Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Говорит МРК! Дорогие радиослушатели, рад вас встретить в программе «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин.

Между гидроузлами Санься и Гэчжоуба на реке Янцзы находится самый красивый участок трех ущелий Санься. Здесь вдоль реки Янцзы живут люди различных национальностей. Их называют «Санься жэньцзя» -- семейными дворами в бассейне трех ущелий Санься. Здесь очень красивая природа. У пристани покачиваются нам воде, стоящие на якоре лодки, бамбуковые домики утопают в зелени, летают птицы. Рыбаки на реке ловят рыбу. Сегодня в нашей передаче мы расскажем вам о жизни населения в бассейне трех ущелий Санься на реке Янцзы.

Громкие бурлацкие песни -- "хаоцзы"всегда привлекают внимание туристов, приезжающих в три ущелья Санься на экскурсию. Чтобы собраться с силами, а также облегчить бремя, бурлаки всегда поют ритмичные хаоцзы при буксировании лодок.

«Санься жэньцзя» находятся на участке реки Янцзы между гидроузлами Санься и Гэчжоуба. Здесь туристы могут своими глазами увидеть старые обычаи и традиции местного населения. Посмотрев на бурлаков, поющих «хаоцзы», мы отправились дальше к речке Лунцзиньси (речка Дракона).

Напротив речки Лунцзиньси расположена гора, вершина которой очень похожа на спину дракона. Всматриваясь с большого расстояния, мы можем увидеть такую картину, как будто огромный дракон хочет броситься в речку. Поэтому речка и называется Лунцзиньси (речка Дракона). В этот момент, когда мы размышляли о названии речки, мы услышали звук бамбуковой флейты.

На флейте играет молодой парень, стоящий на лодке. Недалеко от нее плывет по реке еще одна лодка, на которой стоит девушка, на ней одежда национальности туцзя. Она улыбается и машет рукой туристам. Находиться на берегу речки у подножия горы, слушать лирическую мелодию флейты, нам было очень приятно.

Идя по каменным ступеням дальше, мы увидели рыбаков, которые ловили рыбу, девушек, стирающих одежду. Кроме того, мы увидели там еще водяное колесо, бамбуковые домики. Оказалось, что все это является составной частью туристической программы знакомства с обычаями и традициями местного населения. Наш гид Ляо Мэнсин сказала:

«Поскольку еще не так давно часть местных жителей жили на лодках и занималась рыбалкой, мы называем их "семьями на воде", тех, кто жили у реки, мы называем "семьями у реки", и наконец, тех, кто жил в горах, мы называем их"семьями в горах"».

В настоящее время здесь появились «современные семьи», которые разбогатели, благодаря быстрому развитию туризма в регионе трех ущелий Санься. Можно сказать, что здесь на каждом шагу можно увидеть следы, обычаи и традиции местного населения. Туристам это очень нравится. Конечно, они могут также послушать лирические горные песни.

В народе так говорят, «Тот, кто умеет ходить, умеет танцевать. А тот, кто умеет говорить, умеет и петь». В тихой, уютной долине среди гор эта лирическая песня звучит особо приятно.

Туристы слушают песню, но скоро они и сами запоют. Это одно из мероприятий, входящее в программу знакомства с местными обычаями и традициями. Это самое рекомендуемое мероприятие в круизе по трем ущельям Санься.

Когда девушки национальности туцзя начали громко петь, туристы невольно тоже стали подпевать им без всякого стеснения и ритмично аплодировали.

Помимо того, что туристы могут вместе петь с девушками народности туцзя, они могут также лично испытывать традиционный обычай народности туцзя – свадебный плач. В сопровождении плача родственников невеста экспромтом выбирает из туристов одного счастливого мужчину в качестве «жениха». Ему надевают красный свадебный халат с красным цветком, и после этого «жених» должен принять эту девушку и вместе с ней вернуться к себе «домой». Естественно, это самые оживленные моменты в программе круиза по трем ущельям Санься.

Госпожа Ван приехала из Пекина. Она впервые побывала здесь на экскурсии. Она сказала, что красивые пейзажи природы и приятные горные песни произвели не нее глубокие впечатления. Госпожа Ван сказала:

«Здесь я увидела много интересного, например, свадебный плач в деревне народности туцзя. Они пели громко, можно точно сказать без всякой электронной техники. Здесь также очень красивые пейзажи природы. Глубокое впечатление на меня произвело то, что на лодке стояла красивая девушка, она пела песню и махала рукой туристам, приветствуя их. Это мне понравилось».

В течение многих веков ученые и поэты написали здесь много классических стихотворений и статей. Это великий поэт Ли бо в династии Тан (618-907 гг.), Оу Яньсю в династии Северная Сун (960-1127 гг.), Лу ю в династии Южная Сун (1127-1279 гг.), Чжан Чжидун в династии Цин (1644-1911 гг.), а также знаменитый современный поэт Го Можо. Наш гид Ляо Мэнсин уже много раз бывала здесь в «Санься жэньцзя», но каждый раз она находит что-то новое в ходе экскурсии. По ее словам, самое впечатляющее здесь – это первобытность и правдивость. Она сказала:

«Там, где мы побывали в ходе экскурсии, сохраняется первобытность природного рельефа благодаря тому, что повышение уровня воды в связи со строительством гидроузла трех ущелий Санься не влияет на эту местность. Так, мы можем познакомиться с обычаями и традициями местных жителей. Это, в какой-то мере является "отражением" бытовой жизни населения в бассейне трех ушелий Санься на реке Янцзы».

«Санься» -- в переводе с китайского языка означает «три ущелья». Их названия – Цюйтанся, Уся и Силинся. Они образуют природную галерею пейзажей и известны во всем мире. Поездка по трем ущельям – это один из трех «золотых» туристических маршрутов в Китае, рекомендованных Государственным управлением по делам туризма КНР.

Уважаемые радиослушатели! На этом мы заканчиваем нашу передачу «Путешествия по Китаю». Пишите нам! Наш адрес: КНР, г. Пекин, почтовый индекс: 100040, Международное радио Китая, Служба вещания на русском языке, CRI-26. Адрес электронной почты: rus@ cri.com.cn. Мы ждем вас и в интернете на веб-сайте русской службы МРК, его адрес: www.crirussian.ru. Посетите его, и вы сможете не только послушать все наши передачи, но и прочитать разнообразную и интересную информацию о Китае.

С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!

-о-