Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Говорит МРК! Дорогие радиослушатели, рад вас встретить в программе «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин.

В этом году зимой в Пекине холодно, особенно после последних снегопадов. Воздух свежий, вокруг, кажется, более спокойно, чем обычно. Хотя зима холодная, однако, в этом сезоне года вы можете пробовать особые развлечения, которых просто не бывает летом. Например, любоваться ледяными фонарями, снежными природными пейзажами. Ведь их можно увидеть только зимой. Сегодня в нашей программе, мы с вами вместе совершим виртуальную поездку в ущелье Лунцинся, расположенное к северо-западу от Пекина, и посетим выставку ледяных скульптур и фонарей, которая проходит там.

Ущелье Лунцинся расположено на северо-востоке уезда Яньцин в 15 километрах от участка Великой Китайской стены Бадалин, в 85 километрах от Пекина. Площадь поверхности реки, протекающей по ущелью, составляет 34 гектаров, средняя глубина реки – 20 метров, протяженность судоходной части реки составляет 7 километров. По берегам ущелья Лунцинся возвышаются крутые горы, покрытые зеленью, похожие на сказочный пейзаж. Плыть на пароходе по реке в ущелье Лунцинся и любоваться красотой природных пейзажей – это большое наслаждение для городских жителей, живущих и работающих в шумных городах.

С 1987 года в Лунцинся ежегодно проводится крупная выставка ледяных скульптур и фонарей. В этом месте лед долгое время не тает, что дает большую свободу для ледового творчества. Уникальные ледяные скульптуры и фонари, переливающиеся на свету всеми цветами радуги, пользуются большой популярностью среди туристов. Заместитель генерального директора Лунцинсяской туристической компании с ограниченной ответственностью Ван Вэнлян сказал, что в нынешнем году выставка ледяных скульптур и фонарей отличается от предыдущих выставок своей новой еще одной особенностью. Она проходит под лозунгом экономии энергии и охраны окружающей среды. Он говорит:

«В нынешнем году на выставке ледяных скульптур и фонарей мы применяли светодиодные осветительные установки LED, которые отличаются экономией энергии и охраной окружающей среды. Разноцветные фонари такого типа применяются на выставке ледяных скульптур и фонарей нынешнего года. Прибыв в ущелье Лунцинся, вы сразу увидите, что стоянка автомашин украшена разнообразными фонарями, а на выставке, площадь которой увеличилась на 30 тысяч квадратных метров, стоят ледяные и снежные скульптуры. Например, снежные бастионы, вышки, домики. Здесь также есть различные зимние виды развлечения».

На выставке ледовых скульптур и фонарей вы можете любоваться разноцветными ледяными фонарями, в которых воплощается творческий талант их авторов, да и плюс необычное проектирование этих скульптур и фонарей с применением аудио и осветительной техники. Таким образом, они стали более привлекательными среди туристов. Ван Вэнлян сказал, что ежегодно организаторы приглашают специалистов для проектирования скульптур и фонарей, а затем опытные и профессиональные скульпторы высекают их изо льда. Вся подготовительная работа продлится несколько месяцев.

«Мы обычно начинаем подготовку выставки уже летом. В июле и августе мы приступаем к работе по изготовлению обычных фонарей, которые будут поставлены вокруг зоны выставки. Это потому, что для их изготовления нужно много времени, надо заранее делать это. А в ноябре мы начинаем работу по установке этих фонарей. Ледяные скульптуры и фонари мы делаем несколько позже. С учетом изменения погоды мы начинаем работу по вырезке льда, когда здесь в бассейне водохранилища горы Юйдушань его толщина превышает 25 сантиметров. Итак, обычно мы начинаем подготовку ледяных материалов примерно 15-го декабря и к середине января все скульптуры и фонари в основном уже изготовлены.»

Главной темой выставки ледовых скульптур и фонарей в нынешнем году является «Великолепная эпоха расцвета». На основе снежного, ледового искусства и искусства фонарей на выставке создан разноцветный мир снега и льда. Здесь представлены различные цветные и ледяные фонари общей площадью в 100 тысяч квадратных метров, имеются снежная скульптура длиной в 42 метра, ледяной водопад высотой в 70 метров, драконий столб высотой в 25 метров, огромный дворцовый фонарь высотой в 10 метров. Здесь вы также можете любоваться фонарями с изображениями 12 женских красавиц из древней китайской столицы Нанкина и 12 знаков зодиака. Все эти скульптуры и фонари делают ущелье Лунцинся еще более красивым. Сотрудник Туристической зоны Лунцинся, господин Фу Яньчунь сказал:

«Прежде всего, я хочу напомнить, что в этом году мы позаимствовали фонари Корейской республики в виде снежных хлопьев, капель воды и звезд. Они отличаются ярким зарубежным колоритом, особенно ночью, эффект фонарей более впечатляющий. У нас на выставке установлена еще зона для международного конкурса по изготовлению снежных и ледяных скульптур. Все эти 48 скульптурных произведений отличаются глубокой идеей, тонким проектированием и ярким веянием эпохи. В них в полной мере отражаются народные обычаи, нравы и культурные традиции, что привлекает многочисленных туристов. Хочу отметить еще один интересный момент. У нас на выставке показываются ледяные скульптуры с колоритом южного Китая. Например, ледяные скульптуры в виде терема Саньсуй в знаменитом садовом парке Шанхая Юйюань, павильона Оусянсе в городе Сучжоу, а также знаменитого терема Хуанхэлоу в городе Унане.» Любуясь этими ледяными скульптурами, вы можете познакомиться с богатым культурным наследием древнего Китая.»

Каждый год выставки ледяных скульптур и фонарей посвящены разным главным темам. Однако, ежегодно ледяной водопад высотой в 70 метров неизменно сохраняется. Можно сказать, что выставка -- это просто снежный и ледяной рай. Господин Фу Яньчунь говорит:

«Летом здесь вы можете увидеть как поток воды быстро спускается вниз, поднимая бурю брызг. А зимой все это воплощается в ледяном виде. Белоснежный, блестящий и прозрачный ледяной водопад вместе с другими ледяными скульптурами и фонарями, а также теремами, павильонами и вышками, расположенными в горах, показывает нам тишину и спокойствие чистого снежного мира. Под ледяным водопадом можно видеть, как цветут цветы абрикоса муме на фоне ледяных сосулек, демонстрируя красоту природного пейзажа.»

Приехав в Лунцинся, вы можете не только любоваться снежно-ледяным пейзажем, но и опробовать туристические развлечения Нунцзялэ, которые проводятся в крестьянских дворах, познакомиться с жизнью местных крестьян. Здесь вы можете также посмотреть выступления традиционных народных искусств, попробовать вкусные блюда, приготовленные крестьянами. Заместитель генерального директора Лунцинсяской туристической компании с ограниченной ответственностью Ван Вэнлян сказал:

«В последние годы ускоренными темпами развивается туризм, основанный на местных традициях и местном колорите. Например, вокруг туристической зоны ущелья Лунцинся расположены села Гучэн, Доцзяин, и др., которые отличаются свойственными только им художественными выступлениями, вкусными блюдами и деликатесами. Есть еще село Люгоу, расположенное в 10 километрах от туристической зоны Лунцинся. В этом селе хорошо готовят блюда китайского самовара, в котором варят разные овощи, мясо, рыбу и т.д. Что касается жилья, то здесь цены на жилье в крестьянских дворах не высоки, 10-20 юаней за одно место в сутки. Кроме того, в туристической зоне есть две гостиницы, где можно комфортно расположиться».

Добраться до ущелья Лунцинся очень удобно. На машине можно ехать по нескольким скоростным автомагистралям. Кроме того, имеется несколько линий маршрутных автобусов. Приезжайте в ущелье Лунцинся, посетите выставку ледяных скульптур и фонарей, и полюбуйтесь здешним прекрасным зимним ландшафтом!

Уважаемые радиослушатели, вот и подошла к завершению очередная программа «Путешествия по Китаю». С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!

-о-