Парк Дагуаньюань украсили шелковыми цветами сливы

Сливы в парк Дагуаньюань зацвели! На самом деле это искусственные цветы из шелка, но очень похожие на настоящие – в нарядный сад в эти дни спешат за красивыми фотографиями. Глядишь на цветы – и почувствуешь, будто наступила весна.

Впрочем, есть и настоящие: химонанты скороспелые расцветают именно в этот сезон.

Парк Дагуаньюань был построен по описаниям из романа “Сон в красном тереме”, проектированием занимались учёные и исследователи этой старинной книги, древнекитайской архитектуры и садового искусства, истории династии Цин, нравов и обычаев того времени.

Здесь можно полюбоваться жилищами главных героев романа, древнекитайским садовым искусством, посидеть в беседках, прогуляться по галереям, побыть у искусственного пруда и подняться на холм, представляя себе события старинной истории. И они, в известном смысле, здесь и правда разворачивались: в парке был снят телесериал “Сон в красном тереме” и ряд других кинолент.

Переводчик: Цай Минцзюнь