Как китайцы путешествовали в древности?

В отличие от наших дней, в древности не было скоростных автострад и пятизвёздочных отелей, на дорогах промышляли бандиты, поэтому путешествие в стародавние времена было очень трудным и рискованным делом, иногда странники даже теряли жизнь в пути.

Не смотря на то, что древним китайцам не нужно было брать с собой косметику или электронные устройства, это вовсе не означает, что у них не было вещей. На самом деле, если они отправлялись в дальний путь, то обычно собирали весь свой нехитрый скарб.

Прежде всего, нужны были продукты питания и одежда. Если дорога была слишком долгой, то необходимы были еще котел для приготовления еды и посуда. В древности не было магазинов и закусочных, поэтому путешественники кашеварили сами. Ночевать приходилось порой под открытым небом, поэтому постельные принадлежности тоже везли с собой.

Если дорога была не очень долгой, то можно было обойтись и без котла, просто запастись готовой едой. Например, жареный рис или пшеница пользовался большой популярностью среди простых людей, совершивших которую поездку.

Богатеи предпочитали жареные мучные изделия. Во времена Троецарствия и династии Цзинь (265—420) состоятельные люди обычно вешали большие жареные блины позади экипажа, демонстрируя тем самым свое богатство.

Жареные блины, напоминающие древние. Размер блинов на фотографии немного меньше оригинальных.

Древние котлы

Отель в древнекитайском стиле. Но данный вид гостиниц характерен для исторических художественных фильмов или телесериалов. На самом деле, таких изысканных постоялых дворов в древности не было.

Подлинный вид отеля прошлых времен.

Найти подходящее место для ночлега тоже было непростой задачей. Если в гостинице были все двери и окна, да к тому же там можно было купить зерно или муку, то она априори считалась хорошей.

Но плохие условия ночевки – это еще полбеды. А вот постоялый двор, который держали разбойники – вот что на самом деле ужасно! Путники рисковали быть обворованными, а иногда, попавшись на удочку злодеев, люди лишались жизни.

Фрагмент телесериала «Речные заводи». Разбойница - хозяйка отеля со своими гостями.

Экипаж, запряжённый волом, один из важных транспортных средств того времени. Вол -- очень сильное и выносливое животное.

Как древние люди обходились без навигатора? Уже сложно себе представить! Топографические карты были хорошим подспорьем для путников, по ним можно было ориентироваться на местности. Однако древние карты были очень примитивны, а иногда и неточны, поэтому с их помощью трудно было добраться до места назначения.

Межевые столбы вдоль дорог – важный указатель верного направления. Обычно они были расположены в нескольких километрах друг от друга. Чтобы люди не заблудились, между двумя столбами древние китайцы высаживали высокие деревья.

Иногда на таких указателях можно было прочесть иную информацию, например, о знатных семействах, проживающих в данной местности, здешних законах, правилах поведения и др.

Многие путешественники имели при себе рукописные путеводители, написанные другими людьми, побывавшими ранее в том или ином районе. Это путевые заметки о местности и ее достопримечательностях.

Еще одна важная проблема, затрудняющая путешествие в древности, это обилие диалектов. Китай – большая многонациональная страна, в каждом ее районе речь людей звучала по-разному. Поэтому преодоление языковой проблемы тоже было крайне важным делом. Как и в наши дни, с решением этой задачи в древности успешно справлялись толмачи или попросту переводчики.

Фрагмент телесериала «Речные заводи». Янь Цин (слева) – знаток разных диалектов.

Переводчик: Цай Минцзюнь