История о древней пекинской речной системе – источник Байфуцюань (2)

Во время династии Мин(1368 – 1644 гг.) после того, как третий император Чжу Ди взошел на престол, он начал искать район в пригороде Пекина для строительства свой усыпальницы. Он посчитал район Чанпин подходящим для этого местом.

Чжу Ди посчитал, что искусственный канал, соединяющий источник Байфуцюань и озеро Куньминху, нарушает Фэншуй его последнего пристанища (определение по условиям местности наиболее благоприятных координат для возведения чего-либо), и данный участок канала был зарыт.

Затем Чжу Ди приказал соорудить искусственный пруд и обнести его каменными стенами, в центре водоема располагался источник Байфуцюань. В одно из ограждений пруда были вмонтированы скульптурные изображения девяти драконьих голов со сквозными отверстиям в горле, таким образом, вода из пруда могла вытекать через них. Этот водоем еще в древности был включен в список «восьми известных достопримечательностей в районе Чанпин».

Переводчик: Цай Минцзюнь