Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Говорит МРК! Дорогие радиослушатели, в эфире программа «В многонациональной семье Китая». В сегодняшней передаче мы познакомим вас с положением охраны культур и искусств нацменьшинств в Китае.

«Шань Хуар» -- вид народного пения представителей народности Хуэй, проживающей на Северо-западе Китая.

Друзья, вы только что прослушали фрагмент пения «Шань Хуар». Исполняет хуэйский певец, житель Нинся-Хуэйского автономного района -- Ма Ханьдун.

Ма Ханьдуну – 47 лет. Он поет «Шан Хуар» уже более 30 лет.

«Я начал петь «Шань Хуар» в 1972 году. Меня научили старые мастера в деревне. Они пели «Шань Хуар», когда работали в поле. Мне понравился «Шань Хуар» тогда, когда впервые его услышал».

«Шань Хуар» имеет тысячелетнюю историю. Хуэй, которые живут на высокогорьях на Северо-западе Китая, пели его во время сельскохозяйственных работ. Из-за отсутствия систематизации такой вид пения как-то находился по угрозой исчезновения.

При поддержке местного правительства в 70-х годах прошлого века Ма Ханьдун начал заниматься работой по сохранению и распространению «Шань Хуара». В течение более 30 лет, он записал мелодии и тексты множества вариантов песен «Шань Хуар», много раз гастролировал в стране и за рубежом.

«Узнав, у кого из народных мастеров имеется хорошая мелодия и текст, мы сразу приходим к нему и записываем. Народное мастерство не имеет границ. Мы хотели бы систематически собрать, по возможности, все произведения «Шань Хуар».

Правительство Нинся-Хуэйского автономного района уделяет особое внимание сохранению «Шань Хуар». Там часто проходят концерты «Шань Хуар». В последние годы появилась программа «Исполнение «Шань Хуар» в начальных школах».

Начальник Центра по охране нематериального культурного наследия Цзи Цзунвэй отметил:

«В последние годы мы сделали много попыок, чтобы песни «Шань Хуар» звучали более современно и модно. У нас такой принцип, мы не изменяем мелодий и текстов оригинала, изменяем только ритм и инструменты. Мы планируем выпустить альбом и книгу «Шань Хуар». В них будут 200 песен».

«Мукам» -- разговорное пение, которое популярно среди уйгур, проживающих на Северо-западе Китая. Китайское правительство уделяет особое внимание сохранению этого вида искусства. В 50-х и 60-х годах прошлого века бывший премьер Госсовета КНР Чжоу Эньлай лично отвечал за работу по сохранению «Мукамов» и оказанию помощи мастерам исполнителям такого вида искусства.

Руководитель Ансамбля искусства уезда Шаче Синьцзян-Уйгурского автономного района, который считается родиной «Мукамов», господин Илихам отметил нам:

«До образования КНР ситуация с распространением «Мукамов» была очень плохой. Мало кто умел их петь. А те, кто умел, пели только маленькие фрагменты. После создания КНР, премьер Госсовета Чжоу Эньлай направил к нам музыкантов, которые занялись систематическим сбором произведений в жанре «Мукам». Можно сказать, что судьба этого вида искусства тесно связана с судьбой страны».

Уйгуры, проживающие на Северо-западе Китая, считают «Мукамы» необходимыми, такими же, как воздух, вода и питание. Чтобы как можно лучше сохранить и распространить этот вид искусства, в 80-х годах прошлого века в Синьцзян-Уйгурском автономном районе были созданы Кабинет по исследованию «Мукамов» и Ансамбль «Мукамов». В 2005 году «Уйгурские Мукамы Синьцзяна (Китай)» были включены в список «Устного и нематериального культурного наследия человечества» ЮНЕСКО.

Знаменитый мастер «Мукамов» начал учиться их исполнению в детстве. Он давал концерты не только в стране, но и во многих зарубежных странах, таких, как Япония, Великобритания, Пакистан и других. Его выступления всегда вызвали горячие отклики. Он сказал нам:

«Теперь, можно сказать, «Мукамы» уже вышли за пределы страны. Его можно послушать в Великобритании, Германии, Японии, Франции и других странах».

Князь Гесар – отважный и достойный герой, который живет в сердцах тибетцев. «Эпос о Гесаре» имеет тысячелетнюю историю. Он является самым длинным в мире эпосом. К сожалению, это произведение долгое время было только устным творчеством. Сказание о Гесаре передавалось от поколения к поколению. В Тибетском автономном районе устных рассказчиков эпоса всего лишь около 150 человек. Чтобы спасти этот шедевр тибетской литературы, Тибетская академия общественных наук с 70-х годов прошлого века начала поиски носителей этого устного творчества, и, наконец, нашла старого сказителя Самдрупа. Тибетологи записали все части «Эпоса о Гесаре», которые помнил Самдрупа. Получилось 45 книг. К настоящему времени уже издано более 30 книг. Остальные книги будут изданы в ближайшие 3-4 года. Записи «Эпос о Гесаре» были выставлены в Интернете, посетители могут бесплатно их послушать.

Бывший директор Академии общественных наук Тибетского автономного района Циванг Цзюньмэй полагает, что «Эпос о Гесаре» является результатом огромной работы, проделанной в Китае по охране культуры и искусства нацменьшинств. В течение нескольких десятилетий после образования КНР культуры разных национальностей находились под надежной защитой. Он сказал:

«Наше правительство сделало очень много в деле сохранения и передачи традиционных культур и искусств нацменьшинств. В настоящее время в Академиях общественных наук, культурных учреждениях и университетах разных провинций и районов страны работают ученые, занимающиеся исследованием культур нацменьшинств. Правительства разных уровней предприняли и предпринимают комплекс мер, чтобы оказать работе по исследованию и охране культур и искусств нацменьшинств всестороннюю поддержку. По-моему культуры разных национальностей находятся под эффективной охраной».

Уважаемые радиослушатели, мы познакомили вас с положением в сфере охраны культур и искусств нацменьшинств в Китае. На этом мы заканчиваем сегодняшнюю программу «В многонациональной семье Китая». Спасибо за внимание, до новой встречи с вами. Друзья, наши передачи вы можете слушать и на веб-сайте МРК. Его адрес: www.crirussian.ru На нашем веб-сайте мы также можете читать больше информации о Китае. Оставайтесь с нами!

-0-