Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Говорит МРК! Дорогие радиослушатели, рад вас встретить в программе «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин. Сегодня мы с вами вместе побываем в древнем городке Фэнхуан, расположенном в западной части провинции Хунань и полюбуемся живописной природой этой местности.

В юго-западной части автономного округа, где проживают народности мяо и туцзя провинции Хунань есть гора, силуэт которой напоминает летающего феникса. У подножия горы находится городок Фэнхуан (феникс). Люди так называли его именно с учетом того, что он находится у горы, напоминающей по форме силуэта феникса. Городок Фэнхуан имеет давнюю историю и славится живописным природным пейзажем с местным колоритом. Здесь много достопримечательностей и памятников культуры, например, древние башни, жилые домики периода династий Мин и Цин. Река Тоцзян течет через городок. Все здесь тихо, спокойно.

Известный китайский писатель Шэнь Цунвэнь родился в городке Фэнхуан. В своей повести «Приграничный город» он выступил как художник, мастерски рисующий и красоту окружающей природы, и нравственную чистоту обитателей этой местности. Писатель воссоздал картину идеального края, где нет насилия и несправедливости, кровавых, военных конфликтов. Благодаря писателю Шэнь Цунвэню и его произведениям, маленький, тихий городок Фэнхуан стал известным во всем мире. Здесь в городке Фэнхуан также жил и работал знаменитый художник, каллиграф Хуан Юнъюй.

Наш гид по имени Сяо Хуа сказала:

«Стена городка Фэнхуан была построена более 700 лет тому назад в период династии Юань. Длина стены – 2000 метров, с четырех сторон было построено четыре башни. Расстояние между ними – 500 метров».

Первая остановка в ходе нашей экскурсии по городку Фэнхуан – это дом-музей известного писателя Шэн Цунвэня.

　　　«Это дом дедушки писателя Шэнь Цунвэня. Писатель здесь родился и в одно время жил здесь. Семья его обеднела, когда ему было 15 лет. Шэнь Цунвэнь покинул родную землю и 4 года служил в армии. В 19 лет он уехал в Пекин, где стал писателем».

　　　Дом-квартира писателя Шэнь Цунвэня – это типичный двор сыхэюань, отличающийся архитектурным стилем южного Китая в период династий Мин и Цин. Двор состоит из двух замкнутых дворовых пространств. По его периметру с каждой из четырех сторон стоят отдельные жилые строения. Во дворе 11 комнат. Этот дом построил в 1866 году дедушка писателя Шэнь Хунфу, занимавший в то время должность начальника провинции Гуйчжоу на юго-западе Китая. В 1982 году писатель Шэнь Цунвэнь в последний раз побывал в этом дворе, где он родился.

Кроме семьи Шэнь, в древнем городке Фэнхуан есть 24 известные семьи. У всех них имеется свой родовой храм. Покинув дом-квартиру писателя Шэнь Цунвэня, мы пришли в родовой храм фамилии Ян.

«Обычно в родовом храме имеется сцена, похожая на театральную сцену, с двух сторон от нее расположены двухэтажные флигели, где находятся специальные ложи. Там обычно сидят старые уважаемые люди этой семьи. В родовом храме никто не живет. Здесь только проводятся важные мероприятия или совещания. Ворота этого храма отличается тем, что они находятся в боковой стороне, а обычно они должны находиться в лицевой стороне. Это потому, что здесь сбоку от храма течет река Тоцзян. Местные жители считают, что вода – это символ источника "богатства", и это значит, что богатство непрерывно приходит через эти ворота в родовой храм».

В городке Фэнхуан известно еще одно место – это дом знаменитого художника «гохуа» (китайская национальная живопись) Хуан Юнъюя. Здесь же находится его мастерская под названием «Доцуйлоу». Художник Хуан Юнъюй – мастер на все руки. Он способен рисовать в жанре гохуа, маслом, гравюру, карикатуру, а также делать скульптуры. Кроме того, Хуан Юнъюй еще занимается литературным творчеством, хорошо пишет.

Господин Хуан Юнъюй дал своей мастерской название «Доцуйлоу», что в переводе на русский язык означает, что ее хозяин надеется обладать всем прекрасным на свете.

«Справа от нас у этого дерева находится терема "Дяоцзяолоу ", то есть ателье художника Хуан Юнъюя. На тереме написаны три иероглифы " до цуй лоу ". Хуан Юнъюй часто возвращается на свою родную и занимается здесь рисованием в этом тереме».

Дяоцяолоу – жилые домики, отличающиеся ярким архитектурным стилем народностей мяо, туцзя дун и шуй, которые живут в западной части провинции Хунань. Эти уникальные архитектурные ансамбли можно встретить практически везде в ее южной части. Здесь, как правило, все дома строятся на высоких столбах по берегам рек. С учетом экономии земли, домики построены двухэтажными. На верхнем этаже сухо, прохладно, там живут люди, а нижний этаж используется для разведения свиней или хранения всяких вещей. На втором этаже есть балкон с перилами. Плывя на лодке на реке Тоцзян, вы сможете увидеть эти изящные домики, расположенные на обеих берегах реки. По словам нашего гида Сяо Хуа, они отличаются ярким местным колоритом. Она сказала:

«Западный район провинции Хунань находится в горной местности. Здесь очень трудно найти ровное место для постройки домов. Поэтому в этой местности домики обычно строятся у подножия гор, и с использованием столбов для сохранения равновесия. Эти домики так и называются"Дяоцзяолоу"».

Осенью в городке Фэнхуан погода становится прохладной. Плывя на лодке по реке Тоцзян, мы чувствуем себя особенно хорошо. Наш гид Сяо Хуа сказала:

　　 «Городок Фэнхуан славится красотой моста Хунцяо. Мост имеет закрытый коридор с карнизами для защиты от солнечного света и дождя. Под ним протекает река Тоцзян. Мост был построен в 1615 году в период династии Мин при правлении императора Хунъу. По обеим его сторонам уютно расположились бамбуковые терема "Дяоцзяолоу". Сидя в чайной на мосту Хунцяо, можно любоваться картиной вечернего городка».

В местности городка Фэнхуан среди горных хребтов, покрытых густыми лесами, в изолированной от внешнего мира, сохранились обычаи и уклад жизни местных народов мяо и туцзя и т.д. Ежегодно сюда приезжают туристы из различных уголков страны, а также из-за рубежа.

Уважаемые радиослушатели! На этом мы заканчиваем нашу передачу «Путешествия по Китаю». Пишите нам! Наш адрес: КНР, г. Пекин, почтовый индекс: 100040, Международное радио Китая, Служба вещания на русском языке, CRI-26. Адрес электронной почты: rus@ cri.com.cn. Мы ждем вас и в интернете на веб-сайте русской службы МРК, его адрес: www.crirussian.ru. Посетите его, и вы сможете не только послушать все наши передачи, но и прочитать разнообразную и интересную информацию о Китае.

С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!

-о-