Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Здравствуйте, уважаемые радиослушатели! В эфире передача «Добро пожаловать в Синьцзян». В студии ведущая Мария Сябренко.

Вначале лета степи Синьцзяна покрыты зеленым ковром. Белые облака, проплывая по голубому небу, задевают заснеженные верхушки гор. 30 мая над уездом Толи (Мапан) г. Чугучак можно было услышать мелодии, исполняемые на домбре, традиционном музыкальном инструменте казаков. Более 10 тыс. человек вместе сыграли на домбрах, исполнив традиционную казахскую песню «Кайнайс», что в переводе с казахского означает «гармония». Это мероприятие, по количеству участников установило своеобразный рекорд.

Вопрос викторины: «Что в переводе с казахского означает название песни «Кайнайс»»?

В уезде Толи проживает 950 тыс. человек, 70 % из которых казахи. Данный уезд богат полезными ископаемыми. Развита в этой местности и культура. Здесь родилось более 600 известных деятелей культуры, поэтов, композиторов, танцоров, музыкантов.

Мелодии, исполняемые на домбре, внесены в список мирового нематериального культурного наследия. Начиная с 2003 года, в уезде Толи проходит фестиваль любителей игры на домбре. Почти в каждой семье есть домбра, и все, и стар и млад хоть пару отрывков, но могут сыграть на этом музыкальном инструменте.

В коллективной игре на домбре приняло участие 10495 человек восьми национальностей, в том числе казахи, уйгуры, хуэйцы, монголы и др. Они все вместе исполнили песню «Кайнайс».

Исследователь отдела по изучению нематериального культурного наследия при управлении культуры Синьцзяна Цзян Синцзян сказала:

(пленка 1) «Уезд Толи насчитывает длительную историю. Здесь очень развита культура: литература, традиционная музыка и танцы. Взять, к примеру, коллективную игру на домбре одновременно 10 тыс. человек. Это мероприятие продемонстрировало не только высокий уровень культуры, но и единение представителей разных национальностей. Оно также способствовало сохранению традиционной культуры казахов, нематериального мирового наследия».

Утром 30 мая на площадке школы номер один было очень оживленно. Люди, одетые в народные костюмы, держали в руках казахский народный музыкальный инструмент домбру. 6000 человек одновременно исполнили казахскую песню «Кайнайс».

«Кайнайс» - очень популярная казахская песня. Можно сказать, что каждый казах вырос под мелодии этой песни. В переводе с казахского «Кайнайс» означает «гармония».

Совместное исполнение песни длилось более двух минут и прошло очень успешно. По завершению выступления все исполнители встали и громко зааплодировали.

Один из участников данного мероприятия 68-летний Хэйджат Сатихаз. Он начал обучаться игре на домбре в возрасте пяти лет. В 1977 г. он создал произведение «Горный орел», которое сделало его очень популярным в местных кругах. У него было более 1300 учеников со всего Синьцзяна. Он явился одним из организаторов коллективной игры на домбре 10 тыс. человек. В данном мероприятии приняло участие более 100 его учеников.

 «Это я предложил, чтобы исполнили произведение, которое называется «Гармония». Казахская песня, которая популярна в народе уже долгие годы. Большинство казахов, которые проживают в Синьцзяне, могут исполнять эту песню. Почему в итоге остановились именно на этой композиции – мелодия очень красивая. Все прошло очень весело. Выступления музыкантов, исполняющих мелодии на домбре можно встретить не только в Синьцзяне. Они часто принимают участие в телеконцертах. Это искусство передается из поколения в поколение и это радует».

Во время коллективной игры на домбре, за техникой исполнения строго следил заместитель главы оргкомитета Не Цзинчуань. Вот что он сказал:

 «Жители Синьцзяна очень гордятся одним высказыванием. Считается, что в Синьцзяне если ты научился ходить, значит можешь и танцевать, если научился говорить, значит можешь прекрасно петь. А вот с игрой на музыкальных инструментах дела обстоят сложнее. Данное мероприятие, безусловно, поставило рекорд по количеству исполнителей. Я верю в то, что через несколько лет в уезде Толи можно будет организовать коллективную игру на домбре, в которой примут участие сотни тысяч музыкантов профессионалов и любителей».

Время нашей передачи подошло к концу. Повторяем еще раз вопрос нашей викторины: «Что в переводе с казахского означает название песни «Кайнайс»»? Всего наилучшего!