Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Говорит МРК! Дорогие радиослушатели, рад вас встретить в программе «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин.

Сегодня в нашей передаче мы вместе с вами побываем в павильоне Мексики на Всемирной выставке Экспо-2010 в Шанхае и познакомимся с памятниками культуры этой страны.

В парке Всемирной выставки в зоне «С» находится павильон Мексики. Здесь вы, прежде всего, заметите разноцветный «лес воздушных змеев». Он давно уже стало самым популярным и ярким знаком павильона Мексики для посетителей Экспо-2010. По словам шеф-представителя павильона Мексики, господина Эдуардо Сердэнэра, павильон Мексики отличается наличием элементов, связанных с китайской культурой, и одновременно он выстроен в стиле мексиканской культуры. Для этого при его проектировании был выбран воздушный змей, который хорошо известен китайцам и мексиканцам. Эдуардо Сердэнэр сказал:

«Воздушный змей используется по разному. Прежде всего – это игрушка для детей. Мы надеемся на то, что город – это не только место работы, но и место отдыха. Кроме того, воздушный змей может летать все же выше и выше, а это означает, что наша жизнь становится лучше и лучше».

Войдя в павильон Мексики, посетители как будто начинают путешествие по Мексике. Первая часть выставки – «О прошлом». На трех экранах показываются видео-ролики соответственно о городах доколумбовой Америки, городах колониального периода и городах 19 века. Руководитель павильона Мексики сказал нам, что Мексика является одной из стран мира, которые имеют очень богатое культурное наследие. Памятники культуры – это символ государства Мексики, а также знак, выделяющий Мексику среди других стран. Поэтому Мексика все время уделяет особое внимание охране своего культурного наследия. Руководитель павильона сказал, что Мексика специально привезла в Шанхай на Экспо-2010 культурные ценности государственного значения, которые до этого ни разу не вывозились за границу.

«В нашем павильоне вы можете увидеть каменный памятник, представляющий древнейшую цивилизацию майя. Мы называем его "мужчина в одежде, сделанной из перьев". Этот памятник имеет тысячелетнюю историю, он свидетельствует о культуре майя. Мы преодолели много трудностей и привезли его в Китай. Этот ценный памятник впервые был вывезен за пределы Мексики ».

В павильоне Мексики выставлено много ценных древних памятников культуры. Кроме памятника майя, здесь есть еще алтарь святой девы Долорес, ему уже 1200 лет. Среди ценных памятников культуры Мексики еще есть автопортрет мексиканской художницы Фриды Карло. Она жила в первой половине 20 века. Она нарисовала много картин в духе местной культуры. В настоящее время ее автопортрет считают очень дорогим, просто бесценным.

В зоне «город и человек» в павильоне Мексики установлены 40 столбов, на которых висят маски. У них разные выражения лиц. В каждой из этих масок есть мини-экраны. Туристы могут увидеть в них видео-ролики о быте мексиканцев, узнать об их традиционной музыке, литературе и кухне. Шеф-представитель павильона Мексики на Экспо-2010, господин Эдуардо Сердэнэр сказал, что маска – это типичный элемент традиционной культуры Мексики. Они участвуют во многих церемониях и обрядах. Это напоминает обычаи и традиции ряда народностей в Китае.

Эдуардо Сердэнэр сказал: «Мы установили 40 масок, и с помощью передовой техники нам удалось поставить в масках видео приборы. Люди могут через маски увидеть 40 сцен, связанных с реальной жизнью мексиканцев в разные времена и разных местах. Туристы сразу могут увидеть реальную жизнь мексиканцев».

В бытовой жизни мексиканцы очень любят перец и помидоры. В павильоне Мексики есть зона, где специально демонстрируют продукты питания мексиканцев. По словам Эдуардо Сердэнэра, мексиканские деликатесы являются самой вкусной пищей в мире. Они являются также «посланниками» мексиканской культуры. Эти вкусные деликатесы свидетельствуют о радостной жизни мексиканцев. Он сказал:

«Мексика – одна из важных стран-экспортеров сельскохозяйственной продукции в мире. Мексиканские перцы и помидоры экспортируются во все страны мира. Без мексиканского перца немыслима итальянская кухня. Мексиканские продукты конкурентоспособны. Китай – большой рынок сбыта. В будущем еще больше сельскохозяйственных продуктов Мексики поступят на столы семей простых китайцев».

Заключительная часть выставки павильона Мексики называется «заглянуть в будущее». По словам шефа-представителя павильона Мексики на Экспо-2010, господина Эдуардо Сердэнэра, правительство Мексики постоянно уделяет особое внимание продолжительному развитию в городах страны. Столица Мексики – Мехико расположена на высоте 2000 метров над уровнем моря. Одна из серьезных проблем для Мехико – как привозить в город воду. Помимо строительства большего числа водохранилищ и соответствующих каналов для доставки воды, мы думаем и о важности экономии воды, предпринимаем меры для сформирования у жителей города идеи об экономии воды. В настоящее время в Мексике 20 процентов энергии получают от многократного использования ресурсов. Правительство Мексики также разработало план озеленения, согласно которому в городах появится больше зелени. Жители городов страны смогут отдыхать более удобно и приятно. В будущем город должен развиваться с учетом нужд его жителей. Конечная цель городского строительства: жизнь горожан должна стать более комфортной. Эдуардо Сердэнэр по этому поводу сказал:

«В ходе строительства города будущего нужно решить много проблем. Например, проблему городского транспорта, проблему рациональной планировки города и т.д. Однако это не самое важное. Самое важное – это идея о том, что город должен строиться на благо человека. Будущие города должны иметь больше мест для отдыха, развлечения, а также больше зелени, площадок и парков. Мы должны делать все для блага человека, должны прилагать еще больше усилий для гармоничного городского развития».

Уважаемые радиослушатели! На этом мы заканчиваем нашу передачу «Путешествия по Китаю». Пишите нам! Наш адрес: КНР, г. Пекин, почтовый индекс: 100040, Международное радио Китая, Служба вещания на русском языке, CRI-26. Адрес электронной почты: rus@ cri.com.cn. Мы ждем вас и в интернете на веб-сайте русской службы МРК, его адрес: www.crirussian.ru. Посетите его, и вы сможете не только послушать все наши передачи, но и прочитать разнообразную и интересную информацию о Китае.

С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!

-о-