Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Говорит МРК! Дорогие радиослушатели, рад вас встретить в программе «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин.

Город Аньян – одна из восьми древних столиц Китая. Археологический памятник Иньсюй («Руины Инь») расположен вблизи города Аньян в провинции Хэнань к северу от средней части бассейна Хуанхэ. Здесь также находится Музей китайской письменности. В руинах Иньсюй в Аньяне были обнаружены надписи на черепашьих панцирях и костях животных (цзягувэнь) – древнейшие китайские надписи. Сегодня в нашей передаче мы расскажем вам о городе Аньян и китайской письменности.

Руины Иньсюй – там находилась древняя столица последнего периода правления династии Шан (1300-1046 гг. до н.э.). Руины Иньсюй расположены на двух берегах реки Хуаньшуй в близи города Аньян. Шан-Иньская цивилизация относится к временам первой достоверной эпохи китайской истории. Начиная с 1928 года, здесь были обнаружены 110 остатков храмов и дворцов периода династии Шан, 12 могил крупных правителей. Здесь также обнаружены многочисленные ценные надписи на черепашьих панцирях и костях животных (цзягувэнь), бронзовые и нефритовые предметы, что убедительно свидетельствует о расцвете столицы династии Шан, существовавшей 3000 лет назад. В июле 2007 года на 30-м Конгрессе ЮНЕСКО по вопросам мирового наследия было принято решение о включении Иньсюй в Аньяне в Список памятников мирового культурного наследия.

Появление письменности покончило с темным периодом в жизни человечества. А обнаружение надписей на черепашьих панцирях и костях животных (цзягувэнь), которые являются символом цивилизации китайской нации, позволило отодвинуть летописную историю китайской нации на 5 веков раньше.

Профессор из Центра по изучению культуры Инь-Шан и надписей на черепашьих панцирях и костях животных при Педагогическом институте города Аньян, господин Го Шэнцянь считает, что китайская иероглифика – это единственная в мире идеографическая письменность, которая дожила до наших дней и по-прежнему широко используется. Он сказал:

«Среди известных миру 4-х древнейших систем письменности только китайскому иероглифическому письму, сохранившемуся на костях и панцирях черепах, в ходе 3000-летнего развития удалось стать современным иероглифическим письмом, которым пользуются более миллиарда китайцев. Остальные три -- древнеегипетская иероглифическая письменность, вавилонская клинопись и письменность индейцев майя -- канули в вечность. Хочу напомнить, что современные иероглифы сформировались на основе надписей на костях и панцирях черепах».

С момента появления первых иероглифических надписей на костях и черепашьих панцирях китайские иероглифы претерпели огромные изменения. Со временем менялись так называемые стили иероглифического письма, каждый из которых был определенным этапом развития китайской письменности. Это были стили цзиньвэнь или «надписи на бронзе», сяочжуань или «малый устав», cтиль лишу времен династии Хань и, наконец, нормативный стиль кайшу, который употребляется до настоящего времени. Сейчас с первого взгляда уже трудно определить, является ли некий иероглиф пиктограммой или идеограммой. Тем не менее, удивительные китайские иероглифы по-прежнему обладают большой притягательной силой для людей.

В связи с обнаружением надписей на черепашьих панцирях и костях животных город Аньян стал настоящим «столицей китайской письменности». Наличие материалов и памятников культуры, имеющих богатую культурно-историческую ценность, заложило прочный фундамент для создания музея китайской письменности. В результате многолетней подготовки в 2009 году в городе Аньян был создан первый в Китае музей, посвященный письменности, – Музей китайской письменности. Музей играет большую роль в плене изучения китайской письменности. Профессор, господин Го Шэнцянь сказал:

«Музей китайской письменности был создан в прошлом году. Он станет базой по сбору коллекций и изучения китайской письменности. Надписи на черепашьих панцирях и костях животных – это важный объект изучения. Кроме того, мы уделяем внимание вопросу, как изменялась в ходе истории китайская письменность, а также изучению письменности национальных меньшинств нашей страны».

Музей китайской письменности построен в типичном стиле древней китайской архитектуры. Его внешний вид и планировка очень напоминают древний китайский иероглиф "墉"（юн）. Проектировщик, таким образом, хотел показать, какую важную роль сыграла письменность в ходе развития цивилизации в Китае.

В Музее китайской письменности имеется 5 павильонов, посвященных различным периодам истории Китая -- с древности до современности, а также создан павильон "Древняя письменность национальных меньшинств Китая и народов мира". Здесь демонстрируются экспонаты и материалы, связанные со стилем цзиньвэнь -- «надписи на бронзе», можно увидеть памятники, написанные в стиле сяочжуань или «малый устав», в стиле лишу времен династии Хань. Среди экспонатов есть образцы письменности на шелке и бамбуке, а также представлены техника и технологии печатания китайской иероглифов, можно увидеть, как иероглифы образуются в письмо на компьютере.

В настоящее время Музей китайской письменности ежедневно посещают более 4000 человек. Гид по имени Чжан Юе сказала:

«Посетители очень гордятся великолепием китайской культуры. Посещая музей, не только китайцы, но и иностранцы тоже высоко оценивают великую китайскую культуру».

По словам заведующей отделом по пропаганде и воспитанию Музея китайской письменности Ху Яньянь, в дальнейшем музей будет уделять большее внимание сфере научного исследования и культурным обменам. Она сказала:

«У нас в музее имеется коллегия ученых, приглашены научные сотрудники государственного уровня. Мы периодически проводим симпозиумы, приглашаем специалистов к нам читать лекции. Мы намерены, таким образом, выявить потенциал нашего музея, содействуя научному исследованию в области китайской письменности».

В последние годы многие иностранцы проявляют большой интерес к китайской письменности. На сегодняшний день число иностранцев, изучающих китайский язык, достигло примерно 100 миллионов человек. Ежедневно в город Аньян приезжает очень много иностранцев, желающих изучать китайский язык и познакомиться с китайской письменностью. Турист из Танзании Фадири – любитель китайской культуры. После экскурсии по городу Аньян он был сильно потрясен, увидев великолепие китайской письменности и китайской культуры. Он сказал:

«Я посетил Музей китайской письменности и руины Инсюй, познакомился с историей китайской письменности. Это меня очень удивило. Если вы хотите узнать историю и развитие китайской письменности, приезжайте обязательно в город Аньян».

Уважаемые радиослушатели! На этом мы заканчиваем нашу передачу «Путешествия по Китаю». Пишите нам! Наш адрес: КНР, г. Пекин, почтовый индекс: 100040, Международное радио Китая, Служба вещания на русском языке, CRI-26. Адрес электронной почты: rus@ cri.com.cn. Мы ждем вас и в интернете на веб-сайте русской службы МРК, его адрес: www.crirussian.ru. Посетите его, и вы сможете не только послушать все наши передачи, но и прочитать разнообразную и интересную информацию о Китае.

С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!

-о-