Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Говорит МРК! Дорогие радиослушатели, ведущая Ван Юй очень рада встретиться с вами в программе «В многонациональной семье Китая».

Народность сибо – одна из 56 народностей в Китае. Численность ее насчитывает 200 тыс. человек. Чапчал-Сибинский автономный уезд – единственный автономный уезд народности сибо. Там до сих пор хорошо сохраняется сибинский язык и письменность, а также их нравы и обычаи. В нашей сегодняшней программе мы с вами совершим виртуальную поездку в Чапчал и там познакомимся со знаменитым ученым по исследованию культуры народности сибо господином Су Чунъань.

Су Чунъань родился и вырос в семье сибо, он с детства полюбил культуру своей народности. Отец Су Чунъаня Баторбаи работал в ансамбле песни и пляски народности сибо, хорошо знает народную сибинскую музыку. Мать Су Чуньъань госпожа Мэйсян была знаменитым исполнителем-рэппером, и в своем пении рассказывала об истории и культуре народности сибо. Она также прекрасно играет на традиционных сибинских музыкальных инструментах. Под влиянием родителей Су Чунъань в 13 лет научился читать нотную грамоту, играть на губной гармонике и скрипке. С 15 лет он начал выступать на сцене. Кроме музыкального образования, родители Су Чунъаня часто рассказывали ему об истории народности сибо, и часто вместе с ним участвовали в традиционных культурных мероприятиях их народности.

В 1966 году, закончив институт, Су Чуньъань начал работать преподавателем музыки. Вот что он сказал нам:

«Когда я учился в институте в Или-Казахской автономной области, я был первым скрипачом в области. Закончив институт, я работал несколько лет в Или, а потом вернулся в родной уезд Чапчал, в основном занимался преподаванием музыки. Моими учениками стали почти тысяча певцов и исполнителей игры на музыкальных инструментах».

После того, как в Китае начали осуществлять политику реформ и открытости, Су Чунъань поочередно работал в Ансамбле песни и пляски уезда, Дворце культуры уезда, Институте культуры и искусства народности сибо. В 2005 году Су Чунъань вышел на пенсию. Именно в том году центральное правительство Китая потребовало от разных провинций и районов усиливать работу по охране нематериального культурного наследия. В Чапчал-Сибинском автономном районе была создана комиссия по охране нематериального культурного наследия, а Су Чунъань был приглашен в нее главным специалистом. С 2006 года к настоящему времени благодаря усилиям Су Чунъаня и его коллег 6 объектов нематериального культурного наследия народности сибо, в том числе: «Праздник западного переселения», танцы «Баилен», мастерство по изготовлению луков, -- теперь находятся под государственной охраной. В настоящее время Су Чунъань считается «живой энциклопедией» народности сибо.

В 1764 году, чтобы укрепить пограничную оборону в Синьцзяне, цинский император Цяньлун направил туда более тысячи солдат народности Сибо и их родных, живших в городе Шэньян. До отъезда, 18 апреля по лунному календарю 1764 года, эти сибинские солдаты и их родные собрались в сибинском храме в Шэньяне, чтобы попрощаться с представителями народности, которые остались на родине. Потом в народности сибо этот день был назван «Праздник западного переселения». Каждый год, 18 апреля по лунному календарю, представители народности сибо, нарядно одеваясь, проводят разные культурные мероприятия. Су Чунъань нам сказал:

«В этом году «Праздник западного переселения отмечался в начале мая по новому календарю. По приглашению соответствующих органов родины народности сибо – города Шэньян провинции Ляонин, я как представитель сибинцев, проживающих в Синьцзяне, поехал в Шэньян, принял участие в церемонии в честь 245-й годовщины «Праздник западного переселения» ».

Во время пребывания в провинции Ляонин, Су Чунъань читал лекции об истории «Праздника западного переселения» в сибинских автономных волостях и поселках Ляонина, что встречало одобрение у местных жителей.

До 40-х годов прошлого века в народности сибо в основном говорили на маньчжурском языке. В 1947 году некоторые сибинские ученые создали на основе маньчжурского языка сибинский язык. По мере социального развития, Су Чунъань беспокоится за сохранение сибинской письменности. Он сказал:

«Язык народности представляет ее культуру. В настоящее время я очень беспокоюсь за то, что сибинская письменность, может исчезнуть через несколько десятков лет. Но у разговорного языка народности сибо нет подобной проблемы».

Су Чунъань отметил, чтобы дальше передавать из поколения в поколение сибинскую письменность, надо, чтобы дети с раннего возраста учились языку своей народности.

Ныне Су Чунъань ведет подготовительную работу для выпуска своей новой книги под названием «Художники народности сибо в Синьцзяне Китая». В этой книге он расскажет читателям о биографиях и вкладах более 140 художников народности сибо, живших или проживающих в Синьцзяне Китая. Су Чунъань с гордостью сказал нам:

«В течение двух с половиной веков представители народности сибо, переселившие в Синьцзян, развивали культуру своей народности. Появилось в Синьцзяне и много сибинских художников. Но, к большому сожалению, о них не сохранились никаких письменных записей, а только передавали о них устно из поколения в поколение. Будучи ученым национальной культуры, я решил выпустить книгу о сибинских художниках в Синьцзяне, чтобы новые поколения через мою книгу познакомились с историей и культурой народности сибо».

В последние годы Су Чунъань опубликовал более 40 статей о вкладе, внесенном сибинцами в объединение государства, пограничную оборону и стабильность пограничных районов. Су Чунъань намерен собрать эти статьи в книгу. Кроме этого, у Су Чунъаня есть еще другой план работы – читать лекции об истории и культуре везде, где проживают представители народности сибо. Он сказал нам:

«Кроме Чапчал-Сибинского автономного уезда, представители народности Сибо проживают еще в северо-восточных провинциях – Ляонине, Цзилине и Хэйлунцзяне, в Пекине, а также в других местах Синьцзяна – Тачэне, Гунлю, Карамае и Урумчи. Я считаю своей задачей познакомить их с блестящей патриотической историей народности сибо».

Уважаемые радиослушатели, мы познакомили вас с хранителем и распространителем культуры народности сибо Су Чунъань. На этом мы заканчиваем рубрику «В многонациональной семье Китая». Спасибо за внимание, до новых встреч с вами. Рекомендуем вам посетить сайт русской редакции МРК, его адрес: www.crirussian.ru На нем вы не только сможете послушать все наши радиопередачи, но и ознакомиться с богатой информацией о сегодняшнем Китае. Оставайтесь с нами!

-0-