Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Говорит МРК! Дорогие радиослушатели, рад вас встретить в программе «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин.

Объединенный павильон стран Африки на Всемирной выставке Экспо-2010 в Шанхае – один из самых больших павильонов. Он является также одним из самых интересных павильонов на выставке. Объединенный павильон стран Африки дает нам возможность познакомиться с тем, как сейчас живут африканцы. 42 страны и одна международная организация – Африканский союз представили свои экспозиции на этом павильоне. Сегодня в нашей передаче мы с вами вместе побываем в павильоне Африки и познакомимся с природой и жизнью этого огромного континента.

Внешне павильон Африки напоминает крупный контейнер. А стены павильона снаружи украшены изображениями пейзажей природы, пустынь, чаек, жирафов, а также других символических элементов Африки, которые знакомят посетителей с обычаями и традициями народов стран Африки и с их древней цивилизацией. Войдя в павильон, мы сразу увидели крупную скульптуру, на которой было много улыбающихся лиц. Она называется «улыбка из Африки». Самое крупное улыбающееся лицо называется «Люси». Заведующий администрацией Объединенного павильона стран Африки Чэнь Цзиньтянь сказал:

«Идея создания этого улыбающегося лица была навеяна окаменелостью человека, которым жил 3 миллиона лет тому назад. Она была обнаружена в Эфиопии. Это прародительница человека по имени Люси. Она предок человечества. С помощью мультимедийной техники в павильоне показываются разные улыбающиеся лица с давних веков вплоть до настоящего времени. Это показывает большую жизненную силу человечества».

Войдя в Объединенный павильон стран Африки, мы сразу видим выставочные залы 42 африканских стран, где демонстрируются пейзажи, обычаи и традиции народов Африки. Здесь посетители смогут больше узнать о жизни народов Африки.

Ботсвана – одна из африканских стран, в которых ускоренными темпами развивается экономика. Недра Ботсваны богаты полезными ископаемыми. Здесь обнаружены месторождения алмазов, золота, нефти, и др.

Ведущее значение имеют алмазы. В настоящее время Ботсвана лидирует в мире, как по объему запасов алмазов, так и по объему их производства. Алмазы Ботсваны отличаются очень высоким качеством: 30% из них используются для изготовления ювелирных изделий. Богатые природные ресурсы, добыча и переработка алмазов является главной темой экспозиций Ботсваны на нынешней Всемирной выставке в Шанхае.

Зимбабве находится в южной части Африканского континента. Эта страна имеет давнюю историю и древние культурные традиции. Многие древние культурные памятники сохраняется в Зимбабве до сих пор. Каменный городок – один из таких памятников, которыми славится Зимбабве. Каменный городок – это символ государства и нации, его можно видеть на государственном флаге, государственном гербе и на монетах. Поэтому неудивительно, что каменный городок сразу обращает на себя внимание и пользуется популярностью в выставочном зале Зимбабве на Экспо-2010 в Шанхае. Сотрудница Объединенного павильона стран Африки Юй Чэньлу сказала:

«Слово Зимбабве переводится, как Дома из камня. Поэтому весь выставочный зал оформлен при помощи камней».

Рядом с выставочным залом Зимбабве находится выставочный зал Танзании. Танзания находится на восточном побережье Африки. Культура народов Танзании имеет богатые традиции. Народные мастера славятся резьбой по дереву. Они изготавливают красивые маски, скульптуры, предметы быта. Общий вид выставочного зала Танзании современный, а крыша сделана с использованием соломы. Это воплощает смысл экспозиции Танзании – сочетание процесс урбанизации с охраной природы. В выставочном зале Танзании можно видеть национальную драгоценность этой страны –жирафа. Сотрудница Объединенного павильона стран Африки Юй Чэньлу сказала:

«Этот деревянный зал является павильоном Танзании. Он весь построен с использованием деревянных материалов. Танзания славится традициями резьбы по дереву. В центре павильона стоит крупный жираф. Кольцо над его головой символизирует небо, за ним акация. Все напоминает здесь природные условия, в которых живут жирафы. Это и свидетельство того, что Танзания уделяет особое внимание охране диких животных ».

Республика Сейшельские Острова – островное государство в западной части Индийского океана. Это самое маленькая по территории страна Африки, однако, это одна из первых стран Африки, которые подписали с Оргкомитетом по проведению Экспо-2010 в Шанхае соглашения об участии во Всемирной выставке. На Сейшельских Островах зеленая природа, чистое и прозрачное море, а также свежий воздух. Всем этим стремятся пользоваться современные городские жители. Морской кокос и морская черепаха – это оригинальные сувениры, которые подарила Республика Сейшельские Острова Всемирной выставке в Шанхае. В настоящее время они демонстрируются на выставке. Посол Республики Сейшельские Острова в Китае, главный представитель этой республики на Экспо-2010 в Шанхае Филипс Легар сказал:

«С помощью аудио и видео техники, мы демонстрируем посетителям сувенир – морскую черепаху, которую мы подарили Шанхаю в связи с проведением в этом городе Всемирной выставки. Китай обычно дарит бамбукового медведя – панду. А мы обычно дарим морскую черепаху. Средний возраст морских черепах составляет примерно 250 лет. Поэтому она является символом давней дружбы между нашими двумя странами. Мы подарим в качестве сувенира также два морских кокоса. Проведем конкурс на лучшее название этих кокосов. А 18 июня, то есть в день павильона Республики Сейшельские Острова, мы подарим эти два морских кокоса победителям конкурса ».

Кроме 40 с лишним выставочных залов, в Объединенном павильоне стран Африки есть еще центральная сцена, зона тематических экспозиции, африканский рынок и т.д. С учетом желаний африканских стран-участниц, организаторы выставки очень много сделали, чтобы показать посетителям настоящую, подлинную Африку. Нужно напомнить, что посетители могут купить себе сувениры и товары стран Африки прямо в Объединенном павильоне стран Африки. Руководитель администрации павильона Чэнь Фужун сказала:

«В Объединенном павильоне стран Африки имеется специальная зона продажи товаров, привезенных из Африки. Это изделия народных промыслов, например, резьба по камню, по дереву, сувениры в виде плетения из соломы, а также серьги и ожерелья, сделанные из костей быков. Их продают за десятки и даже за сотни юаней».

Уважаемые радиослушатели! На этом мы заканчиваем нашу передачу «Путешествие по Китаю». Пишите нам! Наш адрес: КНР, г. Пекин 100040 Международное радио Китая, Служба вещания на русском языке, CRI-26. Адрес электронной почты: rus@ cri.com.cn. Мы ждем вас и в интернете на веб-сайте русской службы МРК, его адрес: www.crirussian.ru. Посетите его, и вы сможете не только послушать все наши передачи, но и прочитать богатую информацию о Китае.

С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!

-о-