Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Говорит МРК! Дорогие радиослушатели, рад вас встретить в программе «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин.

Всемирная универсальная выставка Экспо-2010 открывается 1 мая в Шанхае. На выставке вы сможете познакомиться с новейшими мировыми достижениями науки и техники, с традициями и шедеврами культуры различных стран мира. Если вы посетите Экспо-2010, то советую вам остановиться в Китае на более длительное время, чтобы еще глубже узнать историю и культуру нашей страны. Сегодня мы с вами вместе совершаем экскурсию по Шанхаю – городу проведения Экспо-2010.

«Визитной карточкой» Шанхая является набережная Вайтань, откуда начинался «европейский» Шанхай. В течение 100 с лишним лет она, будучи немым свидетелем, увидела исторические перемены, которые произошли в этом крупнейшем городе Китая. Набережная начинается на севере у моста Вайбайдуцяо (Мост бесплатного прохода) и закончивается на юге улицей Цзиньлиндунду (Восточная улица Цзиньлин).

В центральной части города сосредоточены основные архитектурные памятники. Здесь расположены деловые и торговые районы с широкими зелеными улицами, многоэтажные дома европейской архитектуры или стилизованные в духе национальных традиций. На полуторакилометровом участке набережной располагаются 52 здания в различных архитектурных стилях, таких как классицизм, готический стиль, неоклассицизм, барокко и т. д. благодаря чему набережную Вайтань часто называют «музеем мировой архитектуры». В старом Шанхае на набережной Вайтань находился финансовый центр. В настоящее время шанхайская набережная Вэйтань, находящаяся в центре города, по-прежнему интересна для много крупных китайских и зарубежных банков. Кроме того, здесь еще открыты кафе и бары, а также имеются различные фирменные магазинчики, где продаются товары престижных международных марок.

Стоя на набережной Вайтань, вы можете видеть панораму центральной части города: на восточном берегу реки Хуанпу расположен район высотных зданий, среди них телебашня "Жемчужина Востока", небоскреб Цзиньмао, Шанхайский всемирный финансовый центр и другие. На западном берегу реки Хуанпу находится смотровая площадка. Раньше на этом участке берега была построена противопаводковая стена, люди называли ее «стеной влюбленных». Дело в том, что в 70-80 годах прошлого века это было самое популярное место для встреч влюбленных. Можно сказать, эта противопаводковая стена является свидетелем романтических историй целого поколения молодых шанхайцев. Эту стену реконструировали, и она превратилась в смотровую площадку. В Шанхае, помимо атмосферы процветающего старинного и культурного города, можно отчетливо почувствовать и ритм современной эпохи.

Готовясь к Всемирной выставке Экспо-2010, власти города провели реконструкцию набережной Вайтань. Она длилась 33 месяца. Новая набережная Вайтань более широкая, светлая. «Стена влюбленных» уже снесена, а на ее месте построена смотровая площадка с перилами в стиле древней китайской архитектуры. Отсюда приятно рассматривать всю панораму берегов реки Хуанпу. Если вы приедете в Китай, то не забудьте побывать в Шанхае и погулять по набережной Вайтань.

Напротив набережной Вайтань, за рекой Хуанпу, в последние годы появились новые современные строения: телебашня "Жемчужина Востока", небоскреб Цзиньмао, Шанхайский всемирный финансовый центр и другие, всего около 100 небоскребов. Заместитель заведующего отделом смотрового зала Шанхайского всемирного финансового центра, госпожа Ван Чаожань сказал:

«Смотровой зал, расположенный на высоте 472 метра на верху здания Шанхайского всемирного финансового центра, является самой высокой в мире смотровой площадкой. Отсюда, с высоты птичьего полета, можно любоваться центральной частью города Шанхая. Если погода будет хорошая, то вы сможете увидеть парк Всемирной выставки Экспо-2010. Часть пола смотрового зала сделана из стекла, благодаря чему туристы могут испытывать необычные по остроте зрелищные ощущения. Кроме того, крыша 97-го этажа, находится на высоте 439 метра. При хорошей погоде мы пускаем на нее людей, и они могут наслаждаться свежим воздухом».

Если вы любитель фотографий, то мы советуем побывать в микрорайоне Тяньцзыфан. Там вы окажетесь в атмосфере искусства, характерной для Шанхая. В этом микрорайоне расположены старые здания в стиле шикумэнь – это одна из особенностей шанхайской культуры. В настоящее время многие из них используются в качестве баров, кафе, чайных, художественных галерей, магазинчиков, где продаются изделия народных промыслов и т.д. Здесь в узких переулках приятно пахнет кофе, и люди живут в атмосфере искусства, а искусство само является частью жизни человека. Здесь вы порой можете увидеть, развешенное для сушки бельё. Это также часть жизни горожан Шанхая.

Если вы намерены полюбоваться историческими памятниками древнего китайского строительного зодчества, то мы советуем вам посетить Храм Бога-Хранителя Города Чэнхуанмяо и Сад Юйюань, которые славятся своей многовековой историей. Здесь вы сможете попробовать вкусные местные деликатесы. Многие зарубежные гости хотят увидеть бамбуковых медведей (панд). С учетом этого соответствующее ведомство специально привезло из провинции Сычуань в Шанхай 10 панд. Господин Тан Юнь из Шанхайского зоопарка по этому поводу сказал:

«Для того, чтобы китайские и зарубежные гости могли лучше провести время в Шанхае и увидеть национальные достояния Китая. Во втором полугодии прошлого года в шанхайский зоопарк привезли 10 диких панд. Мы построили для них площадку и надеемся, что все больше и больше китайских и зарубежных туристов приедут к нам в город и примут участие в мероприятиях в рамках Всемирной универсальной выставке».

В настоящее время многие туристические агентства Китая уже разработали план путешествия по Шанхаю во время работы Всемирной выставки. Руководитель отдела по делам Экспо-2010 при Шанхайском Туристическом бюро, господин Цзоу Чжаоцюань рекомендовал некоторые туристические маршруты. Он сказал:

«Зарубежные туристы хотят побывать в местах, связанных с историческими памятниками Китая. Например, в городе Сучжоу разработан маршрут двухдневного и трехдневного путешествия по Сучжоу, и посещение парка Экспо-2010 в Шанхае. На днях завершилась реконструкция набережной Вайтань в Шанхае, это тоже очень интересный маршрут для туристов. Мы с искренней радостью приветствуем приезд китайских и зарубежных туристов».

Господин Цзоу посоветовал китайским и зарубежным туристам как можно раньше принять решение о поездке и заказать билеты на посещение Экспо-2010. Кроме того, перед открытием Всемирной выставки Экспо-2010 в Шанхае будут проводиться авто-гонки формула-1. С учетом этого Шанхайское туристическое бюро разработало соответствующий план путешествия.

Уважаемые радиослушатели! На этом мы заканчиваем нашу передачу «Путешествие по Китаю». Пишите нам! Наш адрес: КНР, г. Пекин 100040 Международное радио Китая, Служба вещания на русском языке, CRI-26. Адрес электронной почты: rus@ cri.com.cn. Мы ждем вас и в интернете на веб-сайте русской службы МРК, его адрес: www.crirussian.ru. Посетите его, и вы сможете не только послушать все наши передачи, но и прочитать богатую информацию о Китае.

С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!

-о-