Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Говорит МРК! Дорогие радиослушатели, рад вас встретить в программе «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин.

Рассказывая о Японии, люди всегда вспоминают о сакуре, о чистых улицах, об приятных горячих источниках, а также о многолюдности города Токио, о продукции анимации, высокой техники и технологии. Япония будет принимать участие в Экспо-2010, которое состоится в мае нынешнего года в Шанхае. Японский павильон является одним из крупнейших представительств на выставке. На церемонии презентации представитель японской делегации заявил, что они будут по мере возможности создавать японский павильон замечательным, применяя новейшие достижения техники и технологии. Сегодня в нашей передаче мы расскажем вам о японском павильоне на Экспо-2010 в Шанхае.

Прибыв в зону Всемирной выставки «Экспо-2010 в Шанхае», вы можете легко найти японский павильон. Формой японский павильон подобен кокону шелкопряда, а его внешняя поверхность покрыта лёгкими солнечными батареями фиолетового (пурпурного) цвета. В связи с этим, японский павильон называется «Кайкодзима», в переводе на русский язык – пурпурный шелковичный остров. В Китае шелкопряды являются символом бессмертия, а фиолетовый цвет связывается с благородством. Технология по переработке шелковичных коконов проникла в Японию из Китая. Проектировщик японского павильона сказал, что путем такого совместного творчества он выражает надежду на «соединение культур» между Японией и Китаем.

Японский павильон на Экспо-2010 в Шанхае получил название "Дышащий организм". На крыше павильона имеется несколько «усиков». Это не украшение, а воздухопроводные трубы. Свободное течение потока воздуха благоприятствует снижению температуры с тем, чтобы сохранить свежесть воздуха внутри павильона. В этом павильоне имеется еще система сбора дождевой воды. Путем циркуляции дождевой воды также можно достичь цели снижения температуры. Кроме того, в зоне крыши павильона, выходящей на юг и занимающей одну треть от общей площади крыши, установлены мембраны. Солнечные батареи обеспечат павильон энергией, а двухслойные мембраны отфильтруют свет. В этом проектировании павильона воплощена идея использования экологически чистой энергии.

Главная тема японского павильона – гармония души, гармония в технике. Павильон будет разделен на три зоны: прошлое, настоящее и будущее. Эти три зоны – чудеса связей и общения между Японией и Китаем.

Согласно историческим записям, уже 1900 лет тому назад между Китаем и Японией установились тесные связи. С учетом этого, в первой зоне японского павильона будут демонстрироваться исторические события, происшедшие в ходе общения между Китаем и Японией в течение этих лет. Это касается посещения японскими посланцами Китая во время правления династии Тан (618-907 гг.), изменения той части китайской культуры, которая была заимствована в Японии, процесса ее развития и т.д.

Во второй зоне будут показываться традиции и обычаи японского народа, достижения в сфере современной техники и технологий в Японии. В этой зоне будут демонстрироваться новейшие достижения новой и высокой техники, с помощью которых можно решить серию проблем, связанных с глобальной экологией. Руководитель японского павильона на Экспо-2010 в Шанхае, господин Катасе Ювун сказал:

«Войдя в наш павильон, посетители сразу могут увидеть сакуру – символ японской весны. Под цветущими вишневыми деревьями стоит традиционная японская чайная, символизирующая жизнь в японском стиле. Здесь также можно полюбоваться природными пейзажами четырех сезонов года и познакомиться с жизнью японского народа».

В связи с наличием проблемы недостатка воды и ее загрязнения, во второй зоне павильона будут демонстрироваться достижения новой техники по очистке сточной воды. С помощью этой техники сточная вода сможет превратиться в питьевую воду. Кроме того, используя аудио и видео технику, посетителям покажут мегаполис с нулевым выбросом двуокиси углерода в будущем 2020 году. Проектировщики надеются, что это будет содействовать применению в жизни новейших достижений науки и техники в области экологии.

На всемирной выставке «Экспо-2010» в Шанхае в японском павильоне будет проводиться презентация «универсального фотоаппарата». Руководитель японского павильона, господин Катасе Ювун по этому поводу сказал:

«Это универсальный фотоаппарат, отличающийся функциями сверхмерной резкости съемки и мощного оптического Zoom. Кроме того, этот фотоаппарат способен снимать фото при съемке записи видео. Во время Экспо-2010 в Шанхае этот фотоаппарат впервые появится перед публикой. В японском павильоне вы сможете увидеть еще огромную фото-картину с изображением горного села Японии. Ее высота -- 6 метров, а ширина -- 27 метров. Эта фото-картина состоит из 390 фотографий, снятых и обработанных с помощью оригинальной техники, которая способна сделать фотографии четкой резкости, как для съемки переднего плана, так и для съемки заднего плана. Благодаря применению этой техники, удалось сделать из этих фотографий эту огромную фото-картину, удалось также достичь эффекта трехмерного пространства без применения трехмерной технологии».

В японском павильоне посетители смогут увидеть робота-- партнера, который способен ходить, как человек. У него есть свой друг – робот, который может играть на скрипке.

В японском павильоне будут демонстрироваться новейшие достижения высокой техники и технологии. Среди них оборудование типа «i-REAL», который ныне разрабатывается в мото корпорации Тойота. Внешний вид этой машины напоминает приватную экипировку для ходьбы, которую мы увидели в фильме «Аватар». Возможно, что скоро машина для ходьбы в кинофильме, появится в реальной жизни. Руководитель японского павильона, господин Катасе Ювун сказал:

«Это одноместное личное транспортное средство, с помощью которого возможно сбудется мечта человечества о свободных поездках при расходовании минимума энергии. Удобное управление помогает людям свободно манипулировать при езде, наслаждаясь солнцем и ветром. Благодаря появлению этого транспортного средства, люди будут ездить более свободно и приятно» .

В третьей зоне японского павильона посетители смогут увидеть музыкальное представление, которое продлится 20 минут. В нем рассказывается о том, как народы Китая и Японии совместными усилиями спасают красноногих ибисов – один из редких видов птиц в мире. Это музыкальное представление совместное творчество китайских и японских режиссеров, в нем звучат мелодии традиционной китайской оперы «Куньцюй» и традиционной японской оперы «нох»(noh).

Во время всемирной выставки «Экспо-2010» в Шанхае в японском павильоне будут проводиться еще много мероприятий, включая презентации японской кухни и туризма по Японии. Приезжайте в Шанхай на всемирную выставку «Экспо-2010» и посетите японский павильон.

Уважаемые радиослушатели! На этом мы заканчиваем нашу передачу «Путешествие по Китаю».С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!

-о-