Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player   скачать аудиофайл

Дорогие радиослушатели, рад вас встретить в программе «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин. Сегодня в нашей передаче мы расскажем вам о развитии зимнего туризма в городе Цзилинь.

Город Цзилинь находится на северо-востоке Китая, в одноименной провинции Цзилинь. Он с четырех сторон окружен горами, река Сунгари течет через него. Город Цзилинь имеет 300-летнюю историю. В начале правления династии Цин это был порт на реке Сунгари. Император Цяньлун, побывавший здесь с инспекцией, написал стихотворение, в котором он назвал его «речным городом».

Зимой Цзилинь по настоящему является снежным городом. Здесь 160 дней в году лежит снег. Это одна из важных баз зимнего спорта в Китае. В городе построены ледовый стадион и три катка. Здесь можно кататься на лыжах и горных лыжах, прыгать с трамплина, заниматься зимним биатлоном и другими зимними видами спорта. Туристы могут также покататься на конных и собачьих упряжках. По словам заведующего управлением по делам туризма города Цзилинь господина Ван Дэшуня, в городе 11 площадок для лыжного спорта.

　«В пригороде Цзилиня, в 53 километрах от города, расположен горнолыжный курорт Бэйдаху, окруженный девятью горами. Кроме того, в окрестностях города расположены еще другие базы лыжного спорта. Например, в горах Чжуцюешань, Уцзяшань и т.д. Они находятся очень близко от города. Площадка для занятий лыжным спортом Бэйшань, в частности, находится просто в городе».

Мы пришли на базу лыжного спорта Бэйшань, где имеется две трассы и два катка. Здесь можно также развлечься, занимаясь различными видами игр, связанными со льдом и снегом. Здесь мы встретились с туристами из Малайзии, которые рассказали нам об их впечатлениях.

«Впечатления разные. У нас дома жарко, мы только по телевизору видели, как холодно на севере Китая. А сейчас мы сами испытали на себе, как холодно здесь. Очень интересно». 　

Находясь на снежной трассе, конечно, надо кататься на лыжах. 69-летний пенсионер по фамилии Цзи – местный житель. Он начал учиться кататься на лыжах после ухода на пенсию. В настоящее врем он -- член клуба лыжного спорта.

«На северо-востоке Китая холодная погода длится примерно полгода. В этот холодный сезон местные жители предпочитают лыжные виды спорта. Более того, площадка лыжного спорта Бэйшань находится в городской черте, это очень удобно для нас. Цены на билеты умеренные. Мне еще нравится, что здесь хорошее состояние окружающей среды».

Зимой в городе Цзилинь часто бывают изморози. Заведующий Управлением по делам туризма города Цзилинь Ван Дэшунь по этому поводу сказал:

　　　　«Город Цзилинь славится красивыми изморозями, которые появляются в декабре и вплоть до февраля. Изморозь в городе Цзилинь – знаменитое природное явление. Такое же известное, как восход солнца в горах Тайшань, море облаков в горах Хуаншань, прилив на реке Цяньтан. Появление изморози вызвано тем, что река Сунгари никогда не замерзает. Река течет через город извилисто. На этом участке реки температура воды держится 3-4 градуса тепла, благодаря тому, что рядом находится гидроэлектростанция Фэнмань. Поэтому, когда температура воздуха достигает 15-20 градусов мороза, причем, ветер не сильнее 3 баллов, очень часто появляется изморозь».

Изморозь – это частое природное явление на севере Китая. Это отложение льда на тонких и длинных предметах, например, на ветвях деревьев, проводах, при тумане. Изморозь бывает кристаллическая и зернистая. Кристаллическая изморозь образуется в результате сублимации водяного пара и состоит из кристалликов льда, нарастающих, главным образом, с наветренной стороны при слабом ветре и температуре ниже 15 градусов. Зернистая изморозь — снеговидный "рыхлый" лёд, нарастающий с наветренной стороны предметов в туманную, ветреную погоду, в основном в горах. Образуется при замерзании капель переохлажденного тумана. Всякий раз, когда в городе появляется изморозь, город всегда выглядит, как живописная картина. В 1991 году в городе Цзилинь начал проводиться Международный фестиваль изморози. Тогдашний председатель КНР Цзян Цзэмин, полюбовавшись изморозью города Цзилинь, экспромтом сочинил стихотворение. В нем он с восхищением отметил оригинальный вид изморози. 4 года спустя, в Китае была выпущена серия юбилейных почтовых марок на тему «изморозь города Цзилинь».

　Всякий раз, когда появляется изморозь, на участке реки, текущей через город, всегда можно видеть густой туман. А набережные реки Сунгари, покрытые белоснежной изморозью, привлекают много местных жителей и туристов из других районов страны и из-за рубежа. Господин Ли с большим интересом фотографируется на фоне изморози.

«Ну, давай сфотографируемся. Здесь так красиво, обязательно надо сфотографироваться».

К настоящему времени Международный фестиваль изморози в Цзилине уже проводиться в 15-й раз. На нынешнем фестивале в его программу включено новое мероприятие – посещение горячих источников. На курортной базе Шэньнун, находящейся на северной окраине города Цзилинь, проходят разнообразные развлекательные мероприятия, связанные с горячими источниками. Руководитель этой базы Цзян Или сказал:

　　«У нас различные виды развлечений. Например, массаж с использованием горячих источников. В бассейнах горячих источников люди могут наслаждаться водным массажем различных частей тела. Например, массажем шеи, поясницы и т.д. Водный массаж обладает оздоровительной функцией, что очень полезно для здоровья. У нас есть еще плавательные бассейны, бассейны горячих источников на открытом воздухе. Зимой пейзажи здесь особенно красивы. Люди купаются под идущим снегом в теплой воде – это, естественно, очень интересно и приятно».

　　　 На северо-востоке Китая экскурсии по местам горячих источников начали проводить только в последние годы. В настоящее время туристические базы начали уделять особое внимание дальнейшему выявлению потенциала этого вида туризма. Генеральный директор туристической компании Шэндэцюань Пань Юйцинь сказала:

«Мы уделяли внимание выявлению оздоровительной функции водного массажа и других мероприятий с использованием теории китайской медицины. У нас имеется зал водной терапии, который создан с учетом требований наших клиентов».

Руководитель туристического бюро «Железнодорожник» Сунь Юн сказал:

　　 «У нас в городе Цзилинь туризм связан, главным образом, со снегом. Например, катание на лыжах, любование изморозью и т.д. Я считаю, что зимний туризм имеет широкие перспективы развития ».

Заведующий Управлением по делам туризма города Цзилинь Ван Дэшунь сказал:

　«Искренно приглашаю вас к нам в город Цзилинь. У нас зимой вы можете любоваться изморозью, кататься на лыжах, посещать базу горячих источников. Приезжайте к нам, пожалуйста, ждем вас!»

　　Уважаемые радиослушатели! На этом мы заканчиваем нашу передачу «Путешествия по Китаю». Пишите нам! Наш адрес: КНР, г. Пекин, почтовый индекс: 100040, Служба вещания на русском языке, CRI-26. Адрес электронной почты: rus@ cri.com.cn. Мы ждем вас и в интернете на веб-сайте русской службы МРК, его адрес: www.crirussian.ru. Посетите его, и вы сможете не только послушать все наши передачи, но и прочитать разнообразную и интересную информацию о Китае.

С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!

-о-