Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Говорит МРК! Дорогие радиослушатели, очень рад встретиться с вами в программе «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин.

30 апреля в городе Шанхай официально откроется Всемирная универсальная выставка ЭКСПО-2010. 20 апреля Государственный павильон Германии сдан в эксплуатацию. На днях журналисты МРК посетили павильон Германии. В нашей сегодняшней передаче мы познакомим вас с этим павильоном.

У ворот павильона Германии нас встретила госпожа Урте Фечтер – директор павильона. Урте Фечтер – очень скромный и добрый человек. Она сказала нам, что 2 года тому назад, когда она узнала, что будет работать в национальном павильоне Германии во время Всемирной универсальной выставки ЭКСПО-2010 в Шанхае, она начала изучать китайский язык и китайскую культуру. По ее мнению, знания о китайской культуре помогают ей лучше познакомить китайских туристов с немецкой культурой.

Национальный павильон Германии занимает площадь 6 тыс. квадратных метров. Главная его тема – «Гармоничный город». Строители павильона старались во всем здании отразить красоту гармонии. Госпожа Урте Фечтер рассказала нам:

«Архитектура павильона Германии оригинальная, он построен в футуристическом стиле. Его стоит посмотреть. В нашем павильоне туристы увидят ряд выставок, которые посвящаются нашей главной теме «красоте гармонии» ».

У павильона Германии английское название – «Balancity». Это название состоит из двух слов: «баланс» и «город». Строители павильона Германии хотели бы передать посетителям такую точку зрения: чтобы построить гармоничный город, следует соблюдать баланс во многих отношениях, например, соблюдать баланс между инновацией и защитой традиций, между городским строительством и охраной экологической среды, между коллективом и личностью и т. д.

С внешней стороны здание павильона Германии покрыто пленкой общей площадью 12 тыс. квадратных метров. Эти специально сделанные пленки являются теплоизоляционным материалом. После проведения Всемирной универсальной выставки в Шанхае из этой пленки будут сделаны экраны затемнения или зонтики от солнца. Войдя в павильон Германии, мы как будто попадаем в мир моря. Везде светит мягкий голубой свет и слышится звук струящейся воды.

Дорогие друзья, если вы посетите Национальный павильон Германии, советуем вам обязательно посмотреть огромный металлический шар под названием «источник энергии». Его диаметр – 3 метра, а вес – 1,2 тонн. По внешности шара были оборудованы 400 тыс. диодов, которые могут светить. А внутри шара находится машина, которая реагирует на внешние сотрясения. Если несколько сотен туристов вместе кричать перед этим шаром, то на его наружных экранах начнут показываться документальные фильма о разных городах мира. Госпожа Урте Фечтер рассказала нам:

«Шар «источник энергии» будет самыми привлекательным для туристов. Это огромный металлический шар, который может по крикам или аплодисментам начать двигаться, а на его экранах будут показываться фильмы о разных городах мира».

В зале, где находится шар «источник энергии», могут одновременно находиться 600 человек. Каждый турист может один раз провести здесь 7 минут.

В национальном павильоне Германии мы встретились с директором Китайского филиала Германской автокорпорации Волксвагон, Винфридом Ванхландом. Он поделился с нами впечатлением после посещения павильона Германии.

«Павильон Германии произвел на меня глубокое впечатление. До посещения павильона я видел его фотографии, но когда я своими глазами увидел этот павильон, я был потрясен. В павильоне Германии, вы можете познакомиться с тем, как живут германцы, как строятся германские города, как в Германии стремятся к лучшей городской жизни. Конечно, здесь вы также познакомитесь с передовыми научно-техническими достижениями Германии, и развитой германской автопромышленностью».

Чтобы предоставить китайским туристам лучшее обслуживание, все работники павильона Германии говорят и по-немецки, и по-китайски. Пресс-представитель павильона Германии госпожа Марион Сонради рассказала нам:

«Все работники павильона Германии могут общаться с туристами не только по-немецки, но и по-китайски. Среди работников нашего павильона есть и китайцы, они жили или учились в Германии, хорошо знает о германской культуре. В то же время, все наши работники говорят и по-английски. Верю, что они предоставят посетителям павильона Германии хорошее обслуживание».

Как сообщается, в ходе проведения Всемирной универсальной выставки в Шанхае в павильоне Германии также выступят германские музыканты и звезды поп-музыки.

Друзья, вот и наступает открытие работы Всемирной универсальной выставки в Шанхае. 28 апреля заместитель ответственного секретаря правительства Шанхая, руководитель Координационного бюро ЭКСПО-2010 Хун Хао на пресс-конференции, посвященной подготовительным работам к выставке, заявил, что в этой выставке примут участие 189 стран и 57 международных организаций, и это станет рекордом в истории ЭКСПО.

Генеральный секретарь Международного выставочного бюро Висенте Гонсалес Лоссерталес сказал, что среди 246 участников выставки 22 -- страны, не имеющие дипотношений с КНР. По его словам, ЭКСПО-2010 пройдет в условиях ускоряющейся глобализации. Вместе с тем выставка проводится на фоне 30-летнего быстрого развития Китая, на ней будут продемонстрированы новые возможности развития и сотрудничества с миром в будущем.

Уважаемые радиослушатели, добро пожаловать в Шанхай, вас ждет ЭКСПО-2010! На этом мы заканчиваем очередную передачу программы «Путешествия по Китаю». Спасибо за внимание, до новых встреч в эфире. Еще раз напоминаем адрес нашего веб-сайте: www.crirussian.ru Посетите его, и вы можете не только прослушать все радиопередачи МРК, но и прочитать богатую информацию о многоликом Китае. С вами был ведущий Ли Чжунцин, оставайтесь с нами!

-0-