Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Говорит МРК! Дорогие радиослушатели, рад вас встретить в программе «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин.

Если мы предположим, что Всемирная выставка Экспо является «Олимпийскими играми в области экономики, культуры, науки и техники», то павильоны на выставке – «площадками конкуренции», где участники выставки проявляют возможности своего интеллекта, мощь и способности. Павильон Сербии занимает 1000 квадратных метров. Он представляет собой хорошую сцену для демонстрации привлекательность Сербии. Сегодня в нашей передаче мы вместе с послом Сербии в Китае Миомиром Удовички побываем в павильоне Сербии на Экспо-2010 в Шанхае и узнаем об особенностях этого павильона.

5 июня 2006 года Сербия провозгласила независимость, вышла из Государственного Союза Сербии и Черногории, и стала суверенным государством. Поэтому, можно сказать, что Сербия впервые принимает участие во Всемирной выставке в качестве независимого государства. Правительство Сербии уделяло особое внимание этому участию. Посол Сербии в Китае Миомир Удовички сказал:

«Причин, почему правительство Сербии уделяло особое внимание участию во Всемирной выставке в Шанхае, несколько. Во-первых, это первое участие Сербии в этой выставке в качестве независимого государства. Во-вторых, дружба Сербии с Китаем имеет давнюю историю. Китай – старый друг Сербии. Мы хотим показать перед Китаем и всем миром Сербию с наилучшей стороны. Кроме того, Всемирная выставка Экспо дает Сербии хороший шанс провести обмен и сотрудничество с другими странами-участницами Экспо».

Уделяя внимание участию во Всемирной выставке Экспо-2010 в Шанхае, соответствующие правительственные ведомства Сербии проделали большую работу по выбору главной темы павильона, оформлению выставки и т.д. По словам посла Миомира Удовички, главная тема сербского павильона «код города» была выбрана на конкурсной основе и после тщательного обсуждения, благодаря чему она хорошо воплощает смысл городского развития в Сербии.

В ходе многовекового развития в Сербии сформировались многонациональная культура. Сербские города развивались под влиянием древнегреческой, древнеримской, византийской и турецкой культур. В дизайне павильона Сербии, выполненном под девизом «код города», хорошо отражена особенность сербских городов. Павильон внутри украшен коврами светлого цвета, что символизирует процветания многонациональной культуры. А рисунок плетения ковров символизирует процесс развития сербских городов. Плетение ковров – это один из более популярных видов традиционных ремесел. Именно поэтому девиз «код города» родился в результате конкуренции разных девизов, и стал главной темой павильона Сербии на Всемирной выставке Экспо-2010 в Шанхае.

В отличие от других павильонов на Экспо, при оформлении сербского павильона использованы две главные темы. Кроме «код города», есть еще тема «время». Символ этой темы -- «машина времени», установленная в середине павильона. Все детали на этой крупной машине сделаны точно и аккуратно. Рассказывая о ней, посол Сербии в Китае Миомир Удовички сказал:

«Самым первым автором "Машины времени" был знаменитый сербский астроном и математик Милутин Миланкович. Он изобрел самый точный в мире астрономический календарь. Его знают почти везде в Сербии. Нынешняя Всемирная выставка в Шанхае дает нам хорошую возможность познакомить ее посетителей с эти выдающимся ученым, а также многими другими знаменитыми людьми Сербии».

С помощью проекционного аппарата мы можем увидеть на поверхности «машины времени» картины с изображениями сербских городов в разное время, узнать, какие большие перемены произошли в течение долгих лет. «Машина времени», установленная в павильоне Сербии, постоянно напоминает людям, какую важную роль играет время в жизни человечества и городском развитии. Время, образно говоря, «записывает», как меняются города в ходе их развития в разные времена. Кроме того, «время» еще имеет другое значение для павильона Сербии. Посол Миомир Удовички по этому поводу сказал:

«Многие жители крупных современных мегаполисов живут под большим влиянием быстрого ритма городской жизни. Мы должны уделять должное внимание оказанию помощи людям, используя достижения передовой техники и технологии, делать все, чтобы их жизнь стала лучше. Павильон Сербии готов поделиться своим опытом с посетителями выставки и предложить свой вариант рационального распределения времени».

Чтобы посетители больше узнали о павильоне Сирбии, в течение полугода проведения Экспо в этом павильоне каждый месяц проводятся мероприятия в рамах главной темы данного месяца. Например, главная тема мая – это инвестиции, в июне – туризм, в июле – культура, в августе – городское развитие, в сентябре – экономика, и в заключение, главная тема октября – спорт, наука и техника, а также кино. Таким образом, посетители смогут всесторонне узнать Сербию.

27 июня – День павильона Сербии. В связи с этим мероприятия в июне имеют особо важное значение для сербского павильона. Посол Миомир Удовички выразил надежду на то, что разнообразные мероприятия, которые будут проводиться в июне, привлекут особо много посетителей. Он сказал:

«День павильона Сербии состоится 27 июня. Согласно нашему плану, соответствующие мероприятия будут проводиться с 26 по 30 июня. Можно сказать, что это"неделя Сербии", во время которой посетители смогут всесторонне познакомиться с Сербией. Кроме демонстрации народных искусств, картин, нарисованных художниками, и туристических ресурсов, посетители будут иметь возможность насладиться музыкой знаменитого в Сербии оркестра Балканполиса».

Посол Сербии в Китае Миомир Удовички сказал, что павильон Сербии на Всемирной выставке Экспо-2010 в Шанхае приглашает всех посетителей и туристов из различных стран и районов мира. В павильоне Сербии созданы все необходимые условия для их приятного пребывания в нем.

Уважаемые радиослушатели! На этом мы заканчиваем нашу передачу «Путешествие по Китаю». Пишите нам! Наш адрес: КНР, г. Пекин 100040 Международное радио Китая, Служба вещания на русском языке, CRI-26. Адрес электронной почты: rus@ cri.com.cn. Мы ждем вас и в интернете на веб-сайте русской службы МРК, его адрес: www.crirussian.ru. Посетите его, и вы сможете не только послушать все наши передачи, но и прочитать богатую информацию о Китае.

С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!

-о-