Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Говорит МРК! Дорогие радиослушатели, в эфире программа «В многонациональной семье Китая». У микрофона ведущая Ван Юй.

В Синьзян-уйгурском автономном районе среди безбрежных пустынь расположены зеленые оазисы, широкие степи. Это заманчивый и таинственный край с богатыми природными ресурсами. Здесь живут представители 47 национальных меньшинств. Уйгуры составляют 45 процентов общей численности населения этого автономного района на северо-западе Китая.

Представители национальностей Синьцзян-Уйгурского автономного района обогатили культуру всего Китая, добившись выдающихся успехов в различных жанрах изобразительного, музыкального, хореографического искусства. Многонациональный характер Синьцзяна определяет пестрый и богатый мир музыкальных и хореографических традиций, среди которого яркой жемчужиной сверкает творчество титульной нации автономного района - уйгуров.

Недавно корреспондент Международного радио Китая побывал в южной части Синьцзяна и посетил сёла, где живут, главным образом, уйгуры. Сегодня в нашей передаче мы расскажем вам о двенадцати мукамах, которые очень популярны среди населения южной части Синьцзяна.

«Передайте привет моей любимой, расскажите ей, пожалуйста, обо всем, что связано со мной. Если она спросит обо мне, то скажите ей, что у меня все хорошо».

Дорогие друзья! Вы слышите фрагмент из шедевра средневекового уйгурского музыкального искусства Двенадцать уйгурских мукамов. Это самый яркий фрагмент мелодии этого музыкального произведения. Двенадцать уйгурских мукамов — это единый цикл или ряд протяженных музыкально-поэтических произведений, синтез традиционной песенно-инструментальной музыки и танцев, музыки и поэзии, передающихся устно из поколения к поколению. Мукам занимает важное место в уйгурской музыкальной летописи, его называют «матерью уйгурской музыки». В течение 600 лет мукам все время пользуется большим уважением среди уйгуров. Долан-мукам – это одно из важных направлений Двенадцати мукамов. Он является неотъемлемой частью жизни доланцев, которые веками живут на северо-западной окраине Таримской впадины.

Фрагмент из циклов Двенадцати мукамов, который вы только что услышали, исполняют народные музыканты, члены оркестра уезда Авади. Самому молодому из них уже за 40 лет, а самому старшему исполнилось уже 80 лет. 66-летний уйгурский музыкант Абудукадир является душой оркестра. Этот опытный участник оркестра играет на щипковом музыкальном инструменте калуне. Он, как дирижер, управляет звучанием всего оркестра.

Абудукадир родился в уезде Авади в семье музыканта. Его отец и мать познакомились и полюбили друг друга, благодаря встречам во время исполнения мукамов. Сегодня Абудукадир продолжает играть в оркестре. Рассказывая о своей семье, он с гордостью говорит:

«Мой отец, моя мать и ее брат – музыканты, все члены моей семьи умеют петь и танцевать. Я с детства начал учиться играть на музыкальных инструментах. У меня 4 сына. 3 из них умеют играть на щипковом музыкальном инструменте калуне. Все члены моей семьи умеют играть на том или ином музыкальном инструменте. Всякий раз, когда к нам приезжают гости, мы их встречаем пением и танцами».

Абудукадил начал учиться играть на музыкальном инструменте калуне, когда ему было 12 лет. С тех пор прошло уже 54 года. Сейчас Абудукадил не только хорошо играет на калуне, но и на других уйгурских щипковых музыкальных инструментах, на тамбурине. Он также хорошо танцует. Однако, этот опытный музыкант ни когда не изучал теорию музыки, но это не мешает ему виртуозно исполнять уйгурскую народную мелодию двенадцать мукамов. Абудукадил хорошо понимает суть культурного наследия двенадцати мукамов. Он, в частности, сказал:

«Я с детства начал учиться играть на этих музыкальных инструментах, и учусь этому вплоть до сегодняшнего дня. В отличие от других музыкальных произведений, мукам можно исполнять только на уйгурских народных музыкальных инструментах».

В 16-м веке наложница Яркендского князя по имени Аманнишахань впервые систематически собрала и упорядочила материалы, связанные с мукамом. С тех пор народные музыканты передают их из поколения в поколение. В настоящее время Абудукадил, который не знает музыкальную теорию, передает свой опыт исполнения потомкам. В связи со стабильным экономическим развитием в Синьцзяне молодые люди, наследуя культурное наследие своих дедов и отцов, стали играть на европейских музыкальных инструментах. Один из них – старший сын Абудукадила Аймэйтицзян. Он сказал:

«Я умею играть на многих уйгурских щипковых музыкальных инструментах. Например, на калуне, жевапу и других. Умею играть еще на гитаре и гармонике, на которых не умеет играть мой отец».

Аймэйтицзян сказал, что его отец – мастер исполнения мукамов, пользующийся большим уважением среди широкой публики.

«Мой отец – лучший музыкант исполнения мукамов».

Аймэйтицзян сказал, что под семейным влиянием его два сына тоже начали учиться исполнять мукамы. Их дед иногда лично дает им консультации по овладению мастерством игры на народных музыкальных инструментах.

В 2006 году в уезде Авади был создан центр по изучению культурного наследия доланцев с целью охраны и наследования шедевра музыкального искусства – двенадцати мукамов. Абудукадил, как мастер-музыкант, взял на себя работу по обучению двух учеников. За эту работу он получает специальное пособие в сумме 3600 юаней в год.

В настоящее время уйгурские мукамы уже включены в список ЮНЕСКО ООН как «Наилучшее произведение нематериального устного культурного наследия» и в список нематериального культурного наследия Китая государственного уровня. А в уезде Авади в Синьцзяне число семей, которые исполняют и распространяют мукамы, более 400. Все больше молодых людей принимают участие в этом деле, чтобы сокровище уйгурского музыкально-хореографического наследия - "Двенадцать мукамов" передавалось из поколения в поколение.

Дорогие радиослушатели, на этом мы заканчиваем нашу очередную передачу «В многонациональной семье Китая». Спасибо вам за внимание, до новых встреч в эфире! Ждем вас в Интернете на веб-сайте русской службы МРК, его адрес: www.crirussian.ru. Посетите его, и вы сможете не только послушать все наши радиопередачи, но и почитать богатую информацию о многоликом Китае. Оставайтесь с нами!

-о-