Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Говорит МРК! Дорогие радиослушатели, в эфире программа «В многонациональной семье Китая». У микрофона ведущая Ван Юй. Сегодня в нашей передаче мы расскажем вам о специалисте Лю Шухуане, изучающем творчество очень известного певца на западе Китая Ван Лобиня.

Вы слышите песню под названием «Девушка из города Дабаньчэн». Всякий раз, когда люди слушают эту известную в Синьцзяне песню, они всегда вспоминают о знаменитом певце Ван Лобине. В Синьцзяне песни, написанные Ван Лобинем, можно услышать везде. В Синцзяне есть один человек, который питает особое чувство к Ван Лобиню. Когда люди говорят о Ван Лобине, они всегда вспоминают имя этого человека. Это Лю Шухуань –специалист, изучающий творчество короля-певца западного Китая Ван Лобиня.

В течение всех последних 20 лет Лю Шухуань занимается изучением и пропагандой Ван Лобиня. Его работы очень известны. Местные СМИ называют его «Специалистом по изучению Ван Лобиня», «Человеком, прославляющим певца Ван Лобиня», «Миссионером по изучению Ван Лобиня» и т.д. Лю Шухуань сказал:

«Чтобы всесторонне и систематически изучать и сохранять культурное наследие Ван Лобиня, я, пользуясь историческими материалами, составил такие пособия о его творчестве, как "В том далеком краю", "Музыкальный архив Ван Лобиня", "Вблизи Ван Лобиня"и другие, всего более 20 книг».

Кроме того, по инициативе Лю Шухуаня было выпущено более 100 серий почтовых марок, посвященных Ван Лобиню. Он также организовал фестиваль Ван Лобиня в США и концерт в ООН, посвященный музыкальному творчеству Ван Лобиня. По инициативе Лю Шухуаня проводилась работа по отбору 10 важных событий, связанных с Ван Лобинем. Все эти мероприятия имели большой общественный резонанс.

Лю Шухуань сказал, что знакомство с Ван Лобинем стало важным переломным моментом в его жизни. Доброе отношение к людям, личный характер и выдающиеся музыкальные достижения Ван Лобиня произвели на Лю Шухуаня глубокое впечатление. Они познакомились, подружились и стали хорошим друзьями. Лю Шухуань написал слова многих песен и попросил Ван Лобиня написать на них мелодии. Он также написал ряд статей о Ван Лобине, которые опубликованы в различных журналах. Лю Шухуань сказал:

«В начале 80-х годов прошлого века я работал в пропагандистском органе при военном округе Синьцзяна. Однажды, после какого-то мероприятия, начальник поручил мне проводить одного старого человека домой. Мы с ним сидели в одной машине. По радио передавали очень популярную песню «Девушка из города Дабаньчэн». Старый человек с улыбкой спросил меня: "Молодой человек, знаете и вы, кто написал эту песню? "Я, покачал головой и ответил: "Не знаю". Старый человек засмеялся и сказал: "Это я написал."С этого момента я решил, что буду всегда чтить и уважать этого доброго старого человека, великого музыканта, сидящего рядом со мной. Тогда я был молодым и увлекался творческой работой. Я написал слова песен и попросил, чтобы Ван Лобинь написал на них мелодии. Ван Лобинь спросил меня:"Знаете ли вы, как надо писать слова песни? Песня должна растрогать слушателей."Эти слова Ван Лобиня очень помогали мне в моей дальнейшей творческой работе. С тех пор я написал слова для многих песен. Все эти результаты достигнуты, благодаря наставлению Ван Лобиня».

«Песня должна растрогать слушателей» -- эти слова Лю Шухуань всегда помнит в сердце. А дружеские связи между Лю Шухуанем и Ван Лобинем продолжались вплоть до его смерти.

В настоящее время Лю Шухуань занимает должность политического комиссара в одной воинской части. Ван Лобинь оказал ему большое доверие, многие важные материалы и вещи храняется у Лю Шухуаня.

«Я в свое время дал обещание Ван Лобиню, что я буду всю жизнь заниматься сбором и систематизацией его музыкального наследия. Все, что я делаю сейчас, связанное с данным мною обещанием».

Рассказывая о цели пропаганды творчества Ван Лобиня, Лю Шухуань с волнением сказал:

«На мой взгляд, народные песни, записанные Ван Лобинем, -- это песни западного Китая, это песни, относящиеся к району, где проходил великий Шелковый путь. Они являются составной частью традиционной культуры Китая. Мы должны уделять им должное внимание и распространять их с тем, чтобы еще больше людей узнали эти шедевры китайского народа. Я считаю популяризацию музыкальных произведений Ван Лобиня моим ответственностью и обязанностью. Я расскажу о них всему миру».

Имя и песни Ван Лобиня широко известны в Синьцзяне. Однако людей, по настоящему знающих этого короля-певца западного Китая, не так много, в частности, среди молодых людей. Многие знают только песни Ван Лобиня, но ничего не знают про самого певца. В связи с этим, Лю Шухуань неоднократно организовывал мероприятия, посвященные презентации музыкальных произведений Ван Лобиня, благодаря чему молодые люди все лучше узнают о Ван Лобине и его творческом пути, а также о его необычной жизни.

28 декабря 2010 года на мероприятии, посвященном 97-й годовщине со дня рождения Ван Лобиня, студентка Чжоу Лин из Синьцзянского финансово-экономического университета сказала:

«Я часто слушаю песни Ван Лобиня, например, "В том далеком краю", "Юношеские танцы". Мне они очень нравятся. Однако я не так хорошо знаю, как был Ван Лобинь. Сегодня я посмотрела материалы и узнала о его нелегком жизненном пути. У него был твердый дух. Он серьезно относился к творческой работе, оптимистически смотрел в будущее. Все мы должны учиться у него».

Под влиянием Лю Шухуаня все больше и больше людей становятся любителями творчества музыканта Ван Лобиня. Ван Юйбинь сказал:

«Лю Шухуань занимается пропагандой творчества короля-цевца Ван Лобиня в течение десяти с лишним лет. В последние два года, в частности, он организовывал разные мероприятия. Я думаю, что это была не только презентация личности самого Ван Лобиня, но и его, как представителя культуры Синьцзяна. Работа Лю Шухуаня по наследованию лучших традиций национальной культуры имеет важное значение».

Будучи хорошим другом Ван Лобиня, Лю Шухуань хорошо знает его творчество, его жизнь, его дело. Он сказал:

«Ван Лобинь – светлая жемчужина, яркая страница истории народных песен Китая. Он принадлежит всему миру».

Дорогие радиослушатели, на этом мы заканчиваем нашу очередную передачу «В многонациональной семье Китая». Спасибо вам за внимание, до новых встреч в эфире! Ждем вас в Интернете на веб-сайте русской службы МРК, его адрес: www.crirussian.ru. Посетите его, и вы сможете не только послушать все наши радиопередачи, но и прочитать много интересной информации о многоликом Китае. Оставайтесь с нами!

-о-