Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Говорит МРК! Дорогие радиослушатели, рад вас встретить в программе «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин.

Озеро Сиху – одно из самых известных живописных мест в Китае. Озеро Сиху и его окрестности не раз воспеты в поэзии и живописи. Согласно легенде, озеро образовалось из жемчуга, который уронили на землю Феникс и Дракон. С трех сторон озеро Сиху окружают лесистые горы. А как иностранцы оценивают озеро Сиху? Недавно группа китайских и зарубежных журналистов из Международного радио Китая побывала в городе Ханчжоу, где они совершили экскурсию по озеру Сиху. Сегодня в нашей передаче вы услышите репортаж – Озеро Сиху глазами зарубежных журналистов.

К западу от Ханчжоу расположено живописное "западное озеро", так в переводе с китайского языка звучит название Сиху. В Китае очень популярна такая поговорка – На Небе есть рай, а на Земле – города Сучжоу и Ханчжоу. Это говорит о том, что озеро Сиху создает полное впечатление райского места на земле. Не случайно поговорка о двух райских городах родилась именно здесь. Уже в 13 веке знаменитый европейский путешественник Марко Поло, побывав в городе Ханчжоу, тщательно записал, как туристы любовались живописным пейзажем озера Сиху. Сегодня многие иностранцы мечтают побывать в Ханчжоу и совершить экскурсию по озеру Сиху. Англичанин Марк Гриффис – один из членов группы китайских и зарубежных журналистов из Международного радио Китая. Он сказал:

«Мой друг живет в городе Ханчжоу. Он сказал мне, что обязательно надо побывать в Ханчжоу, если я приеду в Китай. В 2008 году я приехал в Китай на работу, с тех пор я мечтал побывать в Ханчжоу. Сегодня я приехал сюда, наконец-то. Думаю, что моя поездка оправдана. Здесь очень красивый пейзаж».

Озеро Сиху тянется на три километра в длину и на три в ширину. Его разделяют на части две дамбы – Байди и Суди. Озеро Сиху со всех сторон окружено живописными парками и холмами, по берегам — сплошь павильоны и храмы. Прогулочные катера отплывают на экскурсии по озеру из разных мест побережья, а для более неторопливого ознакомления с красотами можно нанять маленькую джонку с гребцом. Журналист Сергей Кутуев из русской редакции Международного радио Китая сказал:

«Здесь очень красивый пейзаж. В России также много озер. Многие их них расположены в северных районах, и там другая природа, не похожая на ту, что я увидел здесь. Озеро Сиху окружают горы, а в то время как озера в европейской части России, где я живу, находятся на равнинах. Пейзаж Сиху особенно привлекателен именно благодаря гармоничному сочетанию и воды и гор. У озера Сиху просто сказочный вид».

В древнем Китае поэты и ученые написали много стихотворений, связанных с живописным озером Сиху. Знаменитый поэт династии Сун ( 960-1279 гг. ) Су Дунпо в своем стихотворении сравнил озеро Сиху с легендарной красавицей Сиши. Это сравнение хорошо знают китайцы в течение многих веков. Молодой журналист из Аргентины Себастиан Моралес недавно начал работать на Международном радио Китая. До этого он три года учился в Чжэцзянском университете. В годы обучения в Ханчжоу он неоднократно совершал экскурсию по озеру Сиху. Он сказал:

«Я жил здесь в Ханжоу три года. Однако сегодня я первый раз катался на лодке по озеру. Раньше я рассматривал озеро Сиху с берега или издали, а сегодня я любовался красивым пейзажем озера Сиху, плывя по озеру. Для меня это новое впечатление. Сейчас я могу сказать, что я в полной мере узнал озеро Сиху».

Вокруг озера Сиху распложено более 100 достопримечательностей и памятников культуры. Здесь находятся «десять лучших видов пейзажа озера Сиху». Наш гид, молодая девушка по имени Яо Сяо по этому поводу сказала:

«В четыре времена года есть четыре живописных вида пейзажа, а остальные шесть видов мы можем увидеть соответственно днем или вечером, вблизи или издали. Это виды: с дамбы Су Дунпо весной, Искривлённый двор и Лотосовый бассейн летом, Луна над мирным озером осенью, Остатки снега на мосту зимой, Пагода Лэйфэн на закате, Два пика пронзающие облака, Иволги, поющие в ивах, Рыбы в цветочном пруду, Три пруда, завлекающие луну, Вечерний колокол на холме Наньпин. Это и есть "десять лучших пейзажных видов озера Сиху"».

Себастиан Моралес из Аргентины три года жил на берегу озера Сиху. Он хорошо знает его. Послушаем, что он говорит:

«Озеро Сиху – это символ города Ханчжоу, а также визитная карточка Китая, в частности, символ оригинального живописного пейзажа Китая. Озеро Сиху имеет давнюю историю, о нем существует множество легенд, здесь можно увидеть красивые древние архитектурные памятники, которые свидетельствуют о виртуозном строительном зодчестве древнего Китая. Просто великолепно».

Озеро Сиху славится на весь Китай уже 2000 лет. Два знаменитых в истории Китая человека внесли огромный вклад в создание и усовершенствование садовой зоны озера Сиху. Это известный поэт династии Тан ( 618-907 гг. ) Бо Цзюйи и знаменитый поэт династии Сун ( 960-1279 гг. ) Су Дунпо. Оба они возглавляли местное правительство в Ханчжоу. По их инициативе озеро Сиху было упорядочено, в частности, были созданы дамбы Байди и Суди. То есть дамбы имени Бо Цзюйи и дамб имени Су Дунпо.

Озеро Сиху известно по многочисленным легендарным и сказкам. Журналист из русской редакции Международного радио Китая Сергей Кутуев с большим интересом слушал слова гида. Еще до приезда в Китай он много знал о Сиху.

«С озером Сиху связаны многие древние сказания и легенды. Например, волшебная история о Белой змейке, обернувшейся красивой девушкой. Его берега помнят многие исторические события. Здесь находится могила знаменитого полководца и патриота династии Южная Сун ( 1127-1279 гг. ) Юе Фэя».

Вокруг озера Сиху расположено много достопримечательностей и памятников культуры. В 2002 году мэрия города Ханчжоу начал проводить в жизнь план по комплексному упорядочению озера Сиху. Журналист из арабской редакции Международного радио Китая Ахмед Саид неоднократно бывал в городе Ханчжоу. Он сказал:

«Естественно, в этот раз у меня более сильное впечатление. Я заметил, что озеро Сиху действительно очень большое. Я увидел много птиц. Я слышал, что здесь много птиц, но увидел их впервые».

Журналист из малайской редакции Хамиди Бин Закария тоже поделился с нами его впечатлениями. Он сказал:

«Озеро Сиху – это лучшее туристическое место с оригинальным живописным пейзажем и памятниками культуры. В Малайзии я такого места не видел. Озеро Сиху – это символ города Ханчжоу».

Уважаемые радиослушатели! На этом мы заканчиваем нашу передачу «Путешествия по Китаю». Пишите нам! Наш адрес: КНР, г. Пекин, почтовый индекс: 100040, Международное радио Китая, Служба вещания на русском языке, CRI-26. Адрес электронной почты: rus@ cri.com.cn. С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!

-о-