Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Говорит МРК! Дорогие радиослушатели, рад вас встретить в программе «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин.

На днях туристический караван – это одно из мероприятий в рамках Всемирной универсальной выставки Экспо-2010, отправился из Шанхая в Пекин. Наш корреспондент принял участие в некоторых из этих мероприятий. Сегодня мы с вами побываем в соседней с Шанхаем провинции Цзянсу и познакомимся с народными обычаями и достопримечательностями этой провинции.

Среди 55 маршрутов, рекомендованных туристическими учреждениями по путешествию в дельте реки Янцзы, 13 маршрутов проходят через провинцию Цзянсу. Прибыв в провинцию Цзянсу, прежде всего надо совершить экскурсию по городу Нанкин – административному центру этой провинции.

Нанкин – знаменитый город с многовековой историей и древней культурой. Это одна из четырех древних столиц Китая. Нанкин известен своей городской стеной, построенной 600 лет назад во времена династии Мин. Длина городской стены, которая все еще существует в настоящее время в Нанкине, составляет 23 километров. Это самая длинная древняя городская стена в мире. Находясь у городской стены, мы почувствовали привлекательность и жизненные силы древней китайской культуры. В городе Нанкин везде можно видеть роскошные платаны. Летом весь город утопает в их зелени. Река Цинхуахэ, протекающая через Нанкин, известна, как одна из достопримечательностей города. По ее берегам построены красивые дома. В старину говорили « По реке можно плыть на лодке и любоваться красивыми фонарями по ее берегам на протяжении 5 километров». Около реки Циньхуайнхэ построен храм «Фуцзымяо», то есть храм Конфуция, Каждый год с 1 по 18 число первого месяца по лунному календарю здесь проходит праздник фонарей. Наш гид рассказала нам об архитектурном стиле зданий вдоль реки Циньхуайхэ. Послушайте ее рассказ:

«Сейчас давайте внимательно посмотрим на дома вдоль берегов реки Циньхуайхэ. Эти здания отличаются ярко выраженным стилем архитектурного направления провинции Аньхой. Это темно-серые кирпичные стены и такого же цвета черепичные крыши, извилистые галереи и т.д. Угол стен приподнят. Это не только для украшения, но и имеет противопожарную функцию. Что касается черепицы на крыше, то она маленькая по размеру, что обеспечивает тепло зимой, а прохладу летом».

Фуцзымяо -- так в простом народе называют Храм Конфуция. Здесь в древнем Китае поклонялись и почитали великого учителя Конфуция. История храма Конфуция в Нанкине насчитывает более чем 900 лет. У Храма многовековая история. В настоящее время после реставрации он стал еще более великолепным.

Циньхуайхэ – это мать-река для Нанкина. На берегах этой реки расположены многочисленные исторические памятники и достопримечательности. Здесь был культурный и торговый центр древнего Нанкина. Мы можем и сейчас увидеть район, типичный для процветающего древнего города Нанкина.

Ночная экскурсия на лодке по реке Циньхуайхэ – это необычайный туристический маршрут Нанкина. На берегах реки расположены известная усадьба Чжанюань, парк Байлучжоу, самое крупное помещение для проведения государственных экзаменов – Гунюань, а также много домов, где жили известные писатели древнего Китая.

Покинув Нанкин, мы отправились в знаменитый город Исин. Исин славится чайными плантациями, строительным зодчеством и бамбуковыми лесами. Наш гид, госпожа Хуан сказала, что самым приятным сезоном для экскурсии по городу Исину является лето. Летом здесь прохладно. Она сказала:

«Исин – самый южный город в провинции Цзянсу. Здесь в горах находятся бамбуковые плантации общей площадью в 15000 гектаров. В Исине везде можно увидеть красивые природные пейзажи. Весной здесь в можно выкопать бамбуковые побеги и их приготовить, очень вкусное блюдо».

Кроме того, исинская керамика очень известная. Изготовление керамических изделий имеет уже более чем 4-тысячелетнюю историю. Здесь живут художники, передающие из поколения в поколение искусство изготовления лучших в мире чайников из глины. Исинский чайник отличается не только высокой художественной ценностью, но и оригинальным свойством для приготовления чая. Чаепитие в Исине пользуется широкой популярностью среди населения.

В часе езды от Шанхая находится город Сучжоу. Это тоже одно из самых привлекательных мест для туристов. Городу Сужоу более 4 тысяч лет. Он славится своими красивыми природными пейзажами и изящными садовыми парками. В настоящее время уже 9 парков-усадеб зачислено в список мирового культурного наследия. Сучжоу называют еще «Восточной Венецией» и «Восточным городом на воде». Сотрудник из садового парка Шицзылин Дэн Цзячэнь сказал:

«Садовые парки в городе Сучжоу раньше в основном были частными усадьбами. Эти усадьбы были тщательно спланированы, в них были построены изящные мостики, декоративные каменные горки, терема, беседки и т.д. У нас в парке Шицзылинь есть очень красивые каменные горки, на которые приезжают полюбоваться многие китайские и зарубежные туристы. Император Цянь Лун 6 раз совершал поездку на юг Китая. Каждый раз он обязательно прибывал в Шицзылинь. Он сделал свою каллиграфическую надпись для Шицзылинь».

Заместитель заведующего Управлением по туристическим делам провинции Цзянсу, господин Юань Дин сказал, что у них в провинции есть много исторических памятников и достопримечательностей. Посещая Экспо-2010, китайские и зарубежные туристы могут побывать в провинции Цзянсу с экскурсией. Он сказал:

«Мы надеемся на то, что в дни проведения Всемирной выставки Экспо-2010 все больше и больше туристов будут приезжать в провинцию Цзянсу на экскурсию. Мы приготовим для них лучшие маршруты для путешествия. У нас вы сможете полюбоваться садовыми парками древнего Китая, посмотреть оперу Куньцюй и т. д. Приезжайте к нам в гости, в провинцию Цзянсу».

Уважаемые радиослушатели! На этом мы заканчиваем нашу передачу «Путешествие по Китаю». Пишите нам! Наш адрес: КНР, г. Пекин, почтовый индекс: 100040, Международное радио Китая, Служба вещания на русском языке, CRI-26. Адрес электронной почты: rus@ cri.com.cn. Мы ждем вас и в интернете на веб-сайте русской службы МРК, его адрес: www.crirussian.ru. Посетите его, и вы сможете не только послушать все наши передачи, но и прочитать разнообразную и интересную информацию о Китае.

С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!

-о-