Старая улица Цзиньли с многочисленными лавками изделий народных промыслов в городе Чэнду

Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Говорит МРК! Дорогие радиослушатели, рад вас встретить в программе «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин.

В городе Чэнду провинции Сычуань находится старая улица с многочисленными лавками изделий народных промыслов местного значения – Цзиньли. Улица Цзиньли привлекает к себе китайских и зарубежных туристов не только разнообразными товарами народных промыслов и местной кухней, но и интересными традиционными культурными мероприятиями. В дни Праздника Весны здесь более оживлено и многолюдно, чем обычно. Сегодня мы расскажем вам о старой улице Цзиньли города Чэнду. Сначала я задам вам вопрос: Чем известна улица Цзиньли города Чэнду? Ответ на этот вопрос вы сможете узнать, прослушав сегодняшнюю передачу. Слушайте, пожалуйста, внимательно.

Улица Цзиньли имеет длину в 350 метров и находится в южной части города Чэнду. Пройдя через арки, на которых висят по два больших красных фонаря, мы оказываемся на улице Цзиньли, вдоль которой стоят двухэтажные и трехэтажные здания и чайные – домики, построенные в древнем архитектурном стиле. Их стены темно-синие, а столбы – темно-красные. На этой улице находится много антикварных магазинчиков, где выставлены фарфоровые изделия народных промыслов. Турист из Тайваня, господин Ян Мин сказал:

«Сегодня я побывал на улице Цзиньли, хочу сказать, что здесь всё замечательно. Увидел в магазинах антикварные изделия, попробовал деликатесы. Готовят здесь очень вкусно».

Торговая пешеходная улица Цзиньли расположена рядом с известным туристическим объектом Храмом Ухоу. Это храм в честь полководца периода Трех царств Чжугэ Ляна) Здания вдоль этой улицы построены в архитектурном стиле, характерном для конца династии Цин и начала Китайской республики. Здесь много лавок и магазинчиков. Экскурсовод туристического бюро Цзиньли, госпожа Гун Сянь сказала:

«Цзиньли – это улица древней китайской культуры. Здесь, главным образом, демонстрируются традиции и обычаи жителей западной части провинции Сычуань. Чтобы привлечь еще больше китайских и зарубежных туристов, мы внесли в нашу культурную программу легендарные рассказы о Троецарствии. Можно сказать, что Цзиньли имеет свои исторические и культурные особенности».

Город Чэнду известен многочисленными и разнообразными деликатесами. На улице Цзиньли вы можете все их найти. В меню здешних ресторанов входят такие блюда, как «тушеная говядина, названная в честь легендарного генерала периода Троецарствия Чжан Фэя», «Чжэнчжэнгао»-- кекс, изготовленный из кукурузной муки с сахаром, клёцки из рисовой муки в сладком супе, а также пельмени, круглые ушки и т.д. Гуляя по улице Цзиньли, туристы могут попробовать все эти деликатесы сычуаньской кухни. Экскурсовод Чжан Сянь рекомендовала один из местных деликатесов, с которым связана одна интересная история. Она сказала:

«Этот деликатес называется Саньдапао (Три хлопушки).Такое название он получил потому, что в ходе приготовления Сандапао раздается три гулких хлопка, которые можно слышать, гуляя на улице Цзиньли. Сандапао изготовлен из муки клейкого риса. В одном комплекте три штуки клейких пампушек. В ходе их приготовления эти три пампушки бросают на медную доску, и раздается три сильных звука, словно запускают три хлопушки. Таким образом, этот деликатес называется Саньдапао (Три хлопушки)»

На улице Цзиньли можно найти не только традиционные чайные и небольшие театры, где даются представления местной оперы, но и кафе и бары. Здешние кафе и бары современные, но они соответствуют классическому стилю улицы Цзиньли, и также являются составной частью древней улицы Цзиньли.

В середине улицы Цзиньли находится площадка, где построена театральная сцена. Здесь периодически дают представления классического репертуара местной оперы. Кроме этого, на улице Цзлиньли вы можете увидеть театр теней. Театр теней является одним из традиционных видов искусств Китая, имеющим более чем тысячелетнюю историю. На сцене театра теней живо показываются различные исторические события прошедших лет. На улице Цзиньли, там, где выступают артисты театра теней, всегда многолюдно. Зарубежные туристы, в частности, проявляют особый интерес к этому виду искусств. Туристки из Австралии Катарина Джонс и Рой Джексон сказали нашему корреспонденту:

«Меня зовут Катарина, а меня – Рой. Мы приехали из Австралии. Мы пришли сюда на улицу Цзиньли только 10 минут назад, но она нам уже очень понравилась. Очень красивые фонари, очень интересное представление театра теней ».

Узнав, что им понравился театр теней, мастер Чжоу Инун, из театра теней, с гордостью сказал:

«Я познакомился со многими зарубежными друзьями. Например, во время съёмки специальной телепрограммы о театре теней, я учил сотрудников итальянского телевидения тому, как изготавливаются фигурки для театра теней, как ими манипулировать во время представления и т.д. Они запомнили это, и вернувшись на Родину, поделились своими знаниями среди распространили их среди соотечественников. Таким образом, все больше людей зарубежных стран узнают о культуре Китая».

Во время Праздника Весны на улице Цзиньли проводятся разнообразные мероприятия в рамках ежегодной храмовой ярмарки города Чэнду. В нынешнем году храмовая ярмарка в городе Чэнду проводится с 11 февраля по 3 марта в музее при Храме Ухоу. Это храм в честь полководца периода Троецарствия Чжугэ Ляна. Улица Цзиньли является одной из важных частей этой ярмарки. Экскурсовод Чжан Сян по этому поводу сказала:

«На улице Цзиньли вы можете увидеть много лавок и магазинчиков, где продаются изделия народных промыслов, произведения искусства. Многие вещи делают сразу на месте. Туристы могут вблизи, своими глазами увидеть, как делают эти изделия».

Во время храмовой ярмарки проходят еще другие интересные мероприятия, где можно познакомиться с местными традициями и обычаями. Это доставляет туристам особое удовольствие.

Уважаемые радиослушатели, на этом мы заканчиваем вторую спецпрограмму, посвященную конкурсу искусств «Хочу поехать в Сычуань». Тема этой передачи: «Старая улица Цзиньли с многочисленными лавками изделий народных промыслов в городе Чэнду».

Сейчас повторяю еще раз вопрос, который я задавал в начале сегодняшней нашей передачи: Чем известна улица Цзиньли города Чэнду? Еще раз: Чем известна улица Цзиньли города Чэнду?

Пишите нам! Наш адрес: КНР, г. Пекин 100040 Международное радио Китая, Служба вещания на русском языке, CRI-26. Адрес электронной почты: rus@ cri.com.cn

Конкурсные работы присылаете до 1 июля 2010 года. Они будут приниматься по дате на почтовых штампах. Ждем от вас ответы на наши вопросы.

С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!

-о-