Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Говорит МРК! Дорогие радиослушатели, рад вас встретить в программе «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин.

　Недавно в городе Сямэнь провинции Фуцзянь состоялась 6-я Туристическая ярмарка двух берегов Тайваньского пролива. Главной ее темой было развитие туризма в деревнях провинции Фуцзянь и Тайваня. Сегодня в нашей передаче мы расскажем вам о развитии сельского туризма на берегах тайваньского пролива.

На ярмарке многие участники из Тайваня, занимающиеся туристическим бизнесом, представили рекламу красивых природных пейзажей острова. Представители десяти волостей и поселков Тайваня, в том числе, волости Пинлинь уезда Тайбая и волости Миньцзянь уезда Наньтоу, провели презентации туристических маршрутов по деревням Тайваня.

Уезд Пиньдун

Председатель правления Союза туристических компаний полуострова Хэнчунь уезда Пиньдун на Тайване Го Цзыи вместе со своей командой, представляющей туристические ресурсы, участвовал в ярмарке. В частности, они познакомили с туристическими маршрутами полуострова Хэньчунь, расположенного на самой южной оконечности острова Тайваня. Господин Го Цзыи сказал:

«Приезжайте к нам в уезд Пиньдун. Мы приехали из Кэньдина, расположенного в самой южной части Тайваня. Там погода почти всегда солнечная, море синее, пляж золотой. Жители Кэньдина рады вас горячо приветствовать ... ».

　　В настоящее время развитие сельского туризма является новой тенденцией туристического бизнеса. На Тайване подготовили разные туристические маршруты по красивым деревням острова. Председатель Тайваньской туристической ассоциации Чжоу Цинсюн сказал:

«На Тайване многие городские жители предпочитают проводить отдых в деревнях. Там они поправляют здоровье, собирают фрукты. В деревне чистый воздух, да и фрукты очень свежие. Местные крестьяне готовят из них и овощей для туристов различные блюда. Путешествие по селам стало очень модным видом туризма в настоящее время».

По словам господина Чжоу, к концу июля с.г. количество посетивших Тайвань туристов из континентальной части Китая составило 2 миллиона 140 тысяч человек. По его мнению, надо еще больше работать, чтобы удовлетворить пожелания туристов. Чжоу Цинсюн считает, что Тайвань стал одним из самых привлекательных мест, куда хотят поехать жители континентальной части страны.

Озеро Жиюетань (озером Солнца и Луны)

Председатель правления Тайваньской ассоциации по развитию туризма между берегами Тайваньского пролива, госпожа Шэнь Гуанья рассказала о туристических ресурсах в деревнях Тайваня. Она сказала:

　«На Тайване в каждой деревне есть что-нибудь интересное. Например, волость Мэйнун уезда Пиньдун отличается наличием богатого культурного наследия народности кецзя. А уезд Наньтоу славится озером Жиюетань (озером Солнца и Луны), чаем местного производства. Уезд Чжанхуа известен выращиванием цветов. Там выращиваются различные виды цветов. Уезд Мяоли также славится культурой народности кецзя, кроме того, здесь есть самое крупное в центральной части Тайваня водохранилище под названием Миндэ. Вокруг него очень живописные природные пейзажи. Приезжайте к нам, я вас приглашаю».

Горы Алишань

　 На 6-ой Туристической ярмарке двух берегов Тайваньского пролива туристические компании из Тайваня представили немало маршрутов путешествий по деревням острова. Руководитель туристического управления уезда Цзяи Чжун Минши рассказал о маршруте в горы Алишань, где туристы могут познакомиться с традициями чаепития местных жителей. Он сказал:

«Надеюсь, что вы побываете в горах Алишань и познакомитесь там с традициями чаепития местных жителей, а также всем процессом выращивания, переработки чая. Здесь вы сможете еще попробовать чайные деликатесы. Вы, наверное, не ели жаренные чайные листья. Это очень вкусный деликатес».

Секретарь администрации волости Цзяоси уезда Илань Ю Вэньсян рассказал нам об аграрно-туристических зонах уезда Илань. Он сказал:

　　«Волость Цзяоси славится горячими источниками. На их основе здесь успешно разводят рыбу, люди могут поправить свое здоровье, пройти курс физиотерапия и т.д. Стоит побывать в этой волости».

　 На 6-ой Туристической ярмарке двух берегов Тайваньского пролива 10 тайваньских волостей и 10 волостей провинции Фуцзянь подписали совместную декларацию о сотрудничестве в сфере сельского туризма.

Представители тайваньских туристических компаний заявили, что необходимо укреплять сотрудничество между туристическими учреждениями Тайваня и континентального Китая. Надо прилагать дальнейшие усилия для того, чтобы туристы, прибывающие сюда, могли лучше познакомиться с красивой природой и достопримечательностями берегов Тайваньского пролива. Председатель правления Союза туристических компаний полуострова Хэнчунь уезда Пиньдун на Тайване Го Цзыи сказал:

　　«Тайвань имеет тесную связь с провинцией Фуцзянь. Предки многих жителей Тайваня в свое время жили в провинции Фуцзянь. Поэтому провинция Фуцзянь – это родная земля многих жителей Тайваня. В связи с этим, мы будем активно рекламировать жителям Тайваня туристические ресурсы провинции Фуцзянь».

　На 6-ой Туристической ярмарке двух берегов Тайваньского пролива в зоне выставки провинции Фуцзянь была представлена программа путешествия по деревням этой провинции. Руководитель управления по делам туризма района Сююй города Путянь, господин Хуан Улун сказал:

　 «Район Сююй обладает богатыми туристическими ресурсами. Здесь длинная полоса морского побережья. Хорошие пляжи, синее море, красивые зеленые горы».

　　 Господин Хуан Улун сказал, что необычно тесные связи между провинцией Фуцзянь и Тайванем будут и в дальнейшем развиваться, благодаря сотрудничеству между ними в области развития сельского туризма. Он сказал:

　«Развитие туризма в провинции Фуцзянь связано с привлечением туристов с Тайваня, которые хотят побывать в местах, где жили их предки».

В настоящее время туристические компании в провинции Фуцзянь и на Тайване начали разрабатывать туристические маршруты с учетом наличия широких перспектив развития туризма в деревнях по обеим сторонам Тайваньского пролива. Руководитель туристической компании Саньсин город Сямэнь, господин Линь Цзяэнь сказал:

«Я думаю, что у жителей материкового Китая и Тайваня общие культурные традиции. Мы намерены почаще общаться с нашими коллегами на Тайване и вместе с ними разработать план развития туризма в провинции Фуцзянь и на Тайване».

　Уважаемые радиослушатели! На этом мы заканчиваем нашу передачу «Путешествия по Китаю». Пишите нам! Наш адрес: КНР, г. Пекин, почтовый индекс: 100040, Международное радио Китая, Служба вещания на русском языке, CRI-26. Адрес электронной почты: rus@ cri.com.cn. Мы ждем вас и в интернете на веб-сайте русской службы МРК, его адрес: www.crirussian.ru. Посетите его, и вы сможете не только послушать все наши передачи, но и прочитать разнообразную и интересную информацию о Китае.

С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!

-о-