Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Говорит МРК! Дорогие радиослушатели, рад вас встретить в программе «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин.

Гамбург красивый портовый город, расположенный на севере Германии. Этот город часто называют «воротами в мир». Уже в 1986 году Гамбург и Шанхай стали городами «побратимами». По случаю проведения в Шанхае Всемирной универсальной выставки Экспо-2010 Гамбург приготовил «богатый подарок» -- «Гамбурский дом». Благодаря широкому использованию технологий по охране окружающей среды, затраты энергии в этом здании будут сокращены до минимума. Сегодня в нашей передаче мы расскажем вам об этом энергосберегающем здании.

«Гамбурский дом» находится в зоне, где представлены 50 лучших городов мира. Это 4-этажный кирпичный дом с нулевым этажом. Внешний вид здания напоминает четырехугольный шкаф с выдвижными ящиками, которые находятся в открытом или закрытом состоянии. Почему выбран именно такой архитектурный стиль? Представитель Гамбурга в Шанхае по делам рынка и общественных связей, госпожа Ван Лай по этому поводу сказала:

«Действительно, внешний вид этого здания напоминает шкаф, а его как бы «выдвижные ящики» находятся в открытом или закрытом состоянии. Это мы сделали с учетом местных шанхайских климатических условий и солнечного освещения».

Оказалось, что выпуклые части здания предназначены для защиты от солнца, а вогнутые части здания – наоборот, открыты для солнечных лучей. Такой архитектурный стиль делает это здание оригинальным для зрительного восприятия, с одной стороны, и воплощает рациональность проектирования, с другой. Окна, выходящие на юг, сделаны гораздо меньше по размеру, чем окна, выходящие на север. В китайской традиционной архитектуре все наоборот -- дом надо строить с учетом того, чтобы они получал, как можно больше солнечного света. Дом спроектирован так, чтобы уменьшить влияние солнца знойным летом.

«Гамбургский дом» считается оригинальным, высокого качества и экологически чистым зданием, не только благодаря тому, что у него привлекательный внешний вид, но и потому, что в нем широко используются различные технологии по охране окружающей среды. Это первый в Китае «пассивный дом». Шеф-представитель города Гамбурга в Шанхае, господин Ларс Анке разъяснил понятие «пассивного дома». Он сказал:

«Пассивный дом строится в Германии по особым строительным стандартам, отличающимся экономией энергии. При строительстве пассивного дома особое внимание уделяется, во-первых, использованию новой энергии, например, солнечной энергии, геотермальной энергии, а во-вторых, герметичности внешних стен здания. Ибо тепло внутри дома в большой степени зависит от герметичности стен. Благодаря применению соответствующей технологии, при нормальной обстановке в пассивном доме кондиционер в основном не понадобится».

По словам Анке, «пассивный дом», построенный по соответствующим стандартам, отличается хорошей изоляционной функцией. В случае использования геотермальной энергии Гамбургский дом можно назвать вполне самодостаточным. По соответствующим данным, в таком здании расходы энергии на каждый квадратный метр не больше 50 киловатт час, что составляет только одну четверть от объема затрат энергии в обычных офисных зданиях.

Энергосберегающее свойство «Гамбургского дома» заключается еще в том, что он представляет собой одновременно и офисный и жилой дом. Это позволяет людям достичь цели сокращения затрат энергии. Не выходя из такого дома, люди могут спокойно работать, жить, развлекаться и т.д. Такая идея в архитектурном решении впервые появилась не в ходе строительства «Гамбургского дома», а в ходе реконструкции самого крупного в Европе микрорайона. В строительстве нового портового района отражена также новая архитектурная концепция. Анке сказал, что город Гамбург надеется, что такая идея городского развития может демонстрироваться на всемирной выставке Экспо-2010 в Шанхае. Он сказал:

«Мы считаем, что идея строительства нового портового городского района как раз совпадает с девизом всемирной выставки Экспо-2010 – Лучший город, приятная жизнь». Мы будем демонстрировать эту идею городского развития на выставке. Работать и жить в одном месте способствует разрешению транспортных проблем, возникающих в ходе городского развития».

В настоящее время строительство «Гамбургского дома» идет успешно. По плану к концу марта оно завершится и начнется работа по подготовке к выставке. Главный объект, который будет демонстрироваться на выставке – это огромное «дерево пожеланий». С помощью этого мультимедийного трехмерного «дерева», находящегося в середине гамбургского дома, будут не только демонстрироваться облик города Гамбурга, но и выражаться пожелания жителей этого города к их будущей жизни. Шеф-представитель города Гамбурга в Шанхае, господин Ларс Анке сказал:

«Один из главных объектов на выставке – это дерево пожеланий. С помощью этого дерева мы будем собирать пожелания посетителей и вместе с ними обсуждать, как их реализовать. Возможно, эти пожелания будут касаться жизни в современном городе и городского развития. Мы будем общаться с посетителями с использованием мультимедийных средств».

После завершения Экспо-2010 «Гамбургский дом» сохранят, как постоянное здание, с целью дальнейших демонстраций новейших достижений в городском развитии и в строительстве духовной цивилизации. Господин Анке надеется, что этот необычный подарок послужит мостом для дружеских связей между Китаем и Германией, а также между городами Шанхай и Гамбург. Он сказал:

«Между Гамбургом и Шанхаем существуют дружественные связи, они -- города-побратимы уже 25-лет. Это очень важно для нас. Мы высоко оцениваем дружеские отношения с Китаем, в частности, с Шанхаем. Китай является для нас хорошим партнером сотрудничества в сфере экономики, культуры, образования и т.д. В ходе подготовки к Экспо-2010 мы с китайскими партнерами сотрудничаем очень успешно. Мы надеемся, что наш подарок -- «Гамбургский дом» содействует общению между нашими городами».

Уважаемые радиослушатели! На этом мы заканчиваем нашу передачу «Путешествие по Китаю». Пишите нам! Наш адрес: КНР, г. Пекин 100040 Международное радио Китая, Служба вещания на русском языке, CRI-26. Адрес электронной почты: rus@ cri.com.cn. Мы ждем вас и в интернете на веб-сайте русской службы МРК, его адрес: www.crirussian.ru. Посетите его, и вы сможете не только послушать все наши передачи, но и прочитать богатую информацию о Китае.

С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!

-о-