Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Говорит МРК! Дорогие радиослушатели, рад вас встретить в программе «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин.

Говоря о Швейцарии, мы всегда вспоминаем великолепные Альпийские горы, тихое женевское озеро, а также изящные точные механические приборы. Сегодня в нашей передаче мы вместе с вами побываем в национальном павильоне Швейцарии на Всемирной выставке Экспо-2010 в Шанхае и познакомимся с жизнью швейцаров и красивой пейзажем природы Швейцарии.

Национальный павильон Швейцарии на выставке ЭКСПО-2010 находится в зоне С35 в парке выставки. Площадь этого павильона - 4400 квадратных метров. Его называют моделью будущего мира. Конструкция главной части павильона представляет собой два несущих столба и крышу, на которой разбит зимний сад. Здесь больше всего глаза посетителей радуют туристические фуникулёры, соединяющие город и деревню. Они дают возможность почувствовать красоту природных пейзажей и гармоничное соединение пространств городов и природы. В этом и есть смысл девиза павильона Швейцарии «взаимодействие города и села».

Руководитель павильона Хэрсали сказал нам, что идея строительства павильона такой конструкции возникла, благодаря традиционной китайской теории Инь и Ян. Он сказал: «Архитекторы старались включить в дизайн павильона Швейцарии китайские элементы. Они специально изучили восточную философию, и руководствовались правилами фен-шуя при строительстве павильона. Например, в нашем павильоне вы можете заметить круглую конструкцию. Более того, главная конструкция павильона – это два крупных столба. Посетители смогут подняться по окружным пешеходным проходам в выставочный зал и увидеть там модель города будущего, а также посмотреть фильм об Альпах. И в заключение они могут спуститься в низ на фуникулере по канатной дороге. Здесь подчеркивается гармония человека и природы, и идея сохранения баланса, связанного с теорией Инь и Ян».

На стенах павильона Швейцарии висит более 10000 красных лампочек. Они время от времени сияют, и павильон как будто погружается в мире фантазии. Эти лампочки питаются от солнечных батарей. Поэтому они могут сверкать при освещении солнца и даже при свете вспышки фотоаппаратов. Эта оригинальная идея наводит посетителей на размышление о том, что существует много источников энергии вокруг нас, которые до сих пор еще не использованы. Руководитель павильона Швейцарии Хэрсали сказал:

«Посетители могут увидеть необычную стену нашего павильона издали. Это единственная на Всемирной выставке Экспо-2010 прозрачная стена, на которой установлены солнечные батареи. Это отличительная черта павильона Швейцарии».

Посетители, полюбовавшись внешним видом стен, могут подняться по дорожке с наклоном шириной 3 метра и войти в выставочный зал в виде круглой колонны. Вдоль дорожки установлено 10 трехмерных экранов, на которых показываются видео-ролики о Швейцарии. В выставочном зале есть 12 экранов размером с настоящего человека. На экранах 12 швейцарцев рассказывают о себе, о своей жизни и хобби, а также о родине Швейцарии. За этими экранами находится крупный экран высотой в 10 метров, на котором демонстрируется фильм под названием «Альпийские Горы – великаны природы». Фильм произвел на ученика средней школы из города Сиань по имени Ли Цзяци глубокое впечатление. Он сказал:

«У меня такое впечатление, что в Швейцарии очень развита наука и техника. Фильм дает нам своими глазами увидеть красивые пейзажи природы. Очень впечатляющие пейзажи природы, везде много зелени. Это мне нравится».

Покинув этот зал, посетители могут спуститься по дорожке в низ. В конце дорожки находится вход в другой выставочный зал. Здесь также находится старт фуникулеров. Поднимаясь медленно вверх на фуникулере, посетители могут любоваться пейзажем через окно. Внизу находится зона городской жизни, а на верху – зона природы. Здесь посетители могут увидеть зеленый мир и мир цветов. Отсюда на фуникулере можно любоваться панорамой парка Экспо-2010, красивыми пейзажами вдоль реки Хуанпу. По завершении интересной поездки на фуникулере господин Чжан из Пекина сказал:

«Мне было очень приятно ездить на фуникулере. Ради этого я стоял в очереди целых два часа. Но я думаю, что этого стоит, потому что ездить на фуникулере очень приятно, можно увидеть красивые пейзажи. На крыше растут зеленые растения, например, трава. Это мне нравится. Думаю, что, вряд ли я могу лично съездить в Швейцарию, поэтому очень рад побывать в павильоне этой страны».

Мы узнали, что нужно 4 минуты, чтобы объехать на фуникулере павильон Швейцарии. Фуникулер ежедневно может взять 20000 человек. Руководитель павильона Швейцарии Хэрсали сказал нам, что фуникулер представляет собой ленту, которая как бы соединяет зону городской жизни с зоной природы. Он сказал:

«Фуникулер – это не только символ городского транспорта Швейцарии, но и символ туризма Швейцарии. Поэтому поездка на фуникулере стала самым интересным мероприятием павильона Швейцарии. Швейцарцы давно уже начали пользоваться фуникулером для подъема на гору. Зимой они поднимаются на фуникулере на вершину горы, чтобы покататься на лыжах и спуститься вниз с горы. А летом они могут подняться на фуникулере на вершину горы, и любоваться, поднимаясь, красивыми пейзажами природы».

По словам руководителя павильона Швейцарии Хэрсали, швейцарцы хорошо понимают важность взаимодействия между городом и селом. Перед Швейцарией также стоят проблемы, как добиться продолжительного развития и повысить жизненный уровень городского населения, сохранив чистоту окружающей среды. Хэрсали считает, что в девизе павильона Швейцарии отражена главная тема Всемирной выставки Экспо-2010 в Шанхае – «Лучший город, лучшая жизнь». Он сказал:

«Девиз павильона Швейцарии хорошо отражает взаимосвязи между городом и селом в Швейцарии. Например, сельские жители каждый день утром должны ездить в город на работу, а городские жители хотят проводить уик-энд в селах. У нас 4 главные темы – это качество воды, качество воздуха, общественный транспорт и здания нового характера».

Уважаемые радиослушатели! На этом мы заканчиваем нашу передачу «Путешествия по Китаю». Пишите нам! Наш адрес: КНР, г. Пекин, почтовый индекс: 100040, Международное радио Китая, Служба вещания на русском языке, CRI-26. Адрес электронной почты: rus@ cri.com.cn. Мы ждем вас и в интернете на веб-сайте русской службы МРК, его адрес: www.crirussian.ru. Посетите его, и вы сможете не только послушать все наши передачи, но и прочитать разнообразную и интересную информацию о Китае.

С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!

-о-