Путешествие по бамбуковому морю на юге провинции Сычуань

Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Говорит МРК! Дорогие радиослушатели, рад вас встретить в программе «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин.

Друзья, в этом году, с 1 января до 1 июля 2010 года, МРК проводит конкурс «Хочу поехать в Сычуань». В нашей рубрике «Путешествия по Китаю» мы ежемесячно делаем специальную программу, посвященную этому конкурсу.

Сегодня мы предлагаем вам пятую спецпрограмму, посвященную конкурсу «Хочу поехать в Сычуань». В ходе ее мы с вами совершим радиотурпоездку в бамбуковое море на юге провинции Сычуань, и познакомимся с культурой, традициями и обычаями местных жителей. Как обычно, в начале каждой из спецпрограмм мы задаём вам один вопрос. Сегодня он такой: «Какое место занимает в Китае "бамбуковое море"на юге провинции Сычуань среди бамбуковых зарослей в стране?» Слушайте наши передачи, и вы найдете в них ответы на эти вопросы.

На юге провинции Сычуань, в 300 километрах от города Чэнду, находятся бамбуковые заросли, или "бамбуковое море". Площадь зарослей составляет 120 квадратных километров. Здесь очень чистый воздух, стоит постоянный туман, реки текут очень тихо, с обрывов низвергаются водопады, а в спокойной глади озер отражается "бамбуковое море".

Бамбуковое море расположено в горах на высоте 600-1000 метров над уровнем моря. Бамбуковыми зарослями площадью в 4600 гектаров покрыто 27 хребетов, 500 холмов. Здесь растут 15 сортов 58 видов бамбука, среди них есть и ценные редкие виды бамбука. Здесь климат умеренный, погода дождливая, каждый сезон года отличается своей яркой особенностью. Относительная влажность всегда 83 процентов. По словам гида Ся Дунмэй, здесь интересно во все четыре времени года. Она сказала:

«В марте и апреле новый бамбук начинают расти. В это время можно видеть процесс роста бамбука. Прибыв сюда, вы можете любоваться бамбуками, попробовать бамбуковые побеги, послушать шелест бамбука, а также лично своими руками выкопать ростки бамбука. С апреля по июль здесь прохладно, так что можно приехать сюда на лето. В этот период вы можете заметить, что цвет бамбука постепенно изменяется, он меняется из темно-желтого в темно-зеленый, а дальше – в изумрудный цвет. Зимой здесь очень красиво, много снега».

В районе бамбукового моря на юге провинции Сычуань расположена долина "веселья". Здесь бамбук растет густо. Вся долина утопают в зелени. Здесь тихо и уютно. Гулять по каменной дорожке в долине очень приятно. Только горные источники, речки и водопады тревожат тишину шумом воды. И пение птиц нарушает ее. Наш гид Ся Дунмэй сказала:

«Долина"веселья"— сам смысл этого названия уже о чем-то говорит. Это значит, что, пребывая здесь в долине, можно забыть печаль и неприятности. Здесь вы можете любоваться красивыми пейзажами природы. Долина"веселья"—это символ бамбукового моря на юге провинции Сычуань. Здесь воздух чистый, свежий. Каждый кубометр воздуха содержит более 6000 единиц отрицательных ионов кислорода. Недаром говорится, что эта долина является"природным баром кислорода"».

Пройдя долину "веселья", и гуляя по тропинке, вдоль которой растут бамбуковые рощи, дальше перед нами открывается «изумрудный коридор». Здесь очень приятно, благодаря наличию чистого и свежего воздуха. Ся Дунмэй сказала:

«Изумрудный коридор – это дорожка, на которой лежит красный песок. Вдоль дорожки растет бамбук, который с обеих сторон"венчается"над дорожкой. Длина дорожки – 200 метров. Идя по коридору, вы чувствуете себя уютно, спокойно, как дома, даже если очень плохая погода».

Прогуливаясь по изумрудному коридору дальше, вы увидите самый интересный в бамбуковом море пейзаж –"море среди моря". В начале это была низменность в горах Бамбукового моря. Потом здесь построили дамбу, и возникло озеро площадью в 4 гектара. Здесь просторная водная гладь напоминает"море", поэтому озеро называется"море среди моря", или точнее, море среди бамбукового моря. Гид Ся Дунмэй сказала:

«"Море среди моря"» -- это самое красивое место среди трех озер, расположенных в районе Бамбукового моря. Можно кататься на лодке на этом озере, а также побывать в чайной, находящейся на острове на середине озера и сидеть за чаем. Это очень приятно».

Совершая экскурсию в горах Бамбукового моря на юге провинции Сычуань, вы также может узнать много о бамбуках. Гид Ся Думэй сказала:

«Знаменитый китайский поэт Су Дунпо в своем стихотворении писал, что можно обходиться без мяса, но нельзя жить без бамбука. Бамбук – это символ честности, аккуратности человека. Китайцы еще в древности использовали бамбук на изготовление дощечек для письма, несколько позже, для изготовления бумаги. А в настоящее время люди делают полы из бамбука. Здесь в ресторанах готовятся различные блюда из бамбуковых побегов».

Бамбуковое море на юге провинции Сычуань, где умеренный климат и красивая природа, ежегодно привлекает к себе многочисленных китайских и зарубежных туристов. Господин Ян со своей туристической группой в составе 20 человек уже три дня прожил здесь в семейной крестьянской гостинице. Он сказал:

«Мы приехали из города Сиань. Здесь очень красивая природа. Мы приехали сюда, чтобы лично любоваться красивыми пейзажами в горах бамбукового моря. В городах, я думаю, нет такого свежего воздуха ».

Территория туристической зоны бамбукового моря большая. Поэтому трудно за один раз обойти всю зону. Гид Ся Думэй сказала:

«В туристической зоне бамбукового моря имеются горы и озера, пещеры и водопады, а также храмы. То, что сегодня мы увидели, является только маленькой частью этой зоны. Приглашаем к нам еще раз. Приезжайте к нам на бамбуковое море. Это ваш лучший выбор».

Уважаемые радиослушатели, мы заканчиваем пятую спецпрограмму, посвященную конкурсу «Хочу поехать в Сычуань». Повторяю наш сегодняшний вопрос: «Какое место занимает в Китае бамбуковое море на юге провинции Сычуань среди бамбуковых зарослей в стране?» Ваши ответы на вопросы вы можете присылать нам в письмах по адресу: КНР, город Пекин, улица Шицзиншань, 16-А (100040), Международное Радио Китая, Служба вещания на русском языке. Вы также можете писать нам по электронной почте. Адрес нашей электронной почты: rusnet@cri.com.cn Ждем от вас ответы на вопросы, а также статьи, фотографии, живописные и ручные работы. Лауреаты особой премии этого конкурса будут приглашены в турпоездку в провинцию Сычуань в сентябре 2010 года.

Конкурсные работы присылаете до 1 июля 2010 года. Они будут приниматься по дате на почтовых штампах. Ждем от вас ответы на наши вопросы.

С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!

-о-