МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО КИТАЯ --- CRIrussian.ru
  НОВОСТИ ЭКОНОМИКА КУЛЬТУРА ПУТЕШЕСТВИЯ ИЗУЧАЕМ КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК ЖИЗНЬ СПОРТ
• Назначить нужное лекарство (принять меры, соответствующие обстоятельствам) 对症下药• Покупатель взял шкатулку, а жемчужину вернул продавцу (не разобраться в ценности вещей, опростоволоситься) 买椟还珠
• Болезнь проникла в самое нутро (быть в безнадёжном состоянии, на краю могилы) 病入膏肓• Ясно разглядеть даже осеннее перышко на теле птицы (зоркий, проницательный, прозорливый)  明察秋毫
• Встретиться как ряски на воде (случайная встреча, случайное знакомство в пути) 萍水相逢• Тушь пропитала доску на глубину трёх фэней(написать с изумительной силой; высказать глубокое суждение; коснуться самого существа) 入木三分
• Вода спала – камни обнажились (стать очевидным, из тайного стать явным; проясниться) 水落石出• Одной стрелой убить двух орлов 一箭双雕
• За деревьями не видеть леса 一叶障目• Лежать на хворосте и пробовать на вкус желчь  卧薪尝胆
все>>
© 2011 CRIrussian.ru.  «Международное радио Китая». Все права защищены.
О НАС КОНТАКТЫ ЧАСТОТЫ КАРТА САЙТА АРХИВ Наверх