«Ашима»

Представители народности сани, проживающие рядом с «Каменным лесом», имеют не только богатую историю, но и самобытную культуру и искусство. Уникальные язык и письменность, поэзия и легенды, национальные наряды и украшения, зажигательные песни и танцы, национальная борьба народности сани, все это отражает географические особенности и среду их проживания.

«Ашима» – красивая поэма, популярная среди представителей сани – ветви народности и. Сани называют ее «песней своей национальности». Предание об Ашиме уже стало составной частью повседневной жизни представителей сани, их праздников.

Поэма «Ашима» была создана народом сани на санийском языке. В поэме рассказывается о борьбе девушки по имени Ашима с чёрными силами. Ашима является символом надежды на свободу для тех, кто был насильно выдан замуж, а также символом счастья.

Эта поэма была записана, а затем литературно обработана в 1953 году. В 1954 году она появилась на страницах газеты «Юньнань жибао» и сразу вызвала огромный отклик. После издания на китайском языке в 50 гг. 20 века, поэма «Ашима» была переведена на английский, французский, немецкий, испанский, русский, японский, корейский и другие языки мира и издана во многих странах. В Японии есть радиоспектакли, оперы, балеты и детские спектакли, созданные по мотивам поэмы «Ашима». В Китае существуют фильмы, постановки пекинской и юньнаньской опер, оперы и балеты по мотивам сказания об Ашиме. Первому в Китае цветному широкоэкранному стереофоническому мюзиклу «Ашима» была присвоена награда в испанском Сантандере в 1982 году.

В поэме используется множество художественных средств, например, гиперболы, метафоры, сатира и так далее. Поэму «Ашима» можно рассказывать, а можно и петь, при этом при самых разных жизненных обстоятельствах, например, на свадьбах, во время ритуальных мероприятий, в процессе работы, как под веселый, так и более печальный мотив.