Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Говорит МРК! Дорогие радиослушатели, рад вас встретить в программе «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин.

Дорогие друзья! Украина – одна из первых стран в мире, которые подтвердили свое участие во Всемирной универсальной выставке Экспо-2010 в Шанхае. На нынешней выставке в павильоне Украины демонстрируются современные прикладные разработки украинских компаний, направленные на улучшение жизнедеятельности городской среды. Недавно посол Украины в КНР, господин Юрий Васильевич Костенко дал нашему корреспонденту интервью, в котором он рассказал о павильоне Украины на Экспо-2010.

Украина приняла участие во Всемирных выставках «Экспо-2000» в Ганновере (Германия ) и «Экспо-2005» в Аичи (Япония). Однако ее экспозиции размещались в одном помещении с другими странами. В этот раз на Экспо-2010 в Шанхае Украина впервые размещает свою национальную экспозицию в отдельном павильоне.

Посол Украины в Китае Юрий Костенко сказал, что правительство Украины уделяет особое внимание участию в выставке Экспо-2010. Подтвердив участие в выставке, украинское правительство сразу создало подготовительный комитет с участием высокопоставленных чиновников, известных архитекторов, художников и ученых в сфере науки и техники. Одна из самых важных задач – это разработать и определить главную тему Украины на выставке. В результате тщательного отбора тема была определена. Это -- «От старинного до современного города».

Посол Юрий Костенко считает, что смысл темы национального павильона Украины сходен с девизом Экспо-2010 в Шанхае. Он сказал:

«Если вдуматься в смысл девиза Экспо и темы национального павильона, нетрудно отыскать параллели. В самом деле, пройдя путь развития от древнего поселения до современного мегаполиса, нынешнее поколение городских жителей может чувствовать себя, с одной стороны, намного увереннее и комфортнее, по сравнению с нашими далекими предками. Однако имеется и другая сторона медали, связанная с отдалением человека от природы. Именно вопросам поиска компромиссов в процессе развития урбанистической культуры будет посвящена содержательная часть украинской экспозиции, отображающая видение и подходы украинских ученых и практиков».

Павильон Украины на Экспо-2010 в Шанхае находится в восточной части парка Экспо, в зоне павильонов европейских стран. Он занимает 500 квадратных метров, на желтых внешних стенах павильона нарисовано огромное и интересное изображение в виде винта. Посол Юрий Костенко сказал, что дизайн и художественное оформление отвечает основной теме украинской экспозиции. Путем применения новейших достижений аудио и видео техники, а также демонстрации экспонатов в натуре и фотокартин, павильон Украины знакомит посетителей с историей городского развития на Украине.

В зоне показа древних городов в павильоне Украины можно видеть древнюю трипольскую культуру, насчитывающую несколько тысячелетий. Трипольская культура – это археологическая культура эпохи энеолита, распространённая между Восточным Прикарпатьем и Средним Принепровьем. Трипольская культура существовала с 4-го тыс. до н. э.,до 1-ой половины 3-го тыс. до н. э. Посол Юрий Костенко по этому поводу сказал:

«Посетителям украинского павильона будет предоставлена возможность ознакомиться с развитием городской культуры от Триполья (города древней археологической культуры) до настоящего времени. Орнаменты на стенах павильона Украины, которые являются оригинальными рисунками трипольцев, позволят убедиться, насколько похожи человеческие черты, орнаменты посуды, элементы одежды, боги племен Трипольской культуры с древней китайской цивилизацией Яншао. Эти факты научно подтверждаются исследованиями ученых-археологов. Результаты изучения, возможно, будут опубликованы в дни Всемирной выставки Экспо-2010 в Шанхае.

Что касается современной городской цивилизации, то павильон Украины показывает имидж современных украинских городов с помощью передовой аудио и видео техники. В павильоне Украины мы увидели три больших телеэкрана, на которых демонстрировались фильмы о городском строительстве на Украине.

Посол Украины в Китае Юрий Костенко сказал, что в связи с непрерывным повышением внимания к охране окружающей среды в программе украинского павильона имеются еще мероприятия, из которых посетители могут узнать, какие усилия прилагала Украина в развитии отношений человека и природы, какие успехи в этой сфере были достигнуты на Украине. Юрий Костенко сказал:

«В павильоне Украины будет выставлена экспозиция, которая познакомит посетителей с известным культурным городом Украины Каменец-Подольским. Хотя этот город стал знаменитым только во время второй мировой войны, причем он был сильно разрушен во время нее, в настоящее время город Каменец-Подольский является центром одного из самых больших в Европе национальных природных парков и признан одним из семи природных чудес Украины».

Кроме демонстрации достижений городского развития, в программу павильона Украины входят другие разнообразные культурные мероприятия, в частности, 24 августа пройдет «День Украины». Посол Юрий Костенко сказал:

«В павильоне будут выступать фольклорные коллективы, будут работать народные мастера, представляя украинские ремесла. Каждый посетитель будет иметь возможность собственноручно изваять кувшин, сделать роспись, сможет попробовать национальные блюда в ресторане украинской кухни, на память об Украине приобрести сувениры. Кроме того, мы поддержали интересный проект, который становится доброй традицией на Всемирных выставках. Для павильона Украины будет изготовлена памятная печать с его логотипом, которую посетители нашего павильона, по желанию смогут поставить на память на своих билетах, фотографиях, открытках».

Посол Украины в Китае Юрий Костенко сказал, что Украина очень благодарна Китаю за помощь и поддержку, оказанную им при строительстве павильона и в работе по оформлению выставки. Юрий Костенко сказал, что он уверен в успешном проведении Всемирной выставки Экспо-2010 в Шанхае, так как оргкомитет Экспо-2010 провел замечательную работу по ее организации. Он сказал:

«Во-первых, я сердечно приглашаю всех посетить Всемирную выставку Экспо-2010 в Шанхае, в частности, и павильон Украины. Я уверен, что выставка будет очень содержательная и интересная. Во-вторых, надеюсь, что в дни выставки в Шанхае будет хорошая погода, что позволит посетителям приятно провести время в парке Экспо-2010. В заключение, я хочу сказать, что Всемирная выставка Экспо-2010 в Шанхае обязательно будет содействовать культурному обмену Украины с Китаем. Я уверен в этом».

Уважаемые радиослушатели! На этом мы заканчиваем нашу передачу «Путешествие по Китаю». Пишите нам! Наш адрес: КНР, г. Пекин, почтовый индекс: 100040, Международное радио Китая, Служба вещания на русском языке, CRI-26. Адрес электронной почты: rus@ cri.com.cn. Мы ждем вас и в интернете на веб-сайте русской службы МРК, его адрес: www.crirussian.ru. Посетите его, и вы сможете не только послушать все наши передачи, но и прочитать разнообразную и интересную информацию о Китае.

С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!

-о-