Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Говорит МРК! Дорогие радиослушатели, рад вас встретить в программе «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин. Сегодня в нашей передаче мы вместе с вами побываем в городе Цицикар, расположенном на северо-востоке Китая и познакомимся с зимними видами развлечения в этом городе.

В 27 километрах к югу от города Цицикар находится заповедник Чжалун, который занимает площадь 210 тысяч гектаров. Большинство здешних земель покрыто водой, это очень хорошие условия для произрастания камыша, который повсюду колышется под легким дуновением ветерка. Огромные заросли камыша привлекают сюда разные виды журавлей для гнездования. Считается, что если маньчжурский журавль пролетит над туристом, то это непременно принесёт ему большую удачу в новом году.

Ежегодно зимой заповедник Чжалун, расположенный в городе Цицикар приграничной китайской провинции Хэйлунцзян, посещают многие китайские и зарубежные туристы. Они приезжают сюда, чтобы взглянуть на местную достопримечательность - журавлей. Цицикар исторически имеет красивое название "Город журавлей" (Хэчэн). Заповедник уже стал известной туристической зоной, пользующейся большой популярностью в КНР и за границей. Любитель фотосъемки из Сянгана Ли Пин уже несколько раз приезжал в заповедник Чжалун. В этом году он вновь приехал сюда, причем вместе с ним приехали его друзья. Ли Пин сказал:

«Я слышал, что здесь зимой можно увидеть журавлей, поэтому и приехал. Действительно, это место очень красивое. Количество журавлей ежегодно увеличивается. В этом году их было более 100, просто великолепие. Журавли гуляют под падающим снегом – это гармония природы и жизни на земле».

　　 «Выпуск журавлей» -- один из самых волнующих моментов в заповеднике Чжалун. Когда работник открывает решетку, журавли один за другим непринужденно выходят из «домика» и затем начинают быстро бегать, а потом взлетают в воздух. На небе появляется типичный «клин» журавлей. Туристов очень привлекает это действо.

«Давно уже хочу побывать зимой в этом заповеднике. В это время года здесь очень красиво, да и журавли очень красивые».

«Очень интересно. Я первый раз увидел маньчжурских журавлей».

«Я очень была рада тому, что увидела взлет журавлей не по телевизору, а в реальности на природе. Это чудесно!»

　 В настоящее время маньчжурские журавли уже включены Всемирным союзом охраны природы в список диких птиц, находящихся на грани исчезновения. Их во всем мире только немного более 2000. А ежегодно в заповедную зону по охране природы Чжалун прилетают более 400 диких маньчжурских журавлей.

Как всем известно, дикий маньчжурский журавль -- перелётная птица. Обычно увидеть его на севере Китая в суровый мороз невозможно. Город Яньчэн провинции Цзянсу на юге Китая является основным местом зимовки журавлей, обитающих в заповеднике Чжалун.

Исследуя это явление, специалисты заповедника установили, что маньчжурский журавль принадлежит к морозоустойчивому типу птиц. Они могут переносить суровый 40-градусный мороз, но перелетают на юг во время зимы из-за отсутствия воды и пищи на ледяном севере. В настоящее время, благодаря внимательному кормлению и заботе работников заповедника Чжалун, маньчжурские журавли вполне могут благополучно обитать и зимой на севере Китая. Заместитель начальника Управления заповедником Чжалун Ли Чанъю сказал:

«В настоящее время наблюдается хорошая тенденция развития туризма. Редко где в мире туристы могут увидеть журавлей холодной зимой. В нынешнем году у нас большее количество журавлей, чем обычно. Сейчас у нас более 300 журавлей. Это рекордная цифра в истории заповедника».

　 Зимой весь город Цицикар покрыт снегом. Здесь помимо возможности полюбоваться журавлями, люди могут заниматься различными зимними видами спорта, в частности, катанием на лыжах. Мы побывали на одной из лыжных площадок города Цицикар. Здесь проложена лыжня, по которой могут кататься 300 человек сразу. Мы увидели, как веселились туристы.

«Очень приятно спускаться вниз. Просто здорово!»

«Очень интересно. Я приехала из провинции Гуандун. Мне уже 60 лет. Я тоже попробовала кататься на лыжах. Мне нравится».

　 «Я очень рада, просто здорово».

«Очень интересно».

Зимой в городе Цицикар устраиваются разнообразные мероприятия, связанные с ледяными и снежными видами спорта, а также проводятся различные культурные мероприятия. Заместитель начальника Управления по делам туризма города Цицикар Сюй Сяоянь сказала, что в эту зиму в Цицикаре проводится Фестиваль культуры Северо-Востока Китая.

С конца декабря 2010 года до начала марта 2011 года в Цицикаре проводится Фестиваль культуры Северо-Востока Китая. В рамках этого фестиваля устраиваются мероприятия по демонстрации обычаев и традиций местных жителей, проводятся презентации местной продукции, например, жэншэня, пант. Устраиваются также конкурсы Эржэнчжуань – пение дуэтом одновременно с танцами. Кроме того, проводятся еще фестиваль гурманов, фестиваль ледяных скульптур, свадебные церемонии на льду и т.д. Сюй Сяоянь сказала:

«В рамках Фестиваля культуры Северо-Востока Китая организуется очень много интересных мероприятий. Это выставка снежных и ледяных скульптур, катание на лыжах, зимнее плавание в реке Нэньцзян, фотовыставка и выставка каллиграфии и т.д. Всё это привлекает многочисленных китайских и зарубежных туристов, а также самих жителей города».

　　 Туристы, приехавшие в город Цицикар, с большим интересом принимают участие в мероприятиях, устроенных в рамках Фестиваля культуры Северо-Востока Китая. Турист Чэнь Чжэньсинь приехал сюда с юга страны. Он сказал:

«Для меня, южанина, северный район – это таинственный и заманчивый край. Благодаря Фестивалю культуры, я многое узнал о севере страны, в частности, о культуре, питании, а также об обычаях и традициях этого района. Вернувшись домой, я намерен рассказать моим друзьям обо всем, что я увидел здесь в городе Цицикар».

Уважаемые радиослушатели! На этом мы заканчиваем нашу передачу «Путешествия по Китаю». Пишите нам! Наш адрес: КНР, г. Пекин, почтовый индекс: 100040, Международное радио Китая, Служба вещания на русском языке, CRI-26. Адрес электронной почты: rus@ cri.com.cn. Мы ждем вас и в интернете на веб-сайте русской службы МРК, его адрес: www.crirussian.ru. Посетите его, и вы сможете не только послушать все наши передачи, но и прочитать разнообразную и интересную информацию о Китае.

С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!

-о-