Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Говорит МРК! Дорогие радиослушатели, очень рада вновь встретиться с вами в программе «В многонациональной семье Китая». У микрофона ведущая Ван Юй.

Народность мяо, представители которой в основном проживают в горных районах на юго-западе Китая, прославилась в стране и во всем мире своими народными песнями. В одной из деревень мяоского автономного округа провинции Гуйчжоу живет мяоская семья, в которой выросли три сестры, и все они прекрасно поют. Три сестры выступали с мяоскими песнями не только во всех концах Китая, но и за границей. Дорогие друзья, в нашей сегодняшней программе мы познакомим вас с этими тремя сестрами.

Старшую сестру зовут Асан, вторую – Аи, а младшую сестру – Адо. В настоящее время три сестры работают как профессиональные певицы в трех ансамблях провинции Гуйчжоу.

Родители трех сестер – знаменитые певцы у себя в селе. Когда в деревне, где они живут, происходят важные события, их приглашают на выступление. Под их влиянием три сестры с детства полюбили петь. Средняя из сестер Аи сказала:

«Дети народности мяо учатся петь и танцевать, как только они начинают говорить и ходить. Каждый день мы засыпаем и просыпаемся под песни».

В начале 70-х годов прошлого века 16-летняя Асан поступила на работу в дворец культуры в родном уезде. В 1975 году она поступила в Центральный университет нацменьшинств, который представляет собой первое в Китае высшее учебное заведение для нацменьшинств. Когда Асан рассказала родителям об этой радостной новости, они даже не могли поверить. Ведь в деревне, где живет их семья, никогда не было студентов. Родители Асан не могли представить, что их дочь поступит в университет в Пекине. Через неделю на родину Асан прислали письменное извещение о приеме из Центрального университета нацменьшинств. В тот день вечером Асан и ее родные долго отмечали это событие.

«Вся наша семья была очень рада. В тот день ночью от переполнявшей нас радости мы даже не могли заснуть. В наших мяоских деревнях, когда отмечаем какие-то праздники или события, мы пьем вино и поем. В тот день мои родители выпили за меня. Родные и знакомые, услышав о том, что я поступила в университет, специально пришли ко мне и поздравили. Мы вместе выпивали и пели до полночи».

Тот факт, что Асан поступила в Центральный университет нацменьшинств Китая, произвел глубокое впечатление на ее младших сестер. Аи и Адо осознали, что если они будут старательно учиться, у них также будет возможность получить высшее образование. При поддержке и помощи родителей и старшей сестры, Аи, закончив школу, поступила в Шанхайскую консерваторию, а младшая сестра Адо поступила в Университет нацменьшинств провинции Гуйчжоу. Односельчане с гордостью называют трех сестер «тремя золотыми фениксами, вылетевшими из горных районов».

По окончании институтов три сестры стали работать как профессиональные певицы. У них есть мечта, чтобы люди в разных концах мира услышали прекрасные мяоские песни. Они выступали более чем в 10 государствах и районах. Каждый раз, когда их благодарили аплодисментами, они чувствовали гордость от того, что они представители народности мяо. Средняя из сестер Аи сказала журналистам:

«Я впервые выступила за границей в 1994 году. Тогда на концерте, устроенном в Италии, я, одета в мяоскую одежду, исполнила мяоскую песню о любви под сопровождение китайской дудочки из тростника, и танцевала. Зрители на концерте приветствовали мое выступление бурными аплодисментами. На второй день после выступления, я посетила достопримечательности города Рима. Во время экскурсии много незнакомых людей подходили ко мне, с улыбкой говорили непонятные мне слова. Мой переводчик объяснил мне, что они сказали, что мое выступление произвело на них прекрасное впечатление, мой голос и красивая мяоская одежда просто их поразили».

Кроме выступления в Италии, другое событие также запомнилось Аи на всю жизнь. Она сказала:

«Когда я училась в Шанхайской консерватории, бывший тогда президентом США Рональд Вилсон Рейган и его супруга посетили нашу консерваторию. Я, была одета в мяоскую одежду, и держа в руке рюмку с мяоской водкой, пела нашу национальную песню для них. Рейган не пьет обычно, но в тот день он выпил мяоскую водку из моих рук. Он сказал мне, что никогда не слышал такой чудесной песни, и очарован такой красивой одеждой».

Три сестры Асан, Аи и Адо пользуются большой популярностью в мяоском автономном районе провинции Гуйчжоу. Кроме работы певиц, три сестры прилагают свои усилия, чтобы оказать помощь людям, которые столкнулись с трудностями в жизни. Они регулярно проводят благотворительные концерты. Все доходы от этих выступлений они отдают людям, кому нужна финансовая помощь. Младшая сестра Адо сказала нам:

«Мы регулярно проводим благотворительные концерты. В этом нас поддерживают родные и друзья. Мы пожертвовали доходы от выступлений людям, кому нужна финансовая помощь, например, детям, которые из-за разных причин покинули школу. Доходы одного концерта обеспечивают учебу сотни учеников на год».

Три сестры не забыли о своей малой родине. В уезде Хуанпин мяоского автономного района провинции Гуйчжоу они создали училище искусств. Сестры регулярно ведут занятия для детей, кто любит петь. Кроме этого, они также проводят бесплатные концерты на своей родине.

Младшая сестра Адо сказала нам, что они очень признательны своим односельчанам и родственникам за то, что они так любят и поддерживают их.

«Когда мы летом этого года проводили концерт, к нам пришли все односельчане. После каждого выступления они аплодировали нам, и многие из них пели вместе с нами».

В настоящее время сестры ведут огромную работу и по подготовке молодых певиц. У старшей сестры Асан есть ученица, которую зовут Аюдо. Благодаря помощи Асан, Аюдо теперь стала профессиональной певицей. Она исполнила мяоские песни в Золотом зале Вены, и ее выступление получило горячий отклик.

Три сестры мяоской народности желают, чтобы мяоские песни услышали во всех местах нашей планеты, чтобы они передавались в Китае из поколения в поколение.

Уважаемые радиослушатели, мы познакомили вас с тремя сестрами народности мяо. На этом мы заканчиваем рубрику «В многонациональной семье Китая». Спасибо за внимание, до новых встреч. Рекомендуем вам посетить сайт русской редакции МРК, его адрес: www.crirussian.ru На нем вы не только сможете послушать все наши радиопередачи, но и ознакомиться с богатой информацией о сегодняшнем Китае. Оставайтесь с нами!

-0-