевр, в котором виртуозно сочетаются функции ворот и моста. Показывая современность зеленого города Сиань, это здание в полной мере отражает главную идею выставки – гармония современного города и природы.

　 Войдя в парк Садоводческой ЭКСПО-2011, вы сразу увидите павильон Инноваций. Его внешние стены сделаны из бронзы и стекла. Здание павильона спроектировано очень оригинально. Главный инженер садового парка ЭКСПО-2011 Дун Хуаньтао сказал:

«Отсюда вы можете увдиеть Башню Чанъянь, горы Циньлиншань. Ворота двухэтажные, в нем выставлены экспонаты высокой техники и технологий. Например, туннель времени, оригинальные виды овощей, растений, и т.д.»

　 На территории садового парка выставки у озера Цзинсюху стоит здание – это Павильон Природы. Многие зовут его «хрустальной башней» в связи с тем, что он прозрачен как хрусталь. В павильоне показываются редкие виды растений, растущих в различных зонах земного шара и в различных климатических зонах. Наш корреспондент Цао Чэнь недавно побывала в садовом парке ЭКСПО-2011 в Сиане. Послушайте что она говорит об этом парке.

　　　 «Парк Всемирной выставки садово-паркового искусства славится многими прелестными пейзажами. Здесь красивое озеро, высокая башня Чанъянь, с которой можно любоваться панорамой всего парка. В павильонах Природы и Инноваций вы можете увидеть много интересного в сфере архитектуры, паркового искусства, цветочного искусства, современной науки и техники. 　Главными садоводческими красотами будут цветочная аллея Чанъань, цветочная гора, пейзажи шелкового пути, радуга через реку Бахе и зона иностранных садово-парковых пейзажей. На этих территориях с помощью различных цветов и растений будут созданы как традиционные китайские, так и присущие другим странам мира природные ландшафты, уменьшенная копия горы Цинлин, пейзажи шелкового пути и др. В дни садоводческой ЭКПО-2011 на территории парка проводятся также различные выступления, шествия, парад украшенных машин, народные гулянья. Всего более 5000 мероприятий будут проводиться во время ЭКСПО. В парке выставки будет праздник-карнавал с участием китайских и зарубежных туристов».

Известная кино-теле звезда Янь Ни родом из Сианя. Она символизирует «лицо» Всемирной выставки садово-паркового искусства в Сиане. Янь Ни выразила свои наилучшие пожелания:

　　«Раньше многие знали город Сиань как древний город. А в настоящее время Сиань – это еще и зеленый город. Приветствую вас и приглашаю к нам в Сиань в гости! »

　　Уважаемые радиослушатели! На этом мы заканчиваем нашу передачу «Путешествия по Китаю». Пишите нам! Наш адрес: КНР, г. Пекин, почтовый индекс: 100040, Служба вещания на русском языке, CRI-26. Адрес электронной почты: rus@ cri.com.cn. Мы ждем вас и в интернете на веб-сайте русской службы МРК, его адрес: www.crirussian.ru. Посетите его, и вы сможете не только послушать все наши передачи, но и прочитать разнообразную и интересную информацию о Китае.

С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!

-о-